3,438 sentences — page 50 of 172

981. 现在五十年后，该地区的鱼类种群还没有恢复。

     xiàn​zài wǔ shí nián hòu, gāi dì​qū de yú​lèi zhǒng​qún hái méi​yǒu huī​fù.

     Now, fifty years later, the fish populations in the area have yet to recover.

     Source: CCMatrix

982. 她也开始注意到该地区野生动物的更多活动。

     tā yě kāi​shǐ zhù​yì dào gāi dì​qū yě​shēng​dòng​wù de gèng​duō huó​dòng.

     She also began to notice more activity among the wildlife in the area.

     Source: CCMatrix

983. 我期待着加入该团队，与大家一起紧密地工作。

     wǒ qī​dài zhe jiā​rù gāi tuán​duì, yǔ dà​jiā yī​qǐ jǐn​mì de gōng​zuò.

     I look forward to joining the team and working closely with everyone.

     Source: CCMatrix

984. 去年，该公司收到了来自二十个不同州的申请。

     qù​nián, gāi gōng​sī shōu dào le lái​zì èr​shí ge bù​tóng zhōu de shēn​qǐng.

     Last year, the company received applications from twenty different states.

     Source: CCMatrix

985. 不幸的是，该地区也是危险罪犯们的藏身之处。

     bù​xìng de shì, gāi dì​qū yě​shì wēi​xiǎn zuì​fàn men de cáng shēn zhī​chù.

     Unfortunately, the area is also a hideout for dangerous criminals.

     Source: CCMatrix

986. 加入该群，以获取有关俱乐部活动的定期更新。

     jiā​rù gāi qún, yǐ huò​qǔ yǒu​guān jù​lè​bù huó​dòng de dìng​qī gēng​xīn.

     Join the group to get regular updates about club activities.

     Source: CCMatrix

987. 该大陆的部分地区已经有两百万年没有下雨了。

     gāi dà​lù de bù​fen dì​qū yǐ​jing yǒu liǎng bǎi​wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

     Parts of the continent have seen no rain for two million years.

     Source: CCMatrix

988. 该课程将包括前往巴黎和佛罗伦萨的学习之旅。

     gāi kè​chéng jiāng bāo​kuò qián​wǎng bā​lí hé fó​luó​lún​sà de xué​xí zhī lǚ.

     The course will include study trips to Paris and Florence.

     Source: CCMatrix

989. 早餐在泳池边的屋顶餐厅供应，该餐厅俯瞰城市。

     zǎo​cān zài yǒng​chí biān de wū​dǐng cān​tīng gōng​yìng, gāi cān​tīng fǔ​kàn chéng​shì.

     Breakfast is served at the rooftop restaurant by the pool, overlooking the city.

     Source: CCMatrix

990. 该游戏的可下载版和物理版之间没有任何区别。

     gāi yóu​xì de kě xià​zǎi bǎn hé wù​lǐ bǎn zhī​jiān méi​yǒu rèn​hé qū​bié.

     There is no difference between the downloadable and physical versions of the game.

     Source: CCMatrix

991. 该建筑后来被用作堡垒和城堡，现在是一个博物馆。

     gāi jiàn​zhù hòu​lái bèi yòng​zuò bǎo​lěi hé chéng​bǎo, xiàn​zài shì yī​ge bó​wù​guǎn.

     The building was later used as a fortress and castle, and is now a museum.

     Source: CCMatrix

992. 他使用该望远镜研究光学并证明他的光与色理论。

     tā shǐ​yòng gāi wàng​yuǎn​jìng yán​jiū guāng​xué bìng zhèng míng tā de guāng yǔ sè lǐ​lùn.

     He used the telescope to study optics and to prove his theory of light and color.

     Source: CCMatrix

993. 该寺庙在印度所有印度教寺庙中拥有最长的走廊。

     gāi sì​miào zài yìn​dù suǒ​yǒu yìn​dù​jiào sì​miào zhōng yōng​yǒu zuì​cháng de zǒu​láng.

     This temple has the longest corridor among all Hindu temples in India.

     Source: CCMatrix

994. 这是您在任何地方都能找到的该型号的最低价格。

     zhè shì nín zài rèn​hé dì​fang dōu néng zhǎo dào de gāi xíng​hào de zuì​dī jià​gé.

     This is the lowest price you will find anywhere.

     Source: CCMatrix

995. 奇怪的是，这些品质并没有吸引人们在该地区定居。

     qí​guài de shì, zhè​xiē pǐn​zhì bìng méi​yǒu xī​yǐn rén​men zài gāi dì​qū dìng​jū.

     Curiously enough these qualities didn't attract people to settle in the area.

     Source: CCMatrix

996. 他们还将检查该地区的其他标志，以确保没有松动。

     tā​men hái jiāng jiǎn​chá gāi dì​qū de qí​tā biāo​zhì, yǐ què​bǎo méi​yǒu sōng​dòng.

     They'll also inspect other signs in the area to ensure none of them are loose.

     Source: CCMatrix

997. 该酒店也是威尼斯首家实现所有房间通电的酒店。

     gāi jiǔ​diàn yě​shì wēi​ní​sī shǒu​jiā shí​xiàn suǒ​yǒu fáng​jiān tōng diàn de jiǔ​diàn.

     The hotel was also the first in Venice to have electricity in every room.

     Source: CCMatrix

998. 我的意思是，我们并没有拥有该公司足够长的时间。

     wǒ​de yì​si shì, wǒ​men bìng méi​yǒu yōng​yǒu gāi gōng​sī zú​gòu cháng de shí​jiān.

     I mean, we haven't owned the company long enough.

     Source: CCMatrix

999. 如果你正在申请工作，要确保使用该公司的官方网站。

     rú​guǒ nǐ zhèng​zài shēn​qǐng gōng​zuò, yào què​bǎo shǐ​yòng gāi gōng​sī de guān​fāng​wǎng​zhàn.

     If you are applying for a job, make sure you use the company’s official website.

     Source: CCMatrix

1000. 该团队测试的第一个设备的灵感来自一朵盛开的花。

      gāi tuán​duì cè​shì de dì yī ge shè​bèi de líng​gǎn lái​zì yī duǒ shèng​kāi de huā.

      The first device the team tested was inspired by a blooming flower.

      Source: CCMatrix