653 sentences — page 32 of 33

621. 那个微笑就足够了；我知道在桌子的另一边我最害怕的是谁。

     nà​ge wēi​xiào jiù zú​gòu le; wǒ zhī​dao zài zhuō​zi de lìng​yī biān wǒ zuì hài​pà de shì shéi.

     That smile was enough; I knew who I feared the most on the other side of the table.

     Source: CCMatrix

622. 我们会谈谈他在学校的一天，或者那个周末我们打算做的事情。

     wǒ​men huì tán​tan tā zài xué​xiào de yī​tiān, huò​zhě nà​ge zhōu​mò wǒ​men dǎ​suàn zuò de shì​qing.

     We'd talk about his day at school or what we planned to do that weekend.

     Source: CCMatrix

623. 这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视，一句话也没有说。

     zhè​wèi lǎo​xiān​sheng zhǐ​shì zhàn zài nà​li duì nà​ge pá​shǒu nù​mù'ér​shì, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

     The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.

     Source: UM-Corpus: Spoken

624. 那个美国人和那个和他一起的女孩坐在阴凉的桌子旁，在大楼外面。

     nà​ge měi​guó​rén hé nà​ge hé tā yī​qǐ de nǚ​hái zuò​zài yīn​liáng de zhuō​zi páng, zài dà​lóu wài​miàn.

     The American and the girl with him sat at a table in the shade, outside the building.

     Source: CCMatrix

625. 我们有一个悲惨的缺陷，那个缺陷是我们高估了我们的知识和能力。

     wǒ​men yǒu yī​ge bēi​cǎn de quē​xiàn, nà​ge quē​xiàn shì wǒ​men gāo​gū le wǒ​men de zhī​shi hé néng​lì.

     We have a tragic flaw and that flaw is that we overestimate our knowledge and abilities.

     Source: CCMatrix

626. 永远不要让任何人告诉您，出于这个或那个原因，有些事情是不可能的。

     yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén gào​sù nín, chū​yú zhè​ge huò nà​ge yuán​yīn, yǒu​xiē shì​qing shì bù​kě​néng de.

     Never let anyone tell you that something is impossible for this or that reason.

     Source: CCMatrix

627. 爬了四个阳台之后，这名男子终于够到了那个孩子，把他拉到了安全地带。

     pá le sì ge yáng​tái zhī​hòu, zhè míng nán​zǐ zhōng​yú gòu dào le nà​ge hái​zi, bǎ tā lā dào le ān​quán dì​dài.

     Finally, after scaling four balconies, the man reached the child and pulled him to safety.

     Source: CCMatrix

628. 如果你想知道想法是如何传播的，就能从那个小外星人身上学到好多东西。

     rú​guǒ nǐ xiǎng zhī​dao xiǎng​fa shì rú​hé chuán​bō de, jiù néng cóng nà​ge xiǎo wài​xīng​rén shēn​shang xué dào hǎo​duō dōng​xi.

     If you want to know how ideas spread, you can learn a lot from that little alien.

     Source: CCMatrix

629. 在那个年代，普通人不能离婚，因此出现许多不幸福的婚姻和许多秘密的婚外情。

     zài nà​ge nián​dài, pǔ​tōng​rén bù​néng lí hūn, yīn​cǐ chū​xiàn xǔ​duō bù xìng​fú de hūn​yīn hé xǔ​duō mì​mì de hūn​wài​qíng.

     In those days ordinary people could not obtain divorces, so there were many unhappy marriages, many secret relationships.

     Source: CCMatrix

630. 我不知道我们将如何到达地平线以外的那个更好的地方，但我知道我们会到达那里。

     wǒ bù​zhī​dào wǒ​men jiāng rú​hé dào​dá dì​píng​xiàn yǐ​wài de nà​ge gèng​hǎo de dì​fang, dàn wǒ zhī​dao wǒ​men huì dào​dá nà​li.

     I’m not sure how we’ll reach that better place beyond the horizon, but I know we’ll get there.

     Source: CCMatrix

631. 那个时候我非常勇敢。

     nà​ge​shí​hou wǒ fēi​cháng yǒng​gǎn.

     I was very brave at that time.

     Source: CCMatrix

632. 那个时候你出生了吗？

     nà​ge​shí​hou nǐ chū​shēng le ma?

     Were you born then?

     Source: CCMatrix

633. 那个时候樱花也是满开。

     nà​ge​shí​hou yīng​huā yě​shì mǎn kāi.

     The cherry blossoms were in full bloom then too.

     Source: OpenSubtitles

634. 在那个时候，我是个移民。

     zài nà​ge​shí​hou, wǒ shì ge yí​mín.

     At the time I was an immigrant.

     Source: CCMatrix

635. 那个时候你在哪里？

     nà​ge​shí​hou nǐ zài nǎ​li?

     Where were you then?

     Source: OpenSubtitles

636. 你那个时候很年轻。

     nǐ nà​ge​shí​hou hěn nián​qīng.

     You were very young at that time.

     Source: CCMatrix

637. 那个时候妈妈是支持的。

     nà​ge​shí​hou mā​ma shì zhī​chí de.

     My mother was supportive at the time.

     Source: CCMatrix

638. 那个时候我们还只是孩子。

     nà​ge​shí​hou wǒ​men hái zhǐ​shì hái​zi.

     We were just kids back then.

     Source: OpenSubtitles

639. 那个时候我仍然住在家里。

     nà​ge​shí​hou wǒ réng​rán zhù zài jiā​lǐ.

     I was still living at home then.

     Source: CCMatrix

640. 那个时候，我们穷。

     nà​ge​shí​hou, wǒ​men qióng.

     At that time, we were poor.

     Source: CCMatrix