2,149 sentences — page 99 of 108

1961. 地球上所有已知的生命都是由碳构成的。

      dì​qiú shang suǒ​yǒu yǐ​zhī de shēng​mìng dōu shì yóu tàn gòu​chéng de.

      All known life on Earth is made of carbon.

      Source: CCMatrix

1962. 35岁的他仍然是球场上最危险的球员之一。

      35 suì de tā réng​rán shì qiú​chǎng shang zuì wēi​xiǎn de qiú​yuán zhī​yī.

      At 35, he's still one of the most dangerous players on the pitch.

      Source: CCMatrix

1963. 整部电影都是在加利福尼亚拍摄完成的。

      zhěng bù diàn​yǐng dōu shì zài jiā​lì​fú​ní​yà pāi​shè wán chéng de.

      The entire movie was shot in California.

      Source: CCMatrix

1964. 最后一次见到父亲，是很久以前的事情了。

      zuì​hòu yī​cì jiàn dào fù​qīn, shì hěn jiǔ yǐ​qián de shì​qing le.

      The last time I saw my father was long ago.

      Source: CCMatrix

1965. 在过去，西方国家的大多数牛都是草饲的。

      zài guò​qù, xī​fāng​guó​jiā de dà​duō​shù niú dōu shì cǎo​sì de.

      In the past, most cattle in Western countries were grass-fed.

      Source: CCMatrix

1966. 这本书是基于一个令人震惊的真实故事。

      zhè běn shū shì jī​yú yī​ge lìng​rén zhèn​jīng de zhēn​shí gù​shi.

      This book is based on a shocking true story.

      Source: CCMatrix

1967. 她似乎明白了，这才是她能做的和该做的。

      tā sì​hū míng​bai le, zhè cái shì tā néng zuò de hé gāi zuò de.

      She seemed to understand that this was what she could and should do.

      Source: CCMatrix

1968. 你并非仅仅是为了照顾你自己而出生的。

      nǐ bìng​fēi jǐn​jǐn shì wèi​le zhào​gu nǐ zì​jǐ ér chū​shēng de.

      You weren’t born just to take care of yourself.

      Source: CCMatrix

1969. 他回忆起那天晚上像是昨天发生的一样。

      tā huí​yì qǐ nà​tiān wǎn​shang xiàng shì zuó​tiān fā​shēng de yī​yàng.

      He remembered that night as if it had happened yesterday.

      Source: CCMatrix

1970. 无论你选择谁，都要确保是你能信任的人。

      wú​lùn nǐ xuǎn​zé shéi, dōu yào què​bǎo shì nǐ néng xìn​rèn de rén.

      Whoever you choose, make sure it’s someone you can trust.

      Source: CCMatrix

1971. 做出这个决定时你的思考过程是怎样的？

      zuò chū zhè​ge jué​dìng shí nǐ de sī​kǎo guò​chéng shì zěn​yàng de?

      What was your thought process in making this decision?

      Source: CCMatrix

1972. 最初这些卡片是由工厂工人手工着色的。

      zuì​chū zhè​xiē kǎ​piàn shì yóu gōng​chǎng gōng​rén shǒu​gōng zhuó sè de.

      Initially these cards were hand-colored by factory workers.

      Source: CCMatrix

1973. 它又长又细的尾巴是它最不寻常的特征。

      tā yòu cháng yòu xì de wěi​ba shì tā zuì bù​xún​cháng de tè​zhēng.

      Its long, thin tail is its most unusual feature.

      Source: CCMatrix

1974. 你的故事、问题和反馈可能确实是原创的。

      nǐ de gù​shi, wèn​tí hé fǎn​kuì kě​néng què​shí shì yuán​chuàng de.

      Your stories, questions, and feedback may indeed be original.

      Source: CCMatrix

1975. 我从没想过他是认真的，所以我也没在意。

      wǒ cóng​méi xiǎng guo tā shì rèn zhēn de, suǒ​yǐ wǒ yě méi zài​yì.

      I never thought he was serious, so I didn't pay any attention.

      Source: OpenSubtitles

1976. 大多数人都是习惯性的生物——包括我自己。

      dà​duō​shù rén dōu shì xí​guàn​xìng de shēng​wù— bāo​kuò wǒ​zì​jǐ.

      Most people are creatures of habit – myself included.

      Source: CCMatrix

1977. 她在成为护士之前是学习天体物理学的。

      tā zài chéng​wéi hù​shi zhī​qián shì xué​xí tiān​tǐ​wù​lǐ​xué de.

      She studied astrophysics before becoming a nurse.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

1978. 臭名昭著的啤酒肚是由内脏脂肪引起的。

      chòu​míng​zhāo​zhù de pí​jiǔ​dù shì yóu nèi​zàng zhī​fáng yǐn​qǐ de.

      The infamous beer belly is caused by visceral fat.

      Source: CCMatrix

1979. 你说它是以一位著名诗人的名字命名的。

      nǐ shuō tā shì yǐ yī wèi zhù​míng shī​rén de míng​zi mìng​míng de.

      You said it was named after a famous poet.

      Source: OpenSubtitles

1980. 未来总是来得太快，而且是以错误的顺序。

      wèi​lái zǒng​shì lái de tài kuài, ér​qiě shì yǐ cuò​wù de shùn​xù.

      The future always comes too fast and in the wrong order.

      Source: CCMatrix