1,154 sentences — page 54 of 58

1061. 由于长期干旱，该地区的饮用水资源极度匮乏。

      yóu​yú cháng​qī gān​hàn, gāi dì​qū de yǐn​yòng​shuǐ zī​yuán jí​dù kuì​fá.

      Due to a prolonged drought, drinking water resources in the area are extremely scarce.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1062. 由于气候干燥，该地区的年平均降水量非常少。

      yóu​yú qì​hòu gān​zào, gāi dì​qū de nián píng​jūn jiàng​shuǐ liàng fēi​cháng shǎo.

      Due to the dry climate, the average annual precipitation in this area is very low.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1063. 他是经由老教授引进才进入该研究所工作的。

      tā shì jīng​yóu lǎo jiào​shòu yǐn​jìn cái jìn​rù gāi yán​jiū​suǒ gōng​zuò de.

      He joined the research institute through an introduction by an old professor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1064. 今年该公司的销售额增幅达到了百分之二十。

      jīn​nián gāi gōng​sī de xiāo​shòu'é zēng​fú dá​dào le bǎi​fēn​zhī'èr​shí.

      The company's sales growth reached twenty percent this year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1065. 当地税务部门已经介入了该公司的财务调查。

      dāng​dì shuì​wù bù​mén yǐ​jīng jiè​rù le gāi gōng​sī de cái​wù diào​chá.

      The local tax department has stepped in for a financial investigation of the company.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1066. 连日暴雨导致该地区发生了严重的山体滑坡。

      lián​rì bào​yǔ dǎo​zhì gāi dì​qū fā​shēng le yán​zhòng de shān​tǐ huá​pō.

      Days of heavy rain caused a serious landslide in the area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1067. 联合国安理会投票通过了对该国的经济制裁。

      Lián​hé​guó ān Lǐ​huì tóu​piào tōng​guò le duì gāi guó de jīng​jì zhì​cái.

      The UN Security Council voted to pass economic sanctions against the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1068. 这家公司获得了在该地区开采矿产的特许权。

      zhè jiā gōng​sī huò​dé le zài gāi dì​qū kāi​cǎi kuàng​chǎn de tè​xǔ​quán.

      The company was granted a concession to mine minerals in the area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1069. 该网站的使用者可以免费下载这些教学资源。

      gāi wǎng​zhàn de shǐ​yòng​zhě kě​yǐ miǎn​fèi xià​zǎi zhè​xiē jiào​xué zī​yuán.

      Users of this website can download these teaching resources for free.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1070. 该项目由环保部门牵头，多个专家组共同参与。

      gāi xiàng​mù yóu huán​bǎo bù​mén qiān​tóu, duō gè zhuān​jiā​zǔ gòng​tóng cān​yù.

      The project is led by the environmental protection department, with several expert groups participating.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1071. 由于市场需求增加，该房产的成交价高于预期。

      yóu​yú shì​chǎng xū​qiú zēng​jiā, gāi fáng​chǎn de chéng​jiāo​jià gāo​yú yù​qī.

      Due to increased market demand, the transaction price of the property was higher than expected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1072. 政府已经决定放开对该行业的市场准入限制。

      zhèng​fǔ yǐ​jīng jué​dìng fàng​kāi duì gāi háng​yè de shì​chǎng zhǔn​rù xiàn​zhì.

      The government has decided to lift market access restrictions for this industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1073. 由于全球经济低迷，该公司的出口量大幅下降。

      yóu​yú quán​qiú jīng​jì dī​mí, gāi gōng​sī de chū​kǒu​liàng dà​fú xià​jiàng.

      Due to the global economic downturn, the company's exports have dropped significantly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1074. 税务局对该公司的财务状况进行了例行稽查。

      Shuì​wù​jú duì gāi gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng jìn​xíng le lì​xíng jī chá.

      The tax bureau conducted a routine audit of the company's finances.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1075. 该公司的销售业绩在过去三个月中持续下滑。

      gāi gōng​sī de xiāo​shòu yè​jì zài guò​qù sān gè yuè zhōng chí​xù xià​huá.

      The company's sales performance has continued to decline over the past three months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1076. 该地区的卫生局正在调查这起食物中毒事件。

      gāi dì​qū de wèi​shēng​jú zhèng​zài diào​chá zhè qǐ shí​wù zhòng​dú shì​jiàn.

      The local health bureau is investigating this food poisoning incident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1077. 该案件的所有相关材料已经整理完毕并归案。

      gāi àn​jiàn de suǒ​yǒu xiāng​guān cái​liào yǐ​jīng zhěng​lǐ wán​bì bìng guī'àn.

      All relevant materials for the case have been organized and filed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1078. 有关部门正在核讯该起事故发生的具体原因。

      yǒu​guān bù​mén zhèng​zài hé xùn gāi qǐ shì​gù fā​shēng de jù​tǐ yuán​yīn.

      The relevant departments are investigating the specific cause of the accident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1079. 淡水的缺少导致该地区的农业生产面临困难。

      dàn​shuǐ de quē​shǎo dǎo​zhì gāi dì​qū de nóng​yè shēng​chǎn miàn​lín kùn​nan.

      The lack of fresh water has caused difficulties for agricultural production in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1080. 该公司的股票已在上海证券交易所挂牌上市。

      gāi gōng​sī de gǔ​piào yǐ zài Shàng​hǎi zhèng​quàn jiāo​yì​suǒ guà​pái shàng​shì.

      The company's stock has been listed on the Shanghai Stock Exchange.

      Source: Dong Chinese Dictionary