1,664 sentences — page 77 of 84

1521. 由于消息透露了出去，他们的计划被打乱了。

      yóu​yú xiāo​xi tòu​lù le chū​qù, tā​men de jì​huà bèi dǎ​luàn le.

      Their plans were disrupted because the information was leaked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1522. 他因涉嫌蓄意谋杀其合伙人而被警方逮捕。

      tā yīn shè​xián xù​yì móu​shā qí hé​huǒ​rén ér bèi jǐng​fāng dài​bǔ.

      He was arrested by the police on suspicion of the intentional murder of his partner.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1523. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

      nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

      You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

      Source: OpenSubtitles

1524. 由于缺少必要的签名，这份合同被视为无效。

      yóu​yú quē​shǎo bì​yào de qiān​míng, zhè fèn hé​tong bèi shì​wéi wú​xiào.

      Due to the lack of necessary signatures, this contract is considered invalid.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1525. 在那个保守的年代，她被邻居们羞辱为荡妇。

      zài nà​gè bǎo​shǒu de nián​dài, tā bèi lín​jū men xiū​rǔ wéi dàng​fù.

      In those conservative times, she was shamed by her neighbors as a harlot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1526. 过时未报到者，将被视为自动放弃录取资格。

      guò​shí wèi bào​dào zhě, jiāng bèi shì​wéi zì​dòng fàng​qì lù​qǔ zī​gé.

      Those who fail to report on time will be considered to have automatically forfeited their admission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1527. 他被公认为二十世纪最伟大的政治家之一。

      tā bèi gōng​rèn wéi èr​shí shì​jì zuì wěi​dà de zhèng​zhì​jiā zhī yī.

      He is recognized as one of the greatest statesmen of the twentieth century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1528. 这次军事行动被国际社会谴责为侵略行为。

      zhè cì jūn​shì xíng​dòng bèi guó​jì shè​huì qiǎn​zé wéi qīn​lüè xíng​wéi.

      The military action was condemned by the international community as an act of aggression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1529. 他在高速公路上超速行驶，结果被交警拦下了。

      tā zài gāo​sù gōng​lù shàng chāo​sù xíng​shǐ, jié​guǒ bèi jiāo​jǐng lán​xià le.

      He was speeding on the highway and was stopped by the traffic police.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1530. 如果不能控制自己的欲望，最终必将被其所噬。

      rú​guǒ bù néng kòng​zhì zì​jǐ de yù​wàng, zuì​zhōng bì jiāng bèi qí suǒ shì.

      If you cannot control your desires, you will eventually be consumed by them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1531. 红色在中国文化中被认为是非常吉利的颜色。

      hóng​sè zài Zhōng​guó wén​huà zhōng bèi rèn​wéi shì fēi​cháng jí​lì de yán​sè.

      Red is considered a very lucky color in Chinese culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1532. 这种名为菲的蔬菜，在古代常被人们用来腌制。

      zhè zhǒng míng​wéi fěi de shū​cài, zài gǔ​dài cháng bèi rén​men yòng​lái yān​zhì.

      This vegetable, known as 'fei,' was often pickled by people in ancient times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1533. 这名球员本赛季被俱乐部租借到了其他球队。

      zhè míng qiú​yuán běn sài​jì bèi jù​lè​bù zū​jiè dào le qí​tā qiú​duì.

      The player was loaned out by the club to another team this season.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1534. 他的论文因为剽窃他人的研究成果而被撤稿。

      tā de lùn​wén yīn​wèi piāo​qiè tā​rén de yán​jiū chéng​guǒ ér bèi chè​gǎo.

      His paper was retracted because he plagiarized others' research.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1535. 在许多文化中，杀生被认为是一种巨大的罪过。

      zài xǔ​duō wén​huà zhōng, shā​shēng bèi rèn​wéi shì yī zhǒng jù​dà de zuì​guo.

      In many cultures, killing living beings is considered a great sin.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1536. 他因违反公司规定被从经理降级为普通员工。

      tā yīn wéi​fǎn gōng​sī guī​dìng bèi cóng jīng​lǐ jiàng​jí wéi pǔ​tōng yuán​gōng.

      He was demoted from manager to a regular employee for violating company regulations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1537. 在一些民间迷信中，所谓的“青龙”被认为会克妻。

      zài yī​xiē mín​jiān mí​xìn zhōng, suǒ​wèi de“ Qīng​lóng” bèi rèn​wéi huì kè qī.

      In some folk superstitions, the so-called 'Azure Dragon' is believed to bring misfortune to one's wife.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1538. 由于证据确凿，嫌疑人已被警方正式收押看管。

      yóu​yú zhèng​jù què​záo, xián​yí​rén yǐ bèi jǐng​fāng zhèng​shì shōu​yā kān​guǎn.

      The suspect has been officially taken into custody by the police due to conclusive evidence.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1539. 看到这么多食物被白白浪费掉，我真感到心痛。

      kàn​dào zhè​me duō shí​wù bèi bái​bái làng​fèi diào, wǒ zhēn gǎn​dào xīn​tòng.

      It really pains me to see so much food being wasted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1540. 由于长期不使用，他的账号已经被系统注销了。

      yóu​yú cháng​qī bù shǐ​yòng, tā de zhàng​hào yǐ​jīng bèi xì​tǒng zhù​xiāo le.

      His account has been deactivated by the system due to long-term inactivity.

      Source: Dong Chinese Dictionary