2,130 sentences — page 47 of 107

921. 你可以再问我10次，但我的回答永远都是一样的。

     nǐ kě​yǐ zài wèn wǒ10 cì, dàn wǒ​de huí​dá yǒng​yuǎn dōu shì yī​yàng de.

     You can ask me 10 more times, but my answer will always be the same.

     Source: CCMatrix

922. 我现在已经离婚了，甚至不确定是否想再约会。

     wǒ xiàn​zài yǐ​jing lí​hūn le, shèn​zhì bù què​dìng shì​fǒu xiǎng zài yuē​huì.

     I am now divorced and not even sure if I want to date again.

     Source: CCMatrix

923. 有时，只是有时，很难相信我们还会再看见春天。

     yǒu​shí, zhǐ​shì yǒu​shí, hěn nán xiāng​xìn wǒ​men hái huì zài kàn jiàn chūn​tiān.

     Sometimes, just sometimes it's hard to believe that we will see the spring again.

     Source: CCMatrix

924. 所以，无须再让您的飞行恐惧掌控您的生活了。

     suǒ​yǐ, wú​xū zài ràng nín de fēi​xíng kǒng​jù zhǎng​kòng nín de shēng​huó le.

     So, there’s no need to let your fear of flying control your life anymore.

     Source: CCMatrix

925. 如果你脱水了，再消耗体力只会让身体更加虚弱。

     rú​guǒ nǐ tuō​shuǐ le, zài xiāo​hào tǐ​lì zhǐ​huì ràng shēn​tǐ gèng​jiā xū​ruò.

     If you are dehydrated, further exertion will only make your body weaker.

     Source: CCMatrix

926. 我决定再试一下，看看事情有没有发生任何变化。

     wǒ jué​dìng zài shì yī​xià, kàn​kan shì​qing yǒu​méi​yǒu fā​shēng rèn​hé biàn​huà.

     I decided to give it a try again to see if anything had changed.

     Source: CCMatrix

927. 我换了电话号码，这样他就不会再给我打电话了。

     wǒ huàn le diàn​huà​hào​mǎ, zhè​yàng tā jiù bù​huì zài gěi wǒ dǎ diàn​huà le.

     I changed my phone number, so he would stop calling me.

     Source: CCMatrix

928. 现在，我会给你两个月的时间，让你再找一份工作。

     xiàn​zài, wǒ huì gěi nǐ liǎng​ge yuè de shí​jiān, ràng nǐ zài zhǎo yī​fèn gōng​zuò.

     Now, I will give you two months to find another job.

     Source: OpenSubtitles

929. 最后，我们再做一个小雪球放在其他两个的上面。

     zuì​hòu, wǒ​men zài zuò yī​ge xiǎo xuě​qiú fàng zài qí​tā liǎng​ge de shàng​miàn.

     Finally, we make another small snowball and put it on top of the other two.

     Source: UM-Corpus: Education

930. 所以，下一次再遇见恐惧的时候，要认为自己很幸运。

     suǒ​yǐ, xià yī​cì zài yù jiàn kǒng​jù de shí​hou, yào rèn​wéi zì​jǐ hěn xìng​yùn.

     So, the next time you encounter fear, consider yourself lucky.

     Source: CCMatrix

931. 她已经在这里待了三个星期，并计划再待三个星期。

     tā yǐ​jing zài zhè​lǐ dāi le sān​ge xīng​qī, bìng jì​huà zài dāi sān​ge xīng​qī.

     She has been here for three weeks and plans to stay for three more weeks.

     Source: CCMatrix

932. 我不是说你必须喜欢他们，或者你必须再和他们出去。

     wǒ bù​shì shuō nǐ bì​xū xǐ​huan tā​men, huò​zhě nǐ bì​xū zài hé tā​men chū qu.

     I’m not saying you have to like them, or that you have to go out with them again.

     Source: CCMatrix

933. 再开发一个颇具历史的葡萄园，不是一个容易的决定。

     zài kāi​fā yī​ge pō​jù lì​shǐ de pú​tao​yuán, bù​shì yī​ge róng​yì de jué​dìng.

     Redeveloping a historic vineyard is not an easy decision.

     Source: CCMatrix

934. 你将看到以前从未看见并且永远不想再看到的事情。

     nǐ jiāng kàn dào yǐ​qián cóng​wèi kàn jiàn bìng​qiě yǒng​yuǎn bù​xiǎng zài kàn dào de shì​qing.

     You will see things that you have never seen before and never want to see again.

     Source: CCMatrix

935. 我再说一遍，我不能在这么短的时间内完成这项工作。

     wǒ zài shuō yī​biàn, wǒ bù​néng zài zhè​me duǎn de shí​jiān nèi wán chéng zhè xiàng gōng​zuò.

     I repeat that I cannot finish the work in such a short time.

     Source: UM-Corpus: Spoken

936. 如果你以为自己的电脑是安全的，那么还是再想一想吧。

     rú​guǒ nǐ yǐ​wéi zì​jǐ de diàn​nǎo shì ān​quán de, nà​me hái​shi zài xiǎng yi xiǎng ba.

     If you think your computer is safe, think again.

     Source: CCMatrix

937. 在那次会议之后，我知道他们不会带着严肃的报价再回来。

     zài nà cì huì​yì zhī​hòu, wǒ zhī​dao tā​men bù​huì dài zhe yán​sù de bào​jià zài huí lai.

     After that meeting, I knew they would not come back with a serious offer.

     Source: CCMatrix

938. 如果您认为自己年轻并且不需要担心高血压，请再慎重考虑。

     rú​guǒ nín rèn​wéi zì​jǐ nián​qīng bìng​qiě bù​xū​yào dān xīn gāo​xuè​yā, qǐng zài shèn​zhòng kǎo​lǜ.

     If you think you are young and don’t need to worry about high blood pressure, think again.

     Source: CCMatrix

939. 现在让我们再举一个例子，我们想在笔记本中记录学生信息。

     xiàn​zài ràng wǒ​men zài jǔ yī​ge lì zi, wǒ​men xiǎng zài bǐ​jì​běn zhōng jì​lù xué​sheng xìn​xī.

     Now let's take another example where we want to record student information in a notebook.

     Source: CCMatrix

940. 对我来说最困难的事情是告别他们，但我相信我们会再见面。

     duì​wǒ​lái​shuō zuì kùn​nan de shì​qing shì gào​bié tā​men, dàn wǒ xiāng​xìn wǒ​men huì zài jiàn miàn.

     The hardest thing for me is to say goodbye to them, but I believe we will meet again.

     Source: CCMatrix