744 sentences — page 22 of 38

421. 我们可以从这个数学定理中得出几个重要的推论。

     wǒ​men kě​yǐ cóng zhè​ge shù​xué dìng​lǐ zhōng dé​chū jǐ gè zhòng​yào de tuī​lùn.

     We can derive several important corollaries from this mathematical theorem.

     Source: Dong Chinese Dictionary

422. 在这个团队中，他是核心人物，没人可以顶替他的位置。

     zài zhè​ge tuán​duì zhōng, tā shì hé​xīn rén​wù, méi rén kě​yǐ dǐng​tì tā de wèi​zhi.

     He is the core member of this team, and no one can take his place.

     Source: Dong Chinese Dictionary

423. 这个双手沾满鲜血的刽子手最终受到了正义的审判。

     zhè​ge shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de guì​zi​shǒu zuì​zhōng shòu​dào le zhèng​yì de shěn​pàn.

     The executioner whose hands were stained with blood finally faced the judgment of justice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

424. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

     lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

     In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

425. 这个分子的侧链上含有一个具有特定活性的官能团。

     zhè​ge fēn​zǐ de cè​liàn shàng hán​yǒu yī gè jù​yǒu tè​dìng huó​xìng de guān​néng​tuán.

     The side chain of this molecule contains a functional group with a specific activity.

     Source: Dong Chinese Dictionary

426. 这个艺术流派在十九世纪非常流行，影响了很多画家。

     zhè​ge yì​shù liú​pài zài shí​jiǔ shì​jì fēi​cháng liú​xíng, yǐng​xiǎng le hěn​duō huà​jiā.

     This art movement was very popular in the 19th century and influenced many painters.

     Source: Dong Chinese Dictionary

427. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

     zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

     In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

     Source: Dong Chinese Dictionary

428. 经过长时间的讨论，这个项目的设计方案终于成型了。

     jīng​guò cháng shí​jiān de tǎo​lùn, zhè​ge xiàng​mù de shè​jì fāng'àn zhōng​yú chéng​xíng le.

     After a long period of discussion, the design for this project has finally taken shape.

     Source: Dong Chinese Dictionary

429. 如果这个计划失败了，我们就必须回到原点重新开始。

     rú​guǒ zhè​ge jì​huà shī​bài le, wǒ​men jiù bì​xū huí​dào yuán​diǎn chóng​xīn kāi​shǐ.

     If this plan fails, we must go back to square one and start over.

     Source: Dong Chinese Dictionary

430. 为了解决这个问题，我们需要制定一个全方位的方案。

     wèi​le jiě​jué zhè​ge wèn​tí, wǒ​men xū​yào zhì​dìng yī gè quán​fāng​wèi de fāng'àn.

     To solve this problem, we need to develop a comprehensive plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

431. 约瑟夫在这个项目中提出了很多非常有创意的想法。

     Yuē​sè​fū zài zhè​ge xiàng​mù zhōng tí​chū le hěn​duō fēi​cháng yǒu chuàng​yì de xiǎng​fǎ.

     Joseph came up with many very creative ideas for this project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

432. 这个主课题下设三个子课题，由不同的小组负责完成。

     zhè​ge zhǔ kè​tí xià​shè sān gè zǐ kè​tí, yóu bù​tóng de xiǎo​zǔ fù​zé wán​chéng.

     This main project is divided into three sub-projects, which are being completed by different teams.

     Source: Dong Chinese Dictionary

433. 谁也没料到，一场突如其来的灾难会降临在这个小镇。

     shéi yě méi liào​dào, yī cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn huì jiàng​lín zài zhè​ge xiǎo​zhèn.

     No one expected that a sudden disaster would befall this small town.

     Source: Dong Chinese Dictionary

434. 利字作为伽利略这个名字的组成部分，没有实际意义。

     lì zì zuò​wéi Jiā​lì​lüè zhè​ge míng​zi de zǔ​chéng bù​fen, méi​yǒu shí​jì yì​yì.

     The character 'Li', as a component of the name Galileo, has no practical meaning.

     Source: Dong Chinese Dictionary

435. 只要各部门的工作配合到位，这个项目就能顺利完工。

     zhǐ​yào gè bù​mén de gōng​zuò pèi​hé dào​wèi, zhè​ge xiàng​mù jiù néng shùn​lì wán​gōng.

     As long as the work of all departments is well-coordinated, this project will be completed smoothly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

436. 经过几年的治理，这个贫困村的面貌发生了巨大改观。

     jīng​guò jǐ nián de zhì​lǐ, zhè​ge pín​kùn cūn de miàn​mào fā​shēng le jù​dà gǎi​guān.

     After years of management, the outlook of this poor village has changed dramatically.

     Source: Dong Chinese Dictionary

437. 由于过度开采地下水，这个城市的地面沉降非常严重。

     yóu​yú guò​dù kāi​cǎi dì​xià​shuǐ, zhè​ge chéng​shì de dì​miàn chén​jiàng fēi​cháng yán​zhòng.

     Due to excessive groundwater extraction, land subsidence in this city is very severe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

438. 他至今还没有回信，由此可见他并不想参加这个活动。

     tā zhì​jīn hái méi​yǒu huí​xìn, yóu​cǐ​kě​jiàn tā bìng bù xiǎng cān​jiā zhè​ge huó​dòng.

     He hasn't replied yet, which shows he doesn't want to participate in the event.

     Source: Dong Chinese Dictionary

439. 凭她的学历和经验，她完全有资格申请这个高级职位。

     píng tā de xué​lì hé jīng​yàn, tā wán​quán yǒu​zī​gé shēn​qǐng zhè​ge gāo​jí zhí​wèi.

     With her academic background and experience, she is fully qualified to apply for this senior position.

     Source: Dong Chinese Dictionary

440. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

     wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

     We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

     Source: Dong Chinese Dictionary