2,007 sentences for 讓 (ràng — to let) — page 100 of 101

1981. 她甚至还让历史学家帮她弄清楚挂在墙上的确切画作。

      tā shèn​zhì hái ràng lì​shǐ​xué​jiā bāng tā nòng qīng​chu guà zài qiáng shang de què​qiè huà​zuò.

      She even had historians help her figure out the exact paintings that were hanging on the walls.

      Source: CCMatrix

1982. 我喜欢让人们停下脚步，说‘我以前从没见过人这么跑步’。

      wǒ xǐ​huan ràng rén​men tíng xià jiǎo​bù, shuō‘wǒ yǐ​qián cóng​méi jiàn guo rén zhè​me pǎo bù’.

      I like to make people stop and say, ‘I’ve never seen someone run like that before.’

      Source: CCMatrix

1983. 你需要一个能让你用最少的努力找到正确信息的系统。

      nǐ xū​yào yī​ge néng ràng nǐ yòng zuì​shǎo de nǔ​lì zhǎo dào zhèng​què xìn​xī de xì​tǒng.

      You need a system that allows you to find the right information with the least amount of effort.

      Source: CCMatrix

1984. 如果你不能或不愿意，是时候让你合上书，做点别的事情了。

      rú​guǒ nǐ bù​néng huò bù​yuàn​yi, shì shí​hou ràng nǐ hé shang shū, zuò diǎn bié​de shì​qing le.

      If you can't or won't, it's time for you to close the book and do something else.

      Source: CCMatrix

1985. 人们还应该让他们的宠物远离野生啮齿动物以避免感染。

      rén​men hái yīng​gāi ràng tā​men de chǒng​wù yuǎn​lí yě​shēng niè​chǐ​dòng​wù yǐ bì​miǎn gǎn​rǎn.

      People should also keep their pets away from wild rodents to avoid infection.

      Source: CCMatrix

1986. 许多航空公司让乘客有机会在预订航班时选择首选座位。

      xǔ​duō háng​kōng​gōng​sī ràng chéng​kè yǒu jī​huì zài yù​dìng háng​bān shí xuǎn​zé shǒu​xuǎn zuò​wèi.

      Many airlines give passengers the opportunity to select a preferred seat when booking a flight.

      Source: CCMatrix

1987. 我告诉他：“请让我打扫你的房子，清洗你的衣服，整理你的床铺。

      wǒ gào​sù tā:“ qǐng ràng wǒ dǎ sǎo nǐ de fáng​zi, qīng​xǐ nǐ de yī​fu, zhěng​lǐ nǐ de chuáng​pù.

      I told him, “Please, let me clean your house, wash your clothes, and make your bed.”

      Source: CCMatrix

1988. 现在让我们再举一个例子，我们想在笔记本中记录学生信息。

      xiàn​zài ràng wǒ​men zài jǔ yī​ge lì zi, wǒ​men xiǎng zài bǐ​jì​běn zhōng jì​lù xué​sheng xìn​xī.

      Now let's take another example where we want to record student information in a notebook.

      Source: CCMatrix

1989. 避免佩戴珠宝首饰，不要让任何人看到你随身携带多少现金。

      bì​miǎn pèi​dài zhū​bǎo shǒu​shi, bù​yào ràng rèn​hé​rén kàn dào nǐ suí​shēn xié​dài duō​shao xiàn​jīn.

      Avoid wearing jewelry and do not let anyone see how much cash you are carrying with you.

      Source: CCMatrix

1990. 一些人不想让世界知道他们在网上做了什么，这是可以理解的。

      yī​xiē rén bù​xiǎng ràng shì​jiè zhī​dao tā​men zài wǎng​shàng zuò le shén​me, zhè shì kě​yǐ lǐ​jiě de.

      It’s understandable that some people don’t want the world to know what they do online.

      Source: CCMatrix

1991. 如果你使用计算机工作，那么每工作一小时，就让眼睛休息3分钟。

      rú​guǒ nǐ shǐ​yòng jì​suàn​jī gōng​zuò, nà​me měi gōng​zuò yī xiǎo​shí, jiù ràng yǎn​jing xiū​xi3 fēn​zhōng.

      If you work with a computer, let your eyes rest for 3 minutes every hour of work.

      Source: CCMatrix

1992. 同时也要确保让你的朋友和同事知道你喜欢回答他们的问题。

      tóng​shí yě yào què​bǎo ràng nǐ de péng​you hé tóng​shì zhī​dao nǐ xǐ​huan huí​dá tā​men de wèn​tí.

      Also make sure to let your friends and colleagues know that you enjoy answering their questions.

      Source: CCMatrix

1993. 轨道是一个椭圆，但为了使数学更简单，让我们说它是一个圆圈。

      guǐ​dào shì yī​ge tuǒ​yuán, dàn wèi​le shǐ shù​xué gèng jiǎn​dān, ràng wǒ​men shuō tā shì yī​ge yuán​quān.

      The orbit is an ellipse, but to make the math simpler, let's say it's a circle.

      Source: CCMatrix

1994. 没有足够的时间让每个人的梦想成真——你必须专注于自己的梦想。

      méi​yǒu zú​gòu de shí​jiān ràng měi​gè rén de mèng​xiǎng chéng​zhēn— nǐ bì​xū zhuān​zhù yú zì​jǐ de mèng​xiǎng.

      There isn't enough time to make everyone's dreams come true — you have to focus on your own.

      Source: CCMatrix

1995. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

      yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

      Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

      Source: CCMatrix

1996. 一个孤独的女人和一群青少年成为朋友，并决定让他们在她家聚会。

      yī​ge gū​dú de nǚ​rén hé yī​qún qīng​shào​nián chéng​wéi péng​you, bìng jué​dìng ràng tā​men zài tā jiā jù​huì.

      A lonely woman befriends a group of teenagers and decides to let them party at her house.

      Source: CCMatrix

1997. 我知道这曾经是你的房间，所以我会搬出去，如果你不想让我在这里。

      wǒ zhī​dao zhè céng​jīng shì nǐ de fáng​jiān, suǒ​yǐ wǒ huì bān chū​qu, rú​guǒ nǐ bù​xiǎng ràng wǒ zài zhè​lǐ.

      I know this used to be your room, so I'll move out if you don't want me here.

      Source: OpenSubtitles

1998. 如果他们很年轻，你可以让他们数到10，或者稍高一些取决于他们的能力。

      rú​guǒ tā​men hěn nián​qīng, nǐ kě​yǐ ràng tā​men shǔ dào10, huò​zhě shāo gāo yī​xiē qǔ​jué​yú tā​men de néng​lì.

      You can have them count to 10 if they’re very young, or slightly higher depending on their abilities.

      Source: CCMatrix

1999. 永远不要让任何人告诉您，出于这个或那个原因，有些事情是不可能的。

      yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén gào​sù nín, chū​yú zhè​ge huò nà​ge yuán​yīn, yǒu​xiē shì​qing shì bù​kě​néng de.

      Never let anyone tell you that something is impossible for this or that reason.

      Source: CCMatrix

2000. 最终她的父亲同意让她继续接受教育，只要她嫁给了他所选择的任何人。

      zuì​zhōng tā de fù​qīn tóng​yì ràng tā jì​xù jiē​shòu jiào​yù, zhǐ​yào tā jià gěi le tā suǒ xuǎn​zé de rèn​hé rén.

      Eventually her father agreed to let her continue her education as long as she married whomever he chose.

      Source: CCMatrix