- 翻译 fānyì translateto translate or interpret; the process or result of converting between languages
- 编译 biānyì compileto convert computer source code into machine code or a lower-level language
- 破译 pòyì decipherto decipher or decode
- 译文 yìwén translationtranslated text
- 音译 yīnyì transliterationthe process of rendering a foreign word or name into Chinese characters based on its phonetic value
- 译者 yìzhě translatortranslator (of writing)
- 译成 yìchéng translate intoto translate into (Chinese, English etc)
- 译本 yìběn translationtranslated version of a text
- 译名 yìmíng translated nameThe specific version of a name (person, place, or entity) as it has been translated or transliterated into another language.
- 直译 zhíyì literal translation
- 口译 kǒuyì interpretinginterpreting; oral translation
- 译员 yìyuán interpretera professional who translates speech or writing from one language into another, especially an oral interpreter
- 传译 chuányì interpretto provide an oral translation of spoken language, particularly in formal, diplomatic, or legal contexts
- 译音 yìyīn transliterationphonetic transcription or transliteration of a word or name from one language to another
- 意译 yìyì free translationThe translation of the meaning or essence of a text as opposed to a literal, word-for-word version; to paraphrase or provide a sense-for-sense rendering.
- 译著 yìzhù translated worka translated work
- 摘译 zhāiyì excerpted translationto select and translate specific passages from a source text
- 译介 yìjiè translate and introduceto introduce a work to people who don't read its original language by translating it
- 机器翻译 jīqìfānyì machine translation
- 笔译 bǐyì written translation
- 编译器 biānyìqì compiler
- 转译 zhuǎnyì translateto translate from one language to another, often through the medium of an intermediate language
- 通译 tōngyì translate(old) to translate or interpret between languages
- 翻译者 fānyìzhě translatora person who translates or interprets written text or spoken language from one language into another
- 译码器 yìmǎqì decoder
- 今译 jīnyì modern translationmodern language version or translation, typically of a classical or ancient text
- 重译 chóngyì relay translationto translate from an existing translation rather than from the original source language, often resulting in accumulated errors
- 译意风 yìyìfēng interpretation equipmentsimultaneous interpretation facilities (loanword from "earphone")
- 译为 yìwéi translated asto be translated as, or to be rendered as in a different language
- 译入语 yìrùyǔ target languagetarget language (for translation)
- 译写 yìxiě renderto translate and write down foreign words or names into another language or script
- 译出语 yìchūyǔ source languagesource language (for translation)
- 借译 jièyì calquea loan translation or the act of translating a word or phrase literally from another language
- 交叉编译器 jiāochābiānyìqì cross-compiler(computing) cross-compiler
- 互译 hùyì mutual translationtwo-way translation
- 译词 yìcí equivalent(linguistics) an equivalent; a translation of a term into the target language
- 译语 yìyǔ target languagetarget language (linguistics)
- 超译 chāoyì liberal translationa translation that takes liberties with the original text
- 音意合译 yīnyìhéyì phonosemantic translationformation of a loanword using a combination of phonetic transcription and semantic translation
- 口译员 kǒuyìyuán interpretera person who translates speech orally from one language to another
- 义译 yìyì semantic translationto translate a term into Chinese using a combination of characters or words that suggests its meaning (as opposed to transliteration)
- 同声传译 tóngshēngchuányì simultaneous interpretation
- 同声翻译 tóngshēngfānyì simultaneous interpretationsimultaneous translation
- 同步口译 tóngbùkǒuyì simultaneous interpretationsimultaneous interpretation (Taiwan usage)
- 形译 xíngyì graphic borrowingDerivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation.
- 改译 gǎiyì reviseto correct or improve a translation
- 机械翻译 jīxièfānyì machine translation
- 汉英互译 Hàn Yīnghùyì Chinese-English translationChinese and English two-way translation
- 中译语通 Zhōngyì Yǔtōng GTCOMGlobal Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), a Chinese big data and AI company
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH