1,237 sentences — page 46 of 62

901. 既然你已经认错了，就没必要再辩了。

     jì​rán nǐ yǐ​jīng rèn​cuò le, jiù méi bì​yào zài biàn le.

     Since you've already admitted your mistake, there's no need to argue further.

     Source: Dong Chinese Dictionary

902. 自此以后，他再也没有提起过那件事。

     zì​cǐ yǐ​hòu, tā zài yě méi​yǒu tí​qǐ guo nà jiàn shì.

     Since then, he has never mentioned that matter again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

903. 为什么我有种再也见不到你的感觉？

     wèi​shén​me wǒ yǒu zhǒng zài yě jiàn bù dào nǐ de gǎn​jué?

     Why does it feel like I'm not gonna see you again?

     Source: OpenSubtitles

904. 这篇文章的结尾还需要再改写一下。

     zhè piān wén​zhāng de jié​wěi hái xū​yào zài gǎi​xiě yī​xià.

     The ending of this article needs to be rewritten.

     Source: Dong Chinese Dictionary

905. 这件工作不能再拖了，必须尽快完成。

     zhè jiàn gōng​zuò bù néng zài tuō le, bì​xū jǐn​kuài wán​chéng.

     This job cannot be put off any longer; it must be finished as soon as possible.

     Source: Dong Chinese Dictionary

906. 如果他再敢骗我，我一定会找他算账。

     rú​guǒ tā zài gǎn piàn wǒ, wǒ yī​dìng huì zhǎo tā suàn​zhàng.

     If he dares to lie to me again, I will definitely settle the score with him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

907. 服务员，请帮我再拿一个干净的大盘。

     fú​wù​yuán, qǐng bāng wǒ zài ná yī gè gān​jìng de dà pán.

     Waiter, please bring me another clean large plate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

908. 计划已经定好了，就别再来回折腾了。

     jì​huà yǐ​jīng dìng​hǎo le, jiù bié zài lái​huí zhē​teng le.

     The plan is set; stop making unnecessary changes to it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

909. 他成名后选择隐居山林，不再过问世事。

     tā chéng​míng hòu xuǎn​zé yǐn​jū shān​lín, bù zài guò​wèn shì​shì.

     After becoming famous, he chose to live in seclusion in the mountains and no longer concerned himself with worldly affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

910. 如果你再不还钱，他就准备去法院诉你。

     rú​guǒ nǐ zài bù huán qián, tā jiù zhǔn​bèi qù fǎ​yuàn sù nǐ.

     If you don't pay him back, he plans to sue you in court.

     Source: Dong Chinese Dictionary

911. 你知道吗，你父亲和我已经不再年轻了。

     nǐ zhī​dào ma, nǐ fù​qīn hé wǒ yǐ​jīng bù zài nián​qīng le.

     You know, your father and I aren't getting any younger.

     Source: OpenSubtitles

912. 我发誓我再也不会跟你提这种要求了。

     wǒ fā​shì wǒ zài yě bù huì gēn nǐ tí zhèi zhǒng yāo​qiú le.

     I swear I'll never ask you for anything like that ever again.

     Source: OpenSubtitles

913. 再过一个月就是我们的结婚纪念日了。

     zài guò yī gè yuè jiù shì wǒ​men de jié​hūn jì​niàn​rì le.

     It's our wedding anniversary in a month.

     Source: OpenSubtitles

914. 我们需要把项目的期限再拉长一个月。

     wǒ​men xū​yào bǎ xiàng​mù de qī​xiàn zài lā​cháng yī gè yuè.

     We need to extend the project deadline by another month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

915. 那个笑话我都听烂了，没必要再说一遍。

     nà​gè xiào​hua wǒ dōu tīng làn le, méi bì​yào zài shuō yī biàn.

     I've heard that joke so many times; there's no need to tell it again.

     Source: Dong Chinese Dictionary

916. 这件事情我们就依计行事，不再变动了。

     zhè jiàn shì​qing wǒ​men jiù yī jì xíng​shì, bù zài biàn​dòng le.

     We will act according to the plan for this matter and won't make any more changes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

917. 我们不需要再多一家兑支票的门店了。

     wǒ​men bù xū​yào zài duō yī jiā duì zhī​piào de mén​diàn le.

     We don't need another check-cashing place.

     Source: OpenSubtitles

918. 既然任务紧迫，我们决不能再拖延时间。

     jì​rán rèn​wu jǐn​pò, wǒ​men jué bù néng zài tuō​yán shí​jiān.

     Since the task is urgent, we must not procrastinate any longer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

919. 她再也不想见到杀害她哥哥的凶手了。

     tā zài yě bù xiǎng jiàn​dào shā​hài tā gē​ge de xiōng​shǒu le.

     She doesn't want to see her brother's murderer again.

     Source: OpenSubtitles

920. 这个方案已经封口，不再接受任何改动。

     zhè​ge fāng'àn yǐ​jīng fēng​kǒu, bù zài jiē​shòu rèn​hé gǎi​dòng.

     This plan is finalized and no further changes will be accepted.

     Source: Dong Chinese Dictionary