2,282 sentences — page 113 of 115

2241. 这里的百姓世代供奉圣母妈祖，祈求出海平安。

      zhè​lǐ de bǎi​xìng shì​dài gòng​fèng shèng​mǔ Mā​zǔ, qí​qiú chū​hǎi píng'ān.

      The locals here have worshipped Mazu, the Holy Mother, for generations, praying for safety at sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2242. 在二十世纪五十年代，这里曾是一个行政专区。

      zài èr​shí shì​jì wǔ​shí nián​dài, zhè​lǐ céng shì yī gè xíng​zhèng zhuān​qū.

      In the 1950s, this was an administrative prefecture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2243. 这里的台阶非常陡，下楼梯的时候你要多留神。

      zhè​lǐ de tái​jiē fēi​cháng dǒu, xià lóu​tī de shí​hou nǐ yào duō liú​shén.

      The steps here are very steep, so you need to be careful when going downstairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2244. 只要经常在这里买东西，就能用积分兑换奖品。

      zhǐ​yào jīng​cháng zài zhè​lǐ mǎi dōng​xi, jiù néng yòng jī​fēn duì​huàn jiǎng​pǐn.

      As long as you shop here frequently, you can redeem points for prizes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2245. 这里的民居分布得很疏散，家家户户都有院子。

      zhè​lǐ de mín​jū fēn​bù de hěn shū​sàn, jiā​jiā​hù​hù dōu yǒu yuàn​zi.

      The houses here are widely scattered, and every household has a courtyard.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2246. 放眼望去，这里的街道整齐，屋舍俨然，十分宁静。

      fàng​yǎn wàng qù, zhè​lǐ de jiē​dào zhěng​qí, wū​shè yǎn​rán, shí​fēn níng​jìng.

      Looking out, the streets here are tidy, the houses are orderly, and it is very peaceful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2247. 这里的课外活动形式多样，深受学生们的喜爱。

      zhè​lǐ de kè​wài huó​dòng xíng​shì duō​yàng, shēn shòu xué​sheng men de xǐ'ài.

      The extracurricular activities here are diverse and are well-loved by students.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2248. 这里的河水流向复杂，分成了许多细小的流派。

      zhè​lǐ de hé​shuǐ liú​xiàng fù​zá, fēn​chéng le xǔ​duō xì​xiǎo de liú​pài.

      The river's flow here is complex, splitting into many small branches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2249. 这里的执政官负责管理城市的所有行政事务。

      zhè​lǐ de zhí​zhèng​guān fù​zé guǎn​lǐ chéng​shì de suǒ​yǒu xíng​zhèng shì​wù.

      The magistrate here is responsible for managing all the city's administrative affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2250. 全世界的顶尖科学家都汇聚在这里参加会议。

      quán shì​jiè de dǐng​jiān kē​xué​jiā dōu huì​jù zài zhè​lǐ cān​jiā huì​yì.

      Top scientists from all over the world have gathered here for the conference.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2251. 这里的几个协会组成了一个全国性的联合会。

      zhè​lǐ de jǐ gè xié​huì zǔ​chéng le yī gè quán​guó​xìng de lián​hé​huì.

      Several associations here have formed a national federation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2252. 我想我只是不太明白这里的最终目标是什么。

      wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì bù tài míng​bai zhè​lǐ de zuì​zhōng mù​biāo shì shén​me.

      I guess I just don't quite see what the end goal is here.

      Source: OpenSubtitles

2253. 这里的考核制度非常严格，每个人都必须遵守。

      zhè​lǐ de kǎo​hé zhì​dù fēi​cháng yán​gé, měi gè rén dōu bì​xū zūn​shǒu.

      The assessment system here is very strict, and everyone must comply with it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2254. 这里的环境污染状况触目惊心，急需采取行动。

      zhè​lǐ de huán​jìng wū​rǎn zhuàng​kuàng chù​mù​jīng​xīn, jí xū cǎi​qǔ xíng​dòng.

      The environmental pollution here is shocking, and urgent action is needed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2255. 这里有良辰美景和好友相伴，真是人生一大乐事。

      zhè​lǐ yǒu liáng​chén​měi​jǐng hé hǎo​yǒu xiāng​bàn, zhēn shì rén​shēng yī dà lè​shì.

      With such beautiful scenery and the company of good friends, this is truly one of life's greatest pleasures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2256. 我跟你父母说了，他们告诉我说你要求住进这里。

      wǒ gēn nǐ fù​mǔ shuō le, tā​men gào​su wǒ shuō nǐ yāo​qiú zhù jìn zhè​lǐ.

      I talked to your parents, and they told me that you asked to be put in here.

      Source: OpenSubtitles

2257. 这里的生产设备每半年需要进行一次例行维修。

      zhè​lǐ de shēng​chǎn shè​bèi měi bàn nián xū​yào jìn​xíng yī cì lì​xíng wéi​xiū.

      The production equipment here requires routine maintenance every six months.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2258. 这里的风景美不胜收，尤以秋天的红叶最为出名。

      zhè​lǐ de fēng​jǐng měi​bù​shèng​shōu, yóu yǐ qiū​tiān de hóng​yè zuì​wéi chū​míng.

      The scenery here is breathtakingly beautiful, and it is especially famous for its red leaves in autumn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2259. 这里的居民非常热情好客，让游客感到宾至如归。

      zhè​lǐ de jū​mín fēi​cháng rè​qíng hào​kè, ràng yóu​kè gǎn​dào bīn​zhì​rú​guī.

      The local residents are very hospitable, making tourists feel right at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2260. 这里的族人依然保留着古老的传统文化和语言。

      zhè​lǐ de zú​rén yī​rán bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng wén​huà hé yǔ​yán.

      The people here still preserve their ancient traditional culture and language.

      Source: Dong Chinese Dictionary