13,910 sentences — page 190 of 696

3781. 我再也受不了这个地方了。

      wǒ zài yě shòu bù​liǎo zhè gè dì​fang le.

      I can't stand this place anymore.

      Source: OpenSubtitles

3782. 我花了很多年才找到这个。

      wǒ huā le hěn​duō nián cái zhǎo​dào zhè gè.

      It has taken me many years to find this.

      Source: OpenSubtitles

3783. 这把剑非常锋利。

      zhè bǎ jiàn fēi​cháng fēng​lì.

      This sword is very sharp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3784. 这是什么鬼东西？

      zhè shì shén​me guǐ dōng​xi?

      What the hell is this thing?

      Source: OpenSubtitles

3785. 这两件事的性质判然不同。

      zhè liǎng jiàn shì de xìng​zhì pàn rán bù​tóng.

      These two things are of a distinctly different nature.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3786. 这是给老鼠吃的。

      zhè shì gěi lǎo​shǔ chī de.

      It's for the mice.

      Source: OpenSubtitles

3787. 这件事不能怪他。

      zhè jiàn shì bù néng guài tā.

      You can't blame him for this.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3788. 他这学期修了二十个学分。

      tā zhè xué​qī xiū le èr​shí gè xué​fēn.

      He took twenty credits this semester.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3789. 这是潘多拉魔盒。

      zhè shì Pān​duō​lā mó​hé.

      This is Pandora's Box.

      Source: OpenSubtitles

3790. 媒体大肆渲染了这起事件。

      méi​tǐ dà​sì xuàn​rǎn le zhè qǐ shì​jiàn.

      The media heavily sensationalized the incident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3791. 这是房子的钥匙。

      zhè shì fáng​zi de yào​shi.

      This is the key to the house.

      Source: OpenSubtitles

3792. 我听说你是这方面的专家。

      wǒ tīng​shuō nǐ shì zhè fāng​miàn de zhuān​jiā.

      I heard you're quite an expert in this field.

      Source: OpenSubtitles

3793. 这地方我是不想待下去了。

      zhè dì​fang wǒ shì bù xiǎng dāi xià​qù le.

      I don't want to stay here any longer.

      Source: OpenSubtitles

3794. 这只是个传闻，你不要轻信。

      zhè zhǐ shì gè chuán​wén, nǐ bù yào qīng​xìn.

      This is just a rumor; don't be so quick to believe it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3795. 我来处理这件事。

      wǒ lái chǔ​lǐ zhè jiàn shì.

      I'll handle this.

      Source: OpenSubtitles

3796. 看这匹马的口齿，正当壮年。

      kàn zhè pǐ mǎ de kǒu​chǐ, zhèng​dàng zhuàng​nián.

      Looking at this horse's teeth, it is in its prime.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3797. 这是你的新儿子。

      zhè shì nǐ de xīn ér​zi.

      This is your new son.

      Source: OpenSubtitles

3798. 这是我的愿景板。

      zhè shì wǒ de yuàn​jǐng​bǎn.

      This is my vision board.

      Source: OpenSubtitles

3799. 你只需在这份文件上签名。

      nǐ zhǐ​xū zài zhè fèn wén​jiàn shàng qiān​míng.

      You just have to sign this document.

      Source: OpenSubtitles

3800. 郅先生是这家公司的经理。

      Zhì xiān​sheng shì zhè jiā gōng​sī de jīng​lǐ.

      Mr. Zhi is the manager of this company.

      Source: Dong Chinese Dictionary