13,910 sentences — page 597 of 696

11921. 这种瓷器表面的裂纹被称为开片，非常有特色。

       zhè zhǒng cí​qì biǎo​miàn de liè​wén bèi chēng​wéi kāi piān, fēi​cháng yǒu tè​sè.

       The fine cracks on the surface of this porcelain are called 'crazing' and are very distinctive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11922. 以这条小河为界，西边是他的土地，东边是我的。

       yǐ zhè tiáo xiǎo​hé wéi jiè, xī​biān shì tā de tǔ​dì, dōng​bian shì wǒ de.

       With this small river as the boundary, the land to the west is his and the land to the east is mine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11923. 这家老字号商店在消费者中享有很高的信誉。

       zhè jiā lǎo​zì​hào shāng​diàn zài xiāo​fèi​zhě zhōng xiǎng​yǒu hěn gāo de xìn​yù.

       This time-honored store enjoys a high reputation among consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11924. 这把菜刀的木柄握感极佳，切起菜来十分称手。

       zhè bǎ cài​dāo de mù​bǐng wò gǎn jí jiā, qiē qǐ cài lái shí​fēn chèn shǒu.

       The wooden handle of this kitchen knife has an excellent grip, making it very handy for chopping vegetables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11925. 这篇社论对当前的国际局势进行了深入透析。

       zhè piān shè​lùn duì dāng​qián de guó​jì jú​shì jìn​xíng le shēn​rù tòu​xī.

       This editorial provides an in-depth analysis of the current international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11926. 这种牛仔布料非常厚实，经得起高强度的磨损。

       zhè zhǒng niú​zǎi bù​liào fēi​cháng hòu​shi, jīng​de​qǐ gāo qiáng​dù de mó​sǔn.

       This denim fabric is very sturdy and can withstand heavy wear and tear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11927. 既然误会已经解开了，我们就把这笔账销了吧。

       jì​rán wù​huì yǐ​jīng jiě​kāi le, wǒ​men jiù bǎ zhè bǐ zhàng xiāo liǎo ba.

       Since the misunderstanding has been resolved, let's write off this account.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11928. 这种新型材料在市场上具有广阔的发展前景。

       zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào zài shì​chǎng shàng jù​yǒu guǎng​kuò de fā​zhǎn qián​jǐng.

       This new material has broad development prospects in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11929. 这只是一次例行的安全检查，请大家不要紧张。

       zhè zhǐ shì yī cì lì​xíng de ān​quán jiǎn​chá, qǐng dà​jiā bù yào jǐn​zhāng.

       This is just a routine security check; please don't be nervous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11930. 袁老师这学期教我们物理，他的课讲得很生动。

       yuán lǎo​shī zhè xué​qī jiāo wǒ​men wù​lǐ, tā de kè jiǎng de hěn shēng​dòng.

       Mr. Yuan is teaching us physics this semester, and his lectures are very engaging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11931. 这部关于自然环境的纪录片赢得了多项大奖。

       zhè bù guān​yú zì​rán huán​jìng de jì​lù​piàn yíng​dé le duō xiàng dà​jiǎng.

       This documentary about the natural environment has won several major awards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11932. 由于纸张短缺，这本廉价刊物是用报纸印刷的。

       yóu​yú zhǐ​zhāng duǎn​quē, zhè běn lián​jià kān​wù shì yòng bào​zhǐ yìn​shuā de.

       Due to a paper shortage, this cheap publication was printed on newsprint.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11933. 这位外交信使将重要文件安全送达了目的地。

       zhè wèi wài​jiāo xìn​shǐ jiāng zhòng​yào wén​jiàn ān​quán sòng​dá le mù​dì​dì.

       The diplomatic courier delivered the important documents safely to their destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11934. 我心领了你的好意，但我真的不能收这份礼物。

       wǒ xīn​lǐng le nǐ de hǎo​yì, dàn wǒ zhēn​de bù néng shōu zhè fèn lǐ​wù.

       I appreciate the thought, but I really cannot accept this gift.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11935. 朝廷派出的军队仅用了三天就平了这起骚乱。

       cháo​tíng pài​chū de jūn​duì jǐn yòng le sān tiān jiù píng le zhè qǐ sāo​luàn.

       The army sent by the imperial court quelled the riot in just three days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11936. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

       tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

       Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11937. 两人靠着共同的兴趣维系着这段长久的友谊。

       liǎng rén kào zhe gòng​tóng de xìng​qù wéi​xì zhe zhè duàn cháng​jiǔ de yǒu​yì.

       The two of them maintain their long friendship through shared interests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11938. 这对连体婴儿在出生后成功进行了分离手术。

       zhè duì lián​tǐ yīng'ér zài chū​shēng hòu chéng​gōng jìn​xíng le fēn​lí shǒu​shù.

       The conjoined twins underwent a successful separation surgery after birth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11939. 他向观众们展示了这款新型手机的独特功能。

       tā xiàng guān​zhòng men zhǎn​shì le zhè kuǎn xīn​xíng shǒu​jī de dú​tè gōng​néng.

       He demonstrated the unique features of this new mobile phone to the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11940. 即便没有人支持，他也要把这项计划坚持到底。

       jí​biàn méi​yǒu rén zhī​chí, tā yě yào bǎ zhè xiàng jì​huà jiān​chí dào​dǐ.

       Even if no one supports him, he is determined to see this plan through to the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary