2,149 sentences — page 98 of 108

1941. 钓鱼的第一条规则是，在有鱼的地方钓鱼。

      diào yú de dì​yī tiáo guī​zé shì, zài yǒu yú de dì​fang diào yú.

      The first rule of fishing is to fish where the fish are.

      Source: CCMatrix

1942. 我梦见我妻子的床是一个有石壁的深坑。

      wǒ mèng jiàn wǒ qī​zi de chuáng shì yī​ge yǒu shí​bì de shēn​kēng.

      I dreamed that my wife's bed was a deep pit with stone walls.

      Source: CCMatrix

1943. 医疗队是由五位医生和十位护士组成的。

      yī​liáo​duì shì yóu wǔ wèi yī​shēng hé shí wèi hù​shi zǔ chéng de.

      The medical team is made up of five doctors and ten nurses.

      Source: UM-Corpus: Education

1944. 为什么绿色是葡萄酒酒瓶最常见的颜色？

      wèi​shén​me lǜ​sè shì pú​tao​jiǔ jiǔ​píng zuì cháng​jiàn de yán​sè?

      Why is green the most common color of wine bottles?

      Source: CCMatrix

1945. 你自己最能判断对你而言怎样是正常的。

      nǐ zì​jǐ zuì néng pàn​duàn duì nǐ ér​yán zěn​yàng shì zhèng​cháng de.

      You are the best judge of what is normal for you.

      Source: CCMatrix

1946. 从后面看到一只黑猫是一个不好的预兆。

      cóng hòu​miàn kàn dào yī zhī hēi​māo shì yī​ge bù​hǎo de yù​zhào.

      Seeing a black cat from behind is a bad omen.

      Source: CCMatrix

1947. 我真的不知道我是怎么成为一名作家的。

      wǒ zhēn​de bù​zhī​dào wǒ shì zěn​me chéng​wéi yī​míng zuò​jiā de.

      I really have no idea how I became a writer.

      Source: CCMatrix

1948. 这里的鸡蛋是新鲜的，我买了一些放养的。

      zhè​lǐ de jī​dàn shì xīn​xian de, wǒ mǎi le yī​xiē fàng​yǎng de.

      The eggs here are fresh and I bought some free-range ones.

      Source: CCMatrix

1949. 气候是我们所期待的，天气是我们得到的。

      qì​hou shì wǒ​men suǒ qī​dài de, tiān​qì shì wǒ​men dé dào de.

      Climate is what we expect; weather is what we get.

      Source: CCMatrix

1950. 散步是我们大多数人每天都在做的事情。

      sàn bù shì wǒ​men dà​duō​shù rén měi​tiān dōu zài zuò de shì​qing.

      Walking is something which most of us do every day.

      Source: CCMatrix

1951. 现代空气污染在很大程度上是看不见的。

      xiàn​dài kōng​qì​wū​rǎn zài hěn dà chéng​dù shang shì kàn bu jiàn de.

      Modern air pollution is largely invisible.

      Source: CCMatrix

1952. 他逝世时是全世界最著名的魔术师之一。

      tā shì shì shí shì quán​shì​jiè zuì zhù​míng de mó​shù​shī zhī​yī.

      At the time of his death, he was one of the most famous magicians in the world.

      Source: CCMatrix

1953. “我们需要的是尝试不同事物的勇气，”她说。

      “ wǒ​men xū​yào de shì cháng​shì bù​tóng shì​wù de yǒng​qì,” tā shuō.

      “What we need is the courage to try different things,” she said.

      Source: CCMatrix

1954. 有时候，展示甚至假装愤怒是非常有用的。

      yǒu shí​hou, zhǎn​shì shèn​zhì jiǎ​zhuāng fèn​nù shì fēi​cháng yǒu yòng de.

      Sometimes it is very useful to demonstrate or even fake anger.

      Source: CCMatrix

1955. 这是我最后一次看到他们中的任何一个。

      zhè shì wǒ zuì​hòu yī​cì kàn dào tā​men zhōng de rèn​hé yī​ge.

      This was the last time I saw any of them.

      Source: CCMatrix

1956. 他让我觉得自己是世界上最特别的女人。

      tā ràng wǒ jué​de zì​jǐ shì shì​jiè​shang zuì tè​bié de nǚ​rén.

      He makes me feel like the most special woman in the world.

      Source: CCMatrix

1957. 我以为他是在批评你张嘴嚼东西之类的。

      wǒ yǐ​wéi tā shì zài pī​píng nǐ zhāng zuǐ jiáo dōng​xi zhī​lèi de.

      I thought he was criticizing you for chewing with your mouth open or something like that.

      Source: CCMatrix

1958. 永远不可能有一个简单的“是/不是”的答案。

      yǒng​yuǎn bù​kě​néng yǒu yī​ge jiǎn​dān de“ shì/ bù​shì” de dá'àn.

      There can never be a simple “Yes/No” answer.

      Source: CCMatrix

1959. 你是如何选择自己的职业或学习领域的？

      nǐ shì rú​hé xuǎn​zé zì​jǐ de zhí​yè huò xué​xí lǐng​yù de?

      How did you choose your career or area of study?

      Source: CCMatrix

1960. 如同熊熊烈火，没有限度的自由是危险的。

      rú​tóng xióng​xióng liè​huǒ, méi​yǒu xiàn​dù de zì​yóu shì wēi​xiǎn de.

      Like a raging fire, freedom without limits is dangerous.

      Source: CCMatrix