4,582 sentences — page 188 of 230

3741. 既然双方都有意和解，我们就尽快把这桩纠纷了断了吧。

      jì​rán shuāng​fāng dōu yǒu​yì hé​jiě, wǒ​men jiù jǐn​kuài bǎ zhè zhuāng jiū​fēn liǎo​duàn le ba.

      Since both parties intend to reconcile, let's settle this dispute as soon as possible.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3742. 随着经济全球化的发展，许多企业都在推行国际化战略。

      suí​zhe jīng​jì quán​qiú​huà de fā​zhǎn, xǔ​duō qǐ​yè dōu zài tuī​xíng guó​jì​huà zhàn​lüè.

      With the development of economic globalization, many companies are implementing internationalization strategies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3743. 请你在离开办公室之前记得把所有的窗户和门都关好。

      qǐng nǐ zài lí​kāi bàn​gōng​shì zhī​qián jì​de bǎ suǒ​yǒu de chuāng​hu hé mén dōu guān​hǎo.

      Please remember to close all the windows and doors properly before you leave the office.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3744. 这两位拳击手的水平在上下之间，谁赢都不会让人意外。

      zhè liǎng wèi quán​jī​shǒu de shuǐ​píng zài shàng​xià zhī​jiān, shéi yíng dōu bù huì ràng rén yì​wài.

      The skill levels of these two boxers are neck and neck; it wouldn't be a surprise no matter who wins.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3745. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

      nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

      Any material you read here is between you and your client.

      Source: OpenSubtitles

3746. 听说新来的经理很有来头，公司里的同事们都在谈论他。

      tīng​shuō xīn lái de jīng​lǐ hěn yǒu lái​tóu, gōng​sī lǐ de tóng​shì men dōu zài tán​lùn tā.

      I heard the new manager has an impressive background, and colleagues at the company are all talking about him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3747. 邻居家的小女孩每天下午都会练习弹奏贝多芬的曲子。

      lín​jū jiā de xiǎo nǚ​hái měi tiān xià​wǔ dōu huì liàn​xí tán​zòu Bèi​duō​fēn de qǔ​zi.

      The little girl next door practices playing Beethoven's pieces every afternoon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3748. 每天晚上七点，全国各地的频道都会准时转播新闻联播。

      měi tiān wǎn​shang qī​diǎn, quán​guó gè dì de pín​dào dōu huì zhǔn​shí zhuǎn​bō xīn​wén lián​bō.

      Every evening at seven, channels across the country broadcast the news hookup 'Xinwen Lianbo' on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3749. 姐姐怀孕后，家里人都对她的日常生活照顾得无微不至。

      jiě​jie huái yùn hòu, jiā​lǐ​rén dōu duì tā de rì​cháng shēng​huó zhào​gu de wú​wēi​bù​zhì.

      Since my older sister got pregnant, the whole family has been taking meticulous care of her daily life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3750. 当地福利院每年都会收容并照顾一些无家可归的孤儿。

      dāng​dì fú​lì​yuàn měi nián dōu huì shōu​róng bìng zhào​gu yī​xiē wú​jiā​kě​guī de gū'ér.

      The local orphanage takes in and cares for several homeless orphans every year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3751. 大家都知道，马铃薯其实就是我们平时说的土豆的别名。

      dà​jiā dōu zhī​dào, mǎ​líng​shǔ qí​shí jiù shì wǒ​men píng​shí shuō de tǔ​dòu de bié​míng.

      Everyone knows that 'maling-shu' is actually an alias for what we usually call 'tudou' (potatoes).

      Source: Dong Chinese Dictionary

3752. 我们打了你给我们的电话，，这三个人的全都是语音信箱。

      wǒ​men dǎ le nǐ gěi wǒ​men de diàn​huà,, zhè sān gè rén de quán dōu shì yǔ​yīn xìn​xiāng.

      We called the numbers you gave us, got voicemails for all three.

      Source: OpenSubtitles

3753. 这场全球性的流行病对各国的医疗体系都是严峻考验。

      zhè cháng quán​qiú​xìng de liú​xíng​bìng duì gè guó de yī​liáo tǐ​xì dōu shì yán​jùn kǎo​yàn.

      This global pandemic has been a severe test for the healthcare systems of all countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3754. 这位年轻人说话做事都很沉稳，给人一种很可靠的感觉。

      zhè wèi nián​qīng​rén shuō​huà zuò shì dōu hěn chén​wěn, gěi rén yī zhǒng hěn kě​kào de gǎn​jué.

      This young man is very composed in his speech and actions, giving off a very reliable impression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3755. 既然大家都在，我们就开诚布公地谈谈这个计划的问题。

      jì​rán dà​jiā dōu zài, wǒ​men jiù kāi​chéng​bù​gōng de tán tán zhè​ge jì​huà de wèn​tí.

      Since everyone is here, let's talk openly and honestly about the problems with this plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3756. 爸爸每次出差回来，都会给家里的孩子们带来很多礼物。

      bà​ba měi cì chū​chāi huí​lai, dōu huì gěi jiā​lǐ de hái​zi men dài​lái hěn​duō lǐ​wù.

      Every time Dad comes back from a business trip, he brings lots of gifts for the children at home.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3757. 站在塔顶向下望去，整个城市的街道和车辆都变得非常小。

      zhàn zài tǎ​dǐng xiàng xià wàng qù, zhěng​gè chéng​shì de jiē​dào hé chē​liàng dōu biàn de fēi​cháng xiǎo.

      Looking down from the top of the tower, the streets and vehicles of the entire city appear tiny.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3758. 每个人在漫长的出生入死过程中，都会经历各种酸甜苦辣。

      měi gè rén zài màn​cháng de chū​shēng​rù​sǐ guò​chéng zhōng, dōu huì jīng​lì gè zhǒng suān​tián​kǔ​là.

      Throughout the long journey of life, everyone experiences all kinds of ups and downs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3759. 那个时代的文人，其行事风格大率都带有几分狂放的色彩。

      nà gè shí​dài de wén​rén, qí xíng​shì fēng​gé dà shuài dōu dài​yǒu jǐ fēn kuáng​fàng de sè​cǎi.

      The literati of that era generally had a somewhat wild and unrestrained style in their conduct.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3760. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

      kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

      Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

      Source: Dong Chinese Dictionary