13,910 sentences — page 594 of 696

11861. 这双新鞋的尺寸宽窄得适，穿在脚上非常舒服。

       zhè shuāng xīn xié de chǐ​cun kuān​zhǎi dé shì, chuān zài jiǎo shàng fēi​cháng shū​fu.

       The width of these new shoes is just right, and they are very comfortable to wear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11862. 这个办公室里有很多40岁以上的人在工作。

       zhè gè bàn​gōng​shì lǐ yǒu hěn​duō40 suì yǐ​shàng de rén zài gōng​zuò.

       Plenty of people over the age of 40 work in this office.

       Source: OpenSubtitles

11863. 自民党在最近的这次选举中获得了多数席位。

       Zì​mín​dǎng zài zuì​jìn de zhè cì xuǎn​jǔ zhōng huò​dé le duō​shù xí​wèi.

       The Liberal Democratic Party won a majority of seats in the recent election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11864. 导演邀请了一位著名作曲家为这部电影配乐。

       dǎo​yǎn yāo​qǐng le yī wèi zhù​míng zuò​qǔ​jiā wèi zhè bù diàn​yǐng pèi​yuè.

       The director invited a famous composer to write the score for the film.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11865. 这部电影采用了目前最先进的数字动画技术。

       zhè bù diàn​yǐng cǎi​yòng le mù​qián zuì xiān​jìn de shù​zì dòng​huà jì​shù.

       This film utilizes the most advanced digital animation technology currently available.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11866. 他在这次比赛中遇到了一个非常强劲的对手。

       tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng yù​dào le yī gè fēi​cháng qiáng​jìng de duì​shǒu.

       He encountered a very formidable opponent in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11867. 实验室正在对这片区域的土壤样本进行化验。

       shí​yàn​shì zhèng​zài duì zhè piàn qū​yù de tǔ​rǎng yàng​běn jìn​xíng huà​yàn.

       The laboratory is currently conducting tests on soil samples from this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11868. 这种残酷的宫刑在古代中国曾被使用了很久。

       zhè zhǒng cán​kù de gōng​xíng zài gǔ​dài Zhōng​guó céng bèi shǐ​yòng le hěn jiǔ.

       This cruel form of castration was used as a punishment in ancient China for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11869. 这件事说来话长，我们找个地方坐下慢慢说吧。

       zhè jiàn shì shuō​lái​huà​cháng, wǒ​men zhǎo gè dì​fang zuò​xia màn​màn shuō ba.

       It's a long story; let's find a place to sit down and talk about it properly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11870. 这款电池的电量非常持久，可以使用很长时间。

       zhè kuǎn diàn​chí de diàn​liàng fēi​cháng chí​jiǔ, kě​yǐ shǐ​yòng hěn cháng shí​jiān.

       This battery is very long-lasting and can be used for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11871. 在这次宴会上，他谦虚地选择坐在下手的位置。

       zài zhè cì yàn​huì shàng, tā qiān​xū de xuǎn​zé zuò zài xià​shǒu de wèi​zhi.

       At the banquet, he modestly chose to sit in a lower-ranking seat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11872. 为了搬动这块沉重的大石头，他浑身都在较劲。

       wèi​le bān​dòng zhè kuài chén​zhòng de dà shí​tou, tā hún​shēn dōu zài jiào​jìn.

       He was exerting all his strength to move the heavy rock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11873. 他换上这身新行头后，整个人看起来精神多了。

       tā huàn​shàng zhè shēn xīn háng​tóu hòu, zhěng gè rén kàn qi​lai jīng​shen duō le.

       He looks much sharper after changing into this new outfit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11874. 这款家用电脑非常适合学生平时上网课使用。

       zhè kuǎn jiā​yòng diàn​nǎo fēi​cháng shì​hé xué​sheng píng​shí shàng​wǎng kè shǐ​yòng.

       This home computer is perfect for students to use for their online classes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11875. 这部电影在很多细节上都在向经典作品致敬。

       zhè bù diàn​yǐng zài hěn​duō xì​jié shàng dōu zài xiàng jīng​diǎn zuò​pǐn zhì​jìng.

       This film pays tribute to classic works in many of its details.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11876. 这条航线上，走下水的船比走上水的船快得多。

       zhè tiáo háng​xiàn shàng, zǒu xià​shuǐ de chuán bǐ zǒu shàng​shuǐ de chuán kuài de duō.

       On this route, ships going downstream are much faster than those going upstream.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11877. 随着时间的流逝，这段往事渐渐被人们遗忘了。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè duàn wǎng​shì jiàn​jiàn bèi rén​men yí​wàng le.

       With the passage of time, this past event was gradually forgotten.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11878. 这家公司获得了在该地区开采矿产的特许权。

       zhè jiā gōng​sī huò​dé le zài gāi dì​qū kāi​cǎi kuàng​chǎn de tè​xǔ​quán.

       The company was granted a concession to mine minerals in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11879. 这种商业谈判实际上是一场复杂的心理博弈。

       zhè zhǒng shāng​yè tán​pàn shí​jì​shàng shì yī cháng fù​zá de xīn​lǐ bó​yì.

       This kind of business negotiation is actually a complex psychological game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11880. 这位经验丰富的教练员带领球队赢得了冠军。

       zhè wèi jīng​yàn fēng​fù de jiào​liàn​yuán dài​lǐng qiú​duì yíng​dé le guàn​jūn.

       This experienced coach led the team to win the championship.

       Source: Dong Chinese Dictionary