1,343 sentences — page 61 of 68

1201. 他总是在特意避着我，不跟我说话。

      tā zǒng​shì zài tè​yì bì zhe wǒ, bù gēn wǒ shuō​huà.

      He's always deliberately avoiding me and won't talk to me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1202. 下次你的律师过来时跟我说一声。

      xià cì nǐ de lǜ​shī guò​lái shí gēn wǒ shuō yī shēng.

      Let me know the next time your lawyer visits.

      Source: OpenSubtitles

1203. 在事情曝光前，她跟我说她怀孕了。

      zài shì​qing bào​guāng qián, tā gēn wǒ shuō tā huái​yùn le.

      Before the story broke she told me she was pregnant.

      Source: OpenSubtitles

1204. 我只是想跟你说，别担心蛋糕的事。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng gēn nǐ shuō, bié dān​xīn dàn​gāo de shì.

      I just wanted to tell you not to worry about the cake.

      Source: OpenSubtitles

1205. 跟妈妈走。

      gēn mā​ma zǒu.

      Go with Mommy.

      Source: OpenSubtitles

1206. 你跟他们在一起明明就比较快乐。

      nǐ gēn tā​men zài​yī​qǐ míng​míng jiù bǐ​jiào kuài​lè.

      You're clearly happier when you're with them.

      Source: OpenSubtitles

1207. 别跟我耍花招，我一眼就能看穿你。

      bié gēn wǒ shuǎ​huā​zhāo, wǒ yī yǎn jiù néng kàn​chuān nǐ.

      Don't play tricks on me; I can see right through you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1208. 我会永远跟你和爸爸生活在一起。

      wǒ huì yǒng​yuǎn gēn nǐ hé bà​ba shēng​huó zài​yī​qǐ.

      I'll live with you and Daddy forever.

      Source: OpenSubtitles

1209. 你为什么还在跟她说我是她爸爸？

      nǐ wèi​shén​me hái zài gēn tā shuō wǒ shì tā bà​ba?

      Why are you still telling her I'm her father?

      Source: OpenSubtitles

1210. 我让你不要跟这里的任何人搭话。

      wǒ ràng nǐ bù yào gēn zhè​lǐ de rèn​hé rén dā​huà.

      I told you not to speak to anybody here.

      Source: OpenSubtitles

1211. 我跟他说了，他儿子已经回部队了。

      wǒ gēn tā shuō le, tā ér​zi yǐ​jīng huí bù​duì le.

      I told him his son has gone back to the army.

      Source: OpenSubtitles

1212. 她住的地方就跟你差一条街，对吧？

      tā zhù de dì​fang jiù gēn nǐ chà yī tiáo jiē, duì ba?

      She lives just down the block from you, doesn't she?

      Source: OpenSubtitles

1213. 你说得好像我想跟他在一起似的。

      nǐ shuō de hǎo​xiàng wǒ xiǎng gēn tā zài​yī​qǐ shì​de.

      You're making it sound like I wanna be with him or something.

      Source: OpenSubtitles

1214. 没想到在异国他乡也能跟他碰面。

      méi xiǎng​dào zài yì​guó tā​xiāng yě néng gēn tā pèng​miàn.

      I didn't expect to run into him in a foreign country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1215. 这位记者的死跟我没有任何关系。

      zhè wèi jì​zhě de sǐ gēn wǒ méi​yǒu rèn​hé guān​xi.

      I have nothing to do with the journalist's death.

      Source: OpenSubtitles

1216. 我小时候经常跟爷爷一起去打猎。

      wǒ xiǎo​shí​hou jīng​cháng gēn yé​ye yī​qǐ qù dǎ​liè.

      When I was little I used to go hunting with my grandfather.

      Source: OpenSubtitles

1217. 事情恐怕跟我们期望的不太一样。

      shì​qing kǒng​pà gēn wǒ​men qī​wàng de bù tài yī​yàng.

      I'm afraid it's not quite as we'd hoped.

      Source: OpenSubtitles

1218. 跟他这种蛮横的人根本没法讲理。

      gēn tā zhè zhǒng mán​hèng de rén gēn​běn méi​fǎ jiǎng​lǐ.

      It is impossible to reason with someone as unreasonable as him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1219. 我实在很讨厌你跟我说话的态度。

      wǒ shí​zài hěn tǎo​yàn nǐ gēn wǒ shuō​huà de tài​du.

      I really hate the way you talk to me.

      Source: OpenSubtitles

1220. 我跟你爸商量后决定了你的名字。

      wǒ gēn nǐ bà shāng​liang hòu jué​dìng le nǐ de míng​zi.

      I talked to your father and we decided on your name.

      Source: OpenSubtitles