4,582 sentences — page 186 of 230

3701. 鲑鱼每年都会逆流而上回到它们出生的地方产卵。

      guī​yú měi nián dōu huì nì​liú'ér​shàng huí​dào tā​men chū​shēng de dì​fang chǎn​luǎn.

      Salmon swim upstream every year to return to their birthplace to spawn.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3702. 他在深圳证券交易所工作，每天都要关注股市行情。

      tā zài Shēn​zhèn Zhèng​quàn Jiāo​yì​suǒ gōng​zuò, měi tiān dōu yào guān​zhù gǔ​shì háng​qíng.

      He works at the Shenzhen Stock Exchange and monitors the stock market trends every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3703. 他在感冒药的作用下，整天都觉得脑子迷迷糊糊的。

      tā zài gǎn​mào​yào de zuò​yòng xià, zhěng​tiān dōu jué​de nǎo​zi mí​mí​hū​hū de.

      Under the influence of the cold medicine, he felt groggy all day long.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3704. 亚当斯先生每天清晨都会在公园里慢跑，风雨无阻。

      Yà​dāng​sī xiān​sheng měi tiān qīng​chén dōu huì zài gōng​yuán lǐ màn​pǎo, fēng​yǔ​wú​zǔ.

      Mr. Adams jogs in the park every morning, rain or shine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3705. 春天的到来让大地恢复了生机，到处都是绿油油的。

      chūn​tiān de dào​lái ràng dà​dì huī​fù le shēng​jī, dào​chù dōu shì lǜ​yóu​yóu de.

      The arrival of spring has restored vitality to the earth, and everywhere is lush and green.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3706. 所有的直升机飞行员都必须在这些模拟器上受训。

      suǒ​yǒu de zhí​shēng​jī fēi​xíng​yuán dōu bì​xū zài zhè​xiē mó​nǐ​qì shàng shòu​xùn.

      All helicopter pilots must undergo training on these simulators.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3707. 在这场突如其来的灾难中，他所有的希望都破灭了。

      zài zhè cháng tū​rú​qí​lái de zāi​nàn zhōng, tā suǒ​yǒu de xī​wàng dōu pò​miè le.

      All his hopes were shattered in this sudden disaster.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3708. 老头子说话口气太倔，让几个年轻人都觉得很难堪。

      lǎo​tóu​zi shuō​huà kǒu​qì tài juè, ràng jǐ gè nián​qīng​rén dōu jué​de hěn nán​kān.

      The old man spoke in such a stubborn tone that it made several young people feel quite embarrassed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3709. 上海国际艺术节每年都会吸引世界各地的艺术家。

      Shàng​hǎi guó​jì yì​shù​jié měi nián dōu huì xī​yǐn shì​jiè gè dì de yì​shù​jiā.

      The Shanghai International Arts Festival attracts artists from all over the world every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3710. 他伸手掺住快要摔倒的同伴，周围的人都松了一口气。

      tā shēn​shǒu shǎn zhù kuài yào shuāi​dǎo de tóng​bàn, zhōu​wéi de rén dōu sōng le yī kǒu qì.

      He reached out to steady his companion who was about to fall, and everyone around breathed a sigh of relief.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3711. 这种罕见的姓氏在很多地方的历史记录中都能找到。

      zhè zhǒng hǎn​jiàn de xìng​shì zài hěn​duō dì​fāng de lì​shǐ jì​lù zhōng dōu néng zhǎo​dào.

      This rare surname can be found in historical records in many places.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3712. 目前的谈判陷入了否的困境，双方都不愿意做出让步。

      mù​qián de tán​pàn xiàn​rù le pǐ de kùn​jìng, shuāng​fāng dōu bù yuàn​yì zuò​chū ràng​bù.

      The current negotiations have reached a deadlock, as neither side is willing to make any concessions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3713. 这片海域附近的渔民世世代代都依靠捕鱼维持生活。

      zhè piàn hǎi​yù fù​jìn de yú​mín shì​shì​dài​dài dōu yī​kào bǔ yú wéi​chí shēng​huó.

      The fishermen near these waters have relied on fishing for their livelihood for generations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3714. 庙会上到处都有卖这种彩色风车的，深受孩子们欢迎。

      miào​huì shàng dào​chù dōu yǒu mài zhè zhǒng cǎi​sè fēng​chē de, shēn shòu hái​zi men huān​yíng.

      These colorful pinwheels are sold everywhere at the temple fair and are very popular with children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3715. 我们的总公司位于北京，在全国各大城市都设有分部。

      wǒ​men de zǒng​gōng​sī wèi​yú Běi​jīng, zài quán​guó gè dà chéng​shì dōu shè​yǒu fēn​bù.

      Our headquarters are in Beijing, and we have branches in major cities across the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3716. 他向来对自己要求严格，不管做什么工作都非常认真。

      tā xiàng​lái duì zì​jǐ yāo​qiú yán​gé, bù​guǎn zuò shén​me gōng​zuò dōu fēi​cháng rèn​zhēn.

      He has always held himself to high standards and is very conscientious in whatever work he does.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3717. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

      zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

      In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3718. 无论这个罪犯逃到哪里，最终都无法摆脱法律的罗网。

      wú​lùn zhè​gè zuì​fàn táo dào nǎ​lǐ, zuì​zhōng dōu wú​fǎ bǎi​tuō fǎ​lǜ de luó​wǎng.

      No matter where the criminal flees, he will eventually be unable to escape the dragnet of the law.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3719. 以前很多电脑城都会私下出售泡面，这在当时很普遍。

      yǐ​qián hěn​duō diàn​nǎo chéng dōu huì sī​xià chū​shòu pào​miàn, zhè zài dāng​shí hěn pǔ​biàn.

      In the past, many computer malls used to sell instant noodles on the side, which was very common back then.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3720. 奶奶每天早晨都会把家门口那条小路扫得干干净净。

      nǎi​nai měi tiān zǎo​chén dōu huì bǎ jiā mén kǒu nà tiáo xiǎo​lù sǎo de gān​gān​jìng​jìng.

      Every morning, Grandma sweeps the path in front of the house spotlessly clean.

      Source: Dong Chinese Dictionary