6,032 sentences — page 301 of 302

6001. 我刚看到你的生命在你眼前闪过。

      wǒ gāng kàn dào nǐ de shēng​mìng zài nǐ yǎn​qián shǎn guò.

      I just saw your life flash before your eyes.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

6002. 雄海龟们一生都会在海洋里渡过。

      xióng hǎi​guī men yī​shēng dōu​huì zài hǎi​yáng li dù guò.

      Male sea turtles spend their entire lives in the ocean.

      Source: CCMatrix

6003. 音乐和美食，能使过路的行人停下脚步。

      yīn​yuè hé měi​shí, néng shǐ guò lù de xíng​rén tíng xià jiǎo​bù.

      Music and good food can stop passers-by on their way.

      Source: CCMatrix

6004. 他是一名改过自新的小偷和电子专家。

      tā shì yī​míng gǎi​guò​zì​xīn de xiǎo​tōu hé diàn​zǐ zhuān​jiā.

      He is a reformed thief and an electronics expert.

      Source: CCMatrix

6005. 一谈到交朋友，你再怎么小心也不为过。

      yī tán dào jiāo péng​you, nǐ zài​zěn​me xiǎo​xīn yě bù​wéi​guò.

      When it comes to making friends, you cannot be too careful.

      Source: UM-Corpus: Spoken

6006. 他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。

      tā zài zuì​hòu yī quān shí chāo guò le qí​tā de sài​pǎo xuǎn​shǒu.

      He overtook the other runners on the last lap.

      Source: UM-Corpus: Spoken

6007. 并非所有过敏症都来自摄入，注射或吸入。

      bìng​fēi suǒ​yǒu guò​mǐn​zhèng dōu lái​zì shè​rù, zhù​shè huò xī​rù.

      Not all allergies come from ingestion, injection, or inhalation.

      Source: CCMatrix

6008. 木制过山车的轨道类似于传统的列车铁轨。

      mù​zhì guò​shān​chē de guǐ​dào lèi​sì yú chuán​tǒng de liè​chē tiě​guǐ.

      Wooden roller coaster tracks are similar to traditional train tracks.

      Source: CCMatrix

6009. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

      wǒ​men zài​zěn​me qiáng​diào bǎo​hù yǎn​jing de zhòng​yào​xìng yě bù​wéi​guò.

      We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.

      Source: UM-Corpus: Education

6010. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

      dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

      When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

      Source: CCMatrix

6011. 我做得太过火了吗？

      wǒ zuò de tài guò​huǒ le ma?

      Did I go too far?

      Source: OpenSubtitles

6012. 至少我们知道谁信得过。

      zhì​shǎo wǒ​men zhī​dao shéi xìn​de​guò.

      At least we know who we can trust.

      Source: OpenSubtitles

6013. 我开始反思自己的过往。

      wǒ kāi​shǐ fǎn​sī zì​jǐ de guò​wǎng.

      I started to reflect on my past.

      Source: CCMatrix

6014. 我们不要操之过急。

      wǒ​men bù​yào cāo​zhī​guò​jí.

      Let's not get ahead of ourselves.

      Source: OpenSubtitles

6015. 浪费食物可是罪过。

      làng​fèi shí​wù kě​shì zuì​guo.

      It's a sin to waste food.

      Source: OpenSubtitles

6016. 他们总是在恐惧中过活。

      tā​men zǒng​shì zài kǒng​jù zhōng guò​huó.

      They always live in fear.

      Source: CCMatrix

6017. 我还是信不过他们。

      wǒ hái​shi xìn​bu​guò tā​men.

      I still don't trust them.

      Source: OpenSubtitles

6018. 或许我言之过早了。

      huò​xǔ wǒ yán​zhī​guò​zǎo le.

      Perhaps I spoke too soon.

      Source: OpenSubtitles

6019. 我认识一个信得过的警探。

      wǒ rèn​shi yī​ge xìn​de​guò de jǐng​tàn.

      I know a detective we can trust.

      Source: OpenSubtitles

6020. 我再骄傲不过了。

      wǒ zài jiāo'ào bù​guò le.

      I couldn't be more proud.

      Source: AI Challenger 2017