這
zhè HSK1

this

Showing: All meanings (3)

14,649 sentences — page 699 of 733

  1. 你已经这样生活了很多年，你的生活习惯也是根深蒂固的。

    nǐ yǐ​jing zhè​yàng shēng​huó le hěn​duō nián, nǐ de shēng​huó​xí​guàn yě​shì gēn​shēn​dì​gù de.

    You have lived this way for many years and your life habits are deeply ingrained.

    Source: CCMatrix

  2. 和你共度时光的人会以这样或那样的方式改变你的生活。

    hé nǐ gòng​dù shí​guāng de rén huì yǐ zhè​yàng huò nà​yàng de fāng​shì gǎi​biàn nǐ de shēng​huó.

    The people who you spend time with will change your life in one way or another.

    Source: CCMatrix

  3. 人们自然地站着，这样他们的体重均匀地分布在他们的脚上。

    rén​men zì​rán de zhàn zhe, zhè​yàng tā​men de tǐ​zhòng jūn​yún de fēn​bù zài tā​men de jiǎo shang.

    People naturally stand so that their weight is evenly distributed over their feet.

    Source: CCMatrix

  4. 你可能听过人们这样说，“听从你的身体，它会告诉你该吃什么”。

    nǐ kě​néng tīng guo rén​men zhè​yàng shuō,“ tīng​cóng nǐ de shēn​tǐ, tā huì gào​sù nǐ gāi chī shén​me”.

    You may have heard people say, “Listen to your body, it will tell you what to eat.”

    Source: CCMatrix

  5. 有了这样一块屏幕，我们就可以拥有更具沉浸感的视听体验。

    yǒu​le zhè​yàng yī​kuài píng​mù, wǒ​men jiù kě​yǐ yōng​yǒu gèng jù chén​jìn gǎn de shì​tīng tǐ​yàn.

    With such a screen, we can have a more immersive audiovisual experience.

    Source: CCMatrix

  6. 这样一来一去的思考可以帮助你发现意料之外的解决方案。

    zhè​yàng yī lái yī qù de sī​kǎo kě​yǐ bāng​zhù nǐ fā​xiàn yì​liào​zhī​wài de jiě​jué fāng'àn.

    This kind of back-and-forth thinking may help you discover an unexpected solution.

    Source: CCMatrix

  7. 如果你需要在黑暗中开车，这样做得慢一些可能会避免事故。

    rú​guǒ nǐ xū​yào zài hēi'àn zhōng kāi chē, zhè​yàng zuò de màn yī​xiē kě​néng huì bì​miǎn shì​gù.

    If you do need to drive in the dark, doing so more slowly may prevent accidents.

    Source: CCMatrix

  8. 把洋葱削皮，留下足够的根完整，这样在烹饪时它们将保持完整。

    bǎ yáng​cōng xiāo pí, liú xià zú​gòu de gēn wán​zhěng, zhè​yàng zài pēng​rèn shí tā​men jiāng bǎo​chí wán​zhěng.

    Peel the onions, leaving enough of the root intact so that they will remain whole during cooking.

    Source: CCMatrix

  9. 如果你曾经想过要去韩国留学，那么现在就是这样做的时候了！

    rú​guǒ nǐ céng​jīng xiǎng guo yào qù hán​guó liú xué, nà​me xiàn​zài jiù​shì zhè​yàng zuò de shí​hou le!

    If you have ever thought of studying abroad in South Korea, now is the time to do so!

    Source: CCMatrix

  10. 要设定可衡量的目标，这样你才能知道自己的计划是否行之有效。

    yào shè​dìng kě héng​liáng de mù​biāo, zhè​yàng nǐ cái​néng zhī​dao zì​jǐ de jì​huà shì​fǒu xíng​zhī​yǒu​xiào.

    Make your goals measurable so you know if your plans are working.

    Source: CCMatrix

  11. 如果你在这样的音量下通勤一小时，你的听力可能已经受到影响。

    rú​guǒ nǐ zài zhè​yàng de yīn​liàng xià tōng​qín yī xiǎo​shí, nǐ de tīng​lì kě​néng yǐ​jing shòu dào yǐng​xiǎng.

    If you have an hour-long commute at such sound levels, your hearing has probably already been affected.

    Source: CCMatrix

  12. 问题是人们的需要是几乎没有止境的，而他们的收入却不是这样。

    wèn​tí shì rén​men de xū​yào shì jī​hū méi​yǒu zhǐ​jìng de, ér tā​men de shōu​rù què bù​shì zhè​yàng.

    The trouble is that while people's needs are almost endless, their incomes aren't.

    Source: UM-Corpus: Spoken

  13. 享受健康的小吃或清淡的甜点，这样你就不会饿着肚子上床睡觉了。

    xiǎng​shòu jiàn​kāng de xiǎo​chī huò qīng​dàn de tián​diǎn, zhè​yàng nǐ jiù bù​huì è zhe dù​zi shàng chuáng shuì jiào le.

    Enjoy a healthy snack or light dessert so you don’t go to bed hungry.

    Source: CCMatrix

  14. 买一个可重复使用的水瓶，这样你就可以带着自己的水去任何地方。

    mǎi yī​ge kě chóng​fù shǐ​yòng de shuǐ​píng, zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ dài zhe zì​jǐ de shuǐ qù rèn​hé dì​fang.

    Buy a reusable water bottle so you can take your own water everywhere you go.

    Source: CCMatrix

  15. 心理强大的人会不断审视自己，以了解为什么他们会是现在的这样。

    xīn​lǐ qiáng​dà de rén huì bù​duàn shěn​shì zì​jǐ, yǐ liǎo​jiě wèi​shén​me tā​men huì shì xiàn​zài de zhè​yàng.

    Mentally strong people continually examine themselves to understand why they are the way they are.

    Source: CCMatrix

  16. 你可以这样告诉她，“当你生气的时候，你就说：‘我生气了’就可以了，我会帮助你。

    nǐ kě​yǐ zhè​yàng gào​sù tā,“ dāng nǐ shēng​qì de shí​hou, nǐ jiù shuō:‘wǒ shēng​qì le’ jiù​kě​yǐ le, wǒ huì bāng​zhù nǐ.

    You can tell her, “When you're angry, say, 'I'm angry,' and I will help you.”

    Source: CCMatrix

  17. 这次我们绝不能失败。

    zhè​cì wǒ​men jué​bù néng shī​bài.

    We must not fail this time.

    Source: United Nations

  18. 这次旅行充满了艰辛。

    zhè​cì lǚ​xíng chōng​mǎn le jiān​xīn.

    This journey was full of hardships.

    Source: CCMatrix

  19. 希望您喜欢这次探险。

    xī​wàng nín xǐ​huan zhè​cì tàn xiǎn.

    We hope you enjoyed your adventure.

    Source: OpenSubtitles

  20. 这次我和他一起去了。

    zhè​cì wǒ hé tā yī​qǐ qù le.

    This time I went with him.

    Source: CCMatrix