61,833 sentences — page 1833 of 3092

36641. 我非常爱我的家人，他们是我生活中最重要的人。

       wǒ fēi​cháng ài wǒ​de jiā​rén, tā​men shì wǒ shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de rén.

       I love my family very much, they are the most important people in my life.

       Source: Tatoeba

36642. 当搭配配饰时，永远把你最后戴上的东西拿下来。

       dāng dā​pèi pèi​shì shí, yǒng​yuǎn bǎ nǐ zuì​hòu dài shang de dōng​xi ná xià lai.

       When accessorizing, always take off the last thing you put on.

       Source: CCMatrix

36643. 一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。

       yī​fāng​miàn wǒ shì nǐ de lǎo​shī, lìng​yī​fāng​miàn, wǒ yě​shì nǐ de péng​you.

       On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.

       Source: UM-Corpus: Spoken

36644. 在人类历史上，从来没有人创造过1亿美元的硬币。

       zài rén​lèi lì​shǐ​shang, cóng​lái méi​yǒu rén chuàng​zào guo1 yì měi​yuán de yìng​bì.

       At no point in human history has anyone ever created a $100 million coin.

       Source: CCMatrix

36645. 识别面孔的能力对生活的许多方面都非常重要。

       shí​bié miàn​kǒng de néng​lì duì shēng​huó de xǔ​duō fāng​miàn dōu fēi​cháng zhòng​yào.

       The ability to recognize faces is very important to many aspects of life.

       Source: CCMatrix

36646. 这款车现在是世界上最稀有，最昂贵的车型之一。

       zhè kuǎn chē xiàn​zài shì shì​jiè​shang zuì xī​yǒu, zuì áng​guì de chē​xíng zhī​yī.

       This car is now one of the rarest and most expensive models in the world.

       Source: CCMatrix

36647. 很多防止狗咬人的责任是落在主人的肩膀上的。

       hěn​duō fáng​zhǐ gǒu yǎo rén de zé​rèn shì luò zài zhǔ​rén de jiān​bǎng shang de.

       A lot of the responsibility for preventing dog bites falls on the owner's shoulders.

       Source: CCMatrix

36648. 你的医生将首先和你谈谈你的个人和家庭病史。

       nǐ de yī​shēng jiāng shǒu​xiān hé nǐ tán​tan nǐ de gè​rén hé jiā​tíng bìng​shǐ.

       Your doctor will first talk to you about your personal and family medical history.

       Source: CCMatrix

36649. 如果你的刹车出现故障，可能会发生严重的事故。

       rú​guǒ nǐ de shā​chē chū​xiàn gù​zhàng, kě​néng huì fā​shēng yán​zhòng de shì​gù.

       If your brakes fail, a serious accident could occur.

       Source: CCMatrix

36650. 从前，一个老人和他的三个儿子住在一个村庄里。

       cóng​qián, yī​ge lǎo​rén hé tā de sān​ge ér​zi zhù zài yī​ge cūn​zhuāng li.

       Once upon a time, an old man lived with his three sons in a village.

       Source: CCMatrix

36651. 我是一个富有的人，我的唯一继承人是我的女儿。

       wǒ shì yī​ge fù​yǒu de rén, wǒ​de wéi​yī jì​chéng​rén shì wǒ​de nǚ'ér.

       I am a wealthy man and my sole heir is my daughter.

       Source: CCMatrix

36652. 一些电子香烟看起来像普通的香烟，雪茄或烟斗。

       yī​xiē diàn​zǐ xiāng​yān kàn​qi​lai xiàng pǔ​tōng de xiāng​yān, xuě​jiā huò yān​dǒu.

       Some e-cigarettes look like regular cigarettes, cigars, or pipes.

       Source: CCMatrix

36653. 观察各种形式的生命，比如昆虫、动物、鸟类和人类。

       guān​chá gè​zhǒng xíng​shì de shēng​mìng, bǐ​rú kūn​chóng, dòng​wù, niǎo​lèi hé rén​lèi.

       Observe the various forms of life like the insects, animals, birds, and humans.

       Source: CCMatrix

36654. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

       wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

       The last class of my old professor's life had only one student.

       Source: CCMatrix

36655. 如果你是完美的，就不需要创造或体验任何东西。

       rú​guǒ nǐ shì wán​měi de, jiù bù​xū​yào chuàng​zào huò tǐ​yàn rèn​hé dōng​xi.

       If you were perfect, there’d be no need to create or experience anything.

       Source: CCMatrix

36656. 在中国的任何地方出现紧急情况，你都可以拨打120。

       zài zhōng​guó de rèn​hé dì​fang chū​xiàn jǐn​jí qíng​kuàng, nǐ dōu kě​yǐ bō​dǎ120.

       In the event of an emergency anywhere in China, you can dial 120.

       Source: CCMatrix

36657. 两项美国流行的体育运动是在新英格兰发明的。

       liǎng xiàng měi​guó liú​xíng de tǐ​yù​yùn​dòng shì zài xīn​yīng​gé​lán fā​míng de.

       Two popular American sports were invented in New England.

       Source: CCMatrix

36658. 作为一名软件工程师，换工作是生活的一种方式。

       zuò​wéi yī​míng ruǎn​jiàn gōng​chéng​shī, huàn gōng​zuò shì shēng​huó de yī​zhǒng fāng​shì.

       As a software engineer, changing jobs is a way of life.

       Source: CCMatrix

36659. 你想让他们知道他们需要你的时候可以依靠你。

       nǐ xiǎng ràng tā​men zhī​dao tā​men xū​yào nǐ de shí​hou kě​yǐ yī​kào nǐ.

       You want them to know they can count on you when they need you.

       Source: CCMatrix

36660. 这不是考古学家第一次在中国发现古老的米酒。

       zhè bù​shì kǎo​gǔ​xué​jiā dì​yī​cì zài zhōng​guó fā​xiàn gǔ​lǎo de mǐ​jiǔ.

       This isn't the first time archaeologists have uncovered ancient rice wine in China.

       Source: CCMatrix