653 sentences — page 30 of 33

581. 我很失望有人会认为我会使用那个词。

     wǒ hěn shī wàng yǒu rén huì rèn​wéi wǒ huì shǐ​yòng nà​ge cí.

     I'm disappointed that anyone would think I would use that word.

     Source: CCMatrix

582. 不，那个可怜的家伙甚至主动提出要帮忙。

     bù, nà​ge kě​lián de jiā​huo shèn​zhì zhǔ​dòng tí chū yào bāng máng.

     No, the poor guy even offered to help.

     Source: OpenSubtitles

583. 我把尽可能多的时间放在了那个世界中。

     wǒ bǎ jǐn​kě​néng duō de shí​jiān fàng zài le nà​ge shì​jiè zhōng.

     I spent as much time in that world as possible.

     Source: CCMatrix

584. 我不想看到那个家伙每晚都在我厨房里。

     wǒ bù​xiǎng kàn dào nà​ge jiā​huo měi wǎn dōu zài wǒ chú​fáng li.

     I don't want to see that guy in my kitchen every night.

     Source: OpenSubtitles

585. 那个孩子今天没能得到她所需要的帮助。

     nà​ge hái​zi jīn​tiān méi néng dé dào tā suǒ xū​yào de bāng​zhù.

     That child didn’t get the help she needed today.

     Source: CCMatrix

586. 她对那个男人没有任何身体上的吸引力。

     tā duì nà​ge nán​rén méi​yǒu rèn​hé shēn​tǐ shang de xī​yǐn​lì.

     She felt no physical attraction for the man.

     Source: CCMatrix

587. 我可不认为爱上隔壁那个男孩的人是我。

     wǒ kě​bu rèn​wéi ài shang gé​bì nà​ge nán​hái de rén shì wǒ.

     I don't think it's me who is in love with the boy next door.

     Source: OpenSubtitles

588. 那个声音希望你成为你想成为的艺术家。

     nà​ge shēng​yīn xī​wàng nǐ chéng​wéi nǐ xiǎng chéng​wéi de yì​shù​jiā.

     That voice wants you to become the artist you want to be.

     Source: CCMatrix

589. 当我进入那个房间的时候，她正在弹钢琴。

     dāng wǒ jìn​rù nà​ge fáng​jiān de​shí​hou, tā zhèng​zài tán gāng​qín.

     When I entered the room, she was playing the piano.

     Source: Tatoeba

590. “你的第一个想法很少能成为最好的那个。

     “ nǐ de dì​yī ge xiǎng​fa hěn shǎo néng chéng​wéi zuì​hǎo de nà​ge.

     Your first idea is rarely the best one.

     Source: CCMatrix

591. 我估计他们在那个星期四下午都在外面。

     wǒ gū​jì tā​men zài nà​ge xīng​qī​sì xià​wǔ dōu zài wài​miàn.

     I reckon they were all out that Thursday afternoon.

     Source: CCMatrix

592. 那个可爱的男孩看着我时总是让我脸红。

     nà​ge kě'ài de nán​hái kàn zhe wǒ shí zǒng​shì ràng wǒ liǎn hóng.

     That cute boy always makes me blush when he looks at me.

     Source: UM-Corpus: Education

593. 他早已经不是那个追赶者，而是被追赶者。

     tā zǎo​yǐ jīng bù​shì nà​ge zhuī​gǎn zhě, ér​shì bèi zhuī​gǎn zhě.

     He was no longer the pursuer, but the pursued.

     Source: CCMatrix

594. 他以那个亭子为背景给我照了一张相片。

     tā yǐ nà​ge tíng​zi wéi bèi​jǐng gěi wǒ zhào​xiàng le yī zhāng zhào​xiàng piàn.

     He took a picture of me with the pavilion in the background.

     Source: UM-Corpus: Education

595. 他不知道那个女孩是谁，他再也没有见过她。

     tā bù​zhī​dào nà​ge nǚ​hái shì shéi, tā zài​yě méi​yǒu jiàn guo tā.

     He did not know who the girl was, and he never saw her again.

     Source: CCMatrix

596. 别担心，我从没告诉过那个女孩她父亲的事。

     bié dān xīn, wǒ cóng​méi gào​sù guo nà​ge nǚ​hái tā fù​qīn de shì.

     Don't worry, I never told the girl about her father.

     Source: OpenSubtitles

597. 那个俱乐部对我来说是最重要的地方之一。

     nà​ge jù​lè​bù duì​wǒ​lái​shuō shì zuì zhòng​yào de dì​fang zhī​yī.

     That club is one of the most important places for me.

     Source: CCMatrix

598. 他瞥了一眼那个信封，认出是他叔父的笔迹。

     tā piē le yī​yǎn nà​ge xìn​fēng, rèn chū shì tā shū​fù de bǐ​jì.

     He glanced at the envelope and recognized his uncle's handwriting.

     Source: UM-Corpus: Spoken

599. 那个女孩请求她的父亲给她买一副滑雪板。

     nà​ge nǚ​hái qǐng​qiú tā de fù​qīn gěi tā mǎi yī​fù huá​xuě​bǎn.

     The girl asked her father to buy a pair of skis for her.

     Source: UM-Corpus: Education

600. 我旁边的乘客指着那个站在走道上的男人。

     wǒ páng​biān de chéng​kè zhǐ zhe nà​ge zhàn zài zǒu​dào shang de nán​rén.

     The passenger next to me pointed to the man standing in the aisle.

     Source: CCMatrix