4,795 sentences — page 5 of 240

81. 他端起一碗水，咕嘟咕嘟地喝了下去。

    tā duān qǐ yī wǎn shuǐ, gū​dū gū​dū de hē le xià qu.

    He took up a bowl of water and gulped it down.

    Source: UM-Corpus: Education

82. 令人悲哀的是，这种把戏每次都能起效。

    lìng​rén bēi'āi de shì, zhè​zhǒng bǎ​xì měi​cì dōu néng qǐ xiào.

    Sadly this trick works every time.

    Source: CCMatrix

83. 大家就位后，枪声再次响起，我们上路了。

    dà​jiā jiù wèi hòu, qiāng​shēng zài​cì xiǎng qǐ, wǒ​men shàng lù le.

    After everyone was in position, the gun went off again, and we were on our way.

    Source: CCMatrix

84. 我常常回想起在阿姆斯特丹的学生时代。

    wǒ cháng​cháng huí​xiǎng qǐ zài ā​mǔ​sī​tè​dān de xué​sheng​shí​dài.

    I often think back to my student days in Amsterdam.

    Source: CCMatrix

85. 一个真正成功的人，决不会看不起任何人。

    yī​ge zhēn​zhèng chéng​gōng de rén, jué bù​huì kàn bu qǐ rèn​hé​rén.

    A truly successful person will never look down on anyone.

    Source: CCMatrix

86. 这使他想起了一个人，但是他不记得是谁。

    zhè shǐ tā xiǎng qǐ le yī​ge rén, dàn​shì tā bù jì de shì shéi.

    It reminded him of someone, but he could not remember whom.

    Source: CCMatrix

87. 拱起你的背，慢慢向后弯，直到你不能再弯曲。

    gǒng qǐ nǐ de bēi, màn​màn xiàng​hòu wān, zhí​dào nǐ bù​néng zài wān​qū.

    Arch your back and slowly bend backward until you can bend no farther.

    Source: CCMatrix

88. 值得庆幸的是，这里有一些负担得起的选择。

    zhí​de qìng​xìng de shì, zhè​lǐ yǒu yī​xiē fù​dān de qǐ de xuǎn​zé.

    Fortunately, there are some affordable options here.

    Source: CCMatrix

89. 拿起那本书是我一生中最幸运的时刻之一。

    ná qǐ nà běn shū shì wǒ yī​shēng zhōng zuì xìng​yùn de shí​kè zhī​yī.

    Picking up that book was one of the luckiest moments in my life.

    Source: CCMatrix

90. 你的孩子的情感成熟和需求也起到一定的作用。

    nǐ de hái​zi de qíng​gǎn chéng​shú hé xū​qiú yě qǐ dào yī​dìng de zuò​yòng.

    The emotional maturity and needs of your child also play a role.

    Source: CCMatrix

91. 很抱歉我无法告诉你我的名字，因为我记不起了。

    hěn bào​qiàn wǒ wú​fǎ gào​sù nǐ wǒ​de míng​zi, yīn​wèi wǒ jì bu qǐ le.

    I'm sorry, I can't tell you my name since I cannot remember it.

    Source: CCMatrix

92. 车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。

    chē​lún jiǎo qǐ de shí​kuài, zài chē​shēn xià fā chū bù jí​xiáng de chuí​jī shēng.

    The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

    Source: UM-Corpus: Education

93. 对于每一行文本，重复几次，试着不看就回忆起来。

    duì​yú měi yī háng wén​běn, chóng​fù jǐ​cì, shì​zhe bù kàn jiù huí​yì qǐ lái.

    For each line of text, repeat it a few times and try to recall it without looking.

    Source: CCMatrix

94. 要使这台收音机工作，我们得把这些电线连接起来。

    yào shǐ zhè tái shōu​yīn​jī gōng​zuò, wǒ​men děi bǎ zhè​xiē diàn​xiàn lián​jiē qǐ lái.

    We'll have to connect these wires to make the radio work.

    Source: UM-Corpus: Education

95. 我想起了这样一个问题：你宁愿是对的还是快乐的？

    wǒ xiǎng qǐ le zhè​yàng yī​ge wèn​tí: nǐ nìng​yuàn shì duì de hái​shi kuài​lè de?

    I am reminded of the question: Would you rather be right or happy?

    Source: CCMatrix

96. 只要拉起菜单，向下滚动，选择关于手机，然后选择状态。

    zhǐ​yào lā qǐ cài​dān, xiàng​xià gǔn​dòng, xuǎn​zé guān​yú shǒu​jī, rán​hòu xuǎn​zé zhuàng​tài.

    Just pull up the menu, scroll down and select About Phone, then select Status.

    Source: UM-Corpus: News

97. 他几乎没有从电子邮件中抬起头来，这使我感到沮丧。

    tā jī​hū méi​yǒu cóng diàn​zǐ​yóu​jiàn zhōng tái qǐ tóu lái, zhè shǐ wǒ gǎn dào jǔ​sàng.

    He barely looked up from his email, which frustrated me.

    Source: CCMatrix

98. 你可以把物品扔到地上，其他玩家可以把它们捡起来。

    nǐ kě​yǐ bǎ wù​pǐn rēng dào dì​shang, qí​tā wán​jiā kě​yǐ bǎ tā​men jiǎn qǐ lái.

    You can drop items on the ground, and other players can pick them up.

    Source: CCMatrix

99. 这时候，他想起了老船长那张慈祥的脸和友善的眼神。

    zhè​shí​hou, tā xiǎng qǐ le lǎo chuán​zhǎng nà zhāng cí​xiáng de liǎn hé yǒu​shàn de yǎn​shén.

    At that moment, he remembered the old captain’s kind face and friendly eyes.

    Source: CCMatrix

100. 股票市场可能令人生畏，许多人将其与风险联系起来。

     gǔ​piào​shì​chǎng kě​néng lìng​rén shēng​wèi, xǔ​duō rén jiāng qí yǔ fēng​xiǎn lián​xì qǐ lái.

     The stock market can be intimidating, and many people associate it with risk.

     Source: CCMatrix