324 sentences — page 17 of 17

321. 经过6个星期的工作以后，那座房子开始初具规模。

     jīng​guò6 ge xīng​qī de gōng​zuò yǐ​hòu, nà zuò fáng​zi kāi​shǐ chū​jù​guī​mó.

     After six weeks' work the house began to take shape.

     Source: UM-Corpus: Science

322. 在常规赛季，每支球队都要进行82场比赛，一半主场，一半客场。

     zài cháng​guī​sài jì, měi zhī qiú​duì dōu yào jìn​xíng82 chǎng bǐ​sài, yī​bàn zhǔ​chǎng, yī​bàn kè​chǎng.

     In the regular season, each team plays 82 games, half at home and half away.

     Source: CCMatrix

323. 当她去看医生时，常规血液检查很快将她的问题诊断为糖尿病。

     dāng tā qù kàn yī​sheng shí, cháng​guī xuè​yè jiǎn​chá hěn kuài jiāng tā de wèn​tí zhěn​duàn wéi táng​niào​bìng.

     When she went to her doctor, a routine blood test quickly diagnosed her problem as diabetes.

     Source: CCMatrix

324. 但我们有一条规定令他十分不爽：禁止使用幻灯片，而这恰恰是他的主要展示工具。

     dàn wǒ​men yǒu yī tiáo guī​dìng lìng tā shí​fēn bù​shuǎng: jìn​zhǐ shǐ​yòng huàn​dēng​piàn, ér zhè qià​qià shì tā de zhǔ​yào zhǎn​shì gōng​jù.

     We had one rule that really bothered him: We never allowed slides, which were his main presentation tool.

     Source: CCMatrix