1,495 sentences — page 6 of 75

101. 看着救护车远去，工作人员终于松了一口气。

     kàn zhe jiù​hù​chē yuǎn qù, gōng​zuò​rén​yuán zhōng​yú sōng le yī​kǒu​qì.

     Watching the ambulance go away, the staff finally breathed a sigh of relief.

     Source: CCMatrix

102. 想象一下和远在世界另一端的爱人手牵手。

     xiǎng​xiàng yī​xià hé yuǎn zài shì​jiè lìng​yī duān de ài​ren shǒu qiān shǒu.

     Imagine holding hands with a loved one on the other side of the world.

     Source: CCMatrix

103. 你只能走这么远，然后你撞到一堵看不见的墙。

     nǐ zhǐ​néng zǒu zhè​me yuǎn, rán​hòu nǐ zhuàng dào yī dǔ kàn​bu​jiàn de qiáng.

     You can only go so far, and then you hit an invisible wall.

     Source: CCMatrix

104. 她面对他站着，两步远，就像她前一天做的一样。

     tā miàn​duì tā zhàn zhe, liǎng bù yuǎn, jiù xiàng tā qián​yī​tiān zuò de yī​yàng.

     She stood facing him, two steps away, just as she had done the day before.

     Source: CCMatrix

105. 更高、更远、更快可能是描述这十年的三个词语。

     gèng gāo, gèng yuǎn, gèng kuài kě​néng shì miáo​shù zhè shí nián de sān​ge cí​yǔ.

     Higher, further, faster could be the three words that best describe this decade.

     Source: CCMatrix

106. 一个男人悄悄地进来，坐在一个很远的角落里。

     yī​ge nán​rén qiāo​qiāo de jìn lai, zuò zài yī​ge hěn yuǎn de jiǎo​luò li.

     A man came in quietly and sat down in a far corner.

     Source: CCMatrix

107. 我们希望比以往任何时候都走得更快、走得更远。

     wǒ​men xī​wàng bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou dōu zǒu de gèng kuài, zǒu de gèng yuǎn.

     We want to go faster and further than ever before.

     Source: CCMatrix

108. 我希望电源按钮和键盘其余部分之间的距离更远。

     wǒ xī​wàng diàn​yuán àn​niǔ hé jiàn​pán qí​yú bù​fen zhī​jiān de jù​lí gèng yuǎn.

     I wish there were more distance between the power button and the rest of the keyboard.

     Source: CCMatrix

109. 我在谈一场很远的恋爱，因为我的男朋友住在未来。

     wǒ zài tán yī chǎng hěn yuǎn de liàn'ài, yīn​wèi wǒ​de nán​péng​you zhù zài wèi​lái.

     I’m in a long distance relationship because my boyfriend lives in the future.

     Source: CCMatrix

110. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

     shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

     In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

     Source: CCMatrix

111. 有些人从远至澳大利亚和新加坡的地方打电话进来。

     yǒu​xiē​rén cóng yuǎn zhì ào​dà​lì​yà hé xīn​jiā​pō de dì​fang dǎ diàn​huà jìn lai.

     Some people called in from as far away as Australia and Singapore.

     Source: CCMatrix

112. 她的呼吸变得更加规则，尽管这仍然与正常情况相去甚远。

     tā de hū​xī biàn​de gèng​jiā guī​zé, jǐn​guǎn zhè réng​rán yǔ zhèng​cháng qíng​kuàng xiāng​qù shèn yuǎn.

     Her breathing grew more regular though it was still far from normal.

     Source: CCMatrix

113. “如果宇宙中有一个明亮的中心，你就在离它最远的星球上。

     “ rú​guǒ yǔ​zhòu zhōng yǒu yī​ge míng​liàng de zhōng​xīn, nǐ jiù zài lí tā zuì yuǎn de xīng​qiú shang.

     “Well, if there’s a bright center to the universe, you’re on the planet that it’s farthest from.”

     Source: CCMatrix

114. 如果两个设备相距太远，它们的信号可以沿着中间的设备跳跃。

     rú​guǒ liǎng​ge shè​bèi xiāng​jù tài yuǎn, tā​men de xìn​hào kě​yǐ yán​zhe zhōng​jiān de shè​bèi tiào​yuè.

     If two devices are too far apart, their signals can hop along intermediate devices.

     Source: CCMatrix

115. 然而，有时也值得冒险去更远的地方，看看其它有趣而有创意的圣诞节彩灯展。

     rán'ér, yǒu​shí yě zhí​de mào xiǎn qù gèng yuǎn de dì​fang, kàn​kan qí​tā yǒu qù ér yǒu chuàng​yì de shèng​dàn​jié cǎi​dēng zhǎn.

     However, sometimes it is also worth venturing further afield to find other interesting and creative Christmas light displays.

     Source: CCMatrix

116. 离我的女朋友远一点。

     lí wǒ​de nǚ​péng​you yuàn yī​diǎn.

     Stay away from my girlfriend.

     Source: OpenSubtitles

117. 我告诉过你离我们远点。

     wǒ gào​sù guo nǐ lí wǒ​men yuàn diǎn.

     I told you to stay away from us.

     Source: OpenSubtitles

118. 离那个男人远一点。

     lí nà​ge nán​rén yuàn yī​diǎn.

     Stay away from that man.

     Source: OpenSubtitles

119. 离抱怨者远点儿。

     lí bào​yuàn zhě yuàn diǎn​r.

     Stay away from complainers.

     Source: CCMatrix

120. 离我家里人远点。

     lí wǒ jiā li rén yuàn diǎn.

     Stay away from my family.

     Source: OpenSubtitles