4,795 sentences — page 13 of 240

241. 从那时起，敬拜月亮的风俗就在民间流传开来。

     cóng nà​shí qǐ, jìng​bài yuè​liang de fēng​sú jiù zài mín​jiān liú chuán kāi lái.

     From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.

     Source: UM-Corpus: Education

242. 从出生起，同卵双胞胎就有不同的指纹和肚脐。

     cóng chū​shēng qǐ, tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi jiù yǒu bù​tóng de zhǐ​wén hé dù​qí.

     From birth, identical twins have different fingerprints and belly buttons.

     Source: CCMatrix

243. 从你给我读我哥哥的书的那一刻起，我就爱你。

     cóng nǐ gěi wǒ dú wǒ gē​ge de shū de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù ài nǐ.

     I have loved you since the moment you read my brother's book to me.

     Source: CCMatrix

244. 从那一刻起，我下定决心要成为一位战机飞行员。

     cóng nà yī kè qǐ, wǒ xià dìng jué​xīn yào chéng​wéi yī wèi zhàn​jī fēi​xíng​yuán.

     From that moment on, I was determined to become a fighter pilot.

     Source: CCMatrix

245. 从我搬出前男友家的那一刻起，我开始网上约会。

     cóng wǒ bān chū qián​nán​yǒu jiā de nà yī​kè qǐ, wǒ kāi​shǐ wǎng​shàng yuē huì.

     The minute I moved out of my ex’s house, I started online dating.

     Source: CCMatrix

246. 从那时起，打结的枪就成为了全球非暴力的象征。

     cóng nà​shí qǐ, dǎ jié de qiāng jiù chéng​wéi le quán​qiú fēi​bào​lì de xiàng​zhēng.

     Since then, the knotted gun has become a global symbol of non-violence.

     Source: CCMatrix

247. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

     cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

     From the moment they met, they only had eyes for each other.

     Source: CCMatrix

248. 从那时起，这只巨大的乌龟已经经历了39位美国总统。

     cóng nà​shí qǐ, zhè zhī jù​dà de wū​guī yǐ​jing jīng​lì le39 wèi měi​guó zǒng​tǒng.

     Since then, the giant tortoise has lived through 39 US presidents.

     Source: CCMatrix

249. 从那一刻起，他每周给我发一次短信，但从没约过我。

     cóng nà yī​kè qǐ, tā měi​zhōu gěi wǒ fā yī​cì duǎn​xìn, dàn cóng​méi yuē guo wǒ.

     From that moment on, he texted me once a week, but never asked me out.

     Source: CCMatrix

250. 从我们到达的那一刻起，我们就受到了很好的照顾。

     cóng wǒ​men dào​dá de nà yī​kè qǐ, wǒ​men jiù shòu dào le hěn hǎo de zhào​gu.

     From the moment we arrived we were well taken care of.

     Source: CCMatrix

251. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

     cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

     Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

     Source: CCMatrix

252. 他开始抱怨起这个邪恶的世界，但却被敲门声打断了。

     tā kāi​shǐ bào​yuàn qǐ zhè​ge xié'è de shì​jiè, dàn què bèi qiāo mén shēng dǎ duàn le.

     He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door.

     Source: CCMatrix

253. 从那时起，她一直对在网上披露自己的位置过于谨慎。

     cóng nà​shí qǐ, tā yī​zhí duì zài wǎng​shàng pī​lù zì​jǐ de wèi​zhi guò​yú jǐn​shèn.

     Since then, she has been overly cautious about disclosing her location online.

     Source: CCMatrix

254. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

     zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

     Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

     Source: CCMatrix

255. 从那一刻起，我就知道自己要成为她们那个世界的一部分。

     cóng nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao zì​jǐ yào chéng​wéi tā​men nà​ge shì​jiè de yī​bù​fen.

     I knew from that moment on that I wanted to be a part of their world.

     Source: CCMatrix

256. 从您出生那刻起，您的眼睛就开始了一个独特的、一生的旅程。

     cóng nín chū​shēng nà kè qǐ, nín de yǎn​jing jiù kāi​shǐ le yī​ge dú​tè de, yī​shēng de lǚ​chéng.

     From the moment you're born, your eyes start on a unique, lifelong journey.

     Source: CCMatrix

257. 你得从他们现在所处的位置做起，赢得他们的信任，树立他们的信心。

     nǐ děi cóng tā​men xiàn​zài suǒ chǔ de wèi​zhi zuò qǐ, yíng dé tā​men de xìn​rèn, shù​lì tā​men de xìn​xīn.

     You have to start from where they are now, earn their trust and build their confidence.

     Source: CCMatrix

258. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

     cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

     Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

     Source: CCMatrix

259. 请你负起责任。

     qǐng nǐ fù qǐ zé​rèn.

     Please take responsibility.

     Source: CCMatrix

260. 我抓起我哥哥的手臂。

     wǒ zhuā qǐ wǒ gē​ge de shǒu​bì.

     I grabbed my brother’s arm.

     Source: CCMatrix