61,833 sentences — page 1875 of 3092

37481. 他是我的男朋友，但是我们有一种非同寻常的关系。

       tā shì wǒ​de nán​péng​you, dàn​shì wǒ​men yǒu yī​zhǒng fēi​tóng​xún​cháng de guān​xi.

       He's my boyfriend, but we have an unusual relationship.

       Source: CCMatrix

37482. 确保学校安全远离所有形式的暴力也是关键所在。

       què​bǎo xué​xiào ān​quán yuǎn​lí suǒ​yǒu xíng​shì de bào​lì yě​shì guān​jiàn suǒ​zài.

       Ensuring that schools are safe from all forms of violence is also key.

       Source: CCMatrix

37483. 和我们的行星一样，太阳也有一个向外延伸的磁场。

       hé wǒ​men de xíng​xīng yī​yàng, tài​yang yě yǒu yī​ge xiàng​wài yán​shēn de cí​chǎng.

       Like our planet, the sun also has a magnetic field that extends outwards.

       Source: CCMatrix

37484. 在我们繁忙的现代生活中，可能难以优先考虑睡眠。

       zài wǒ​men fán​máng de xiàn​dài shēng​huó zhōng, kě​néng nán​yǐ yōu​xiān kǎo​lǜ shuì​mián.

       In our busy modern lives, it can be difficult to prioritize sleep.

       Source: CCMatrix

37485. 她在街头和肖像摄影以及祖父的专辑中找到灵感。

       tā zài jiē​tóu hé xiào​xiàng shè yǐng yǐ​jí zǔ​fù de zhuān​jí zhōng zhǎo dào líng​gǎn.

       She finds inspiration in street and portrait photography and also in her grandfather's albums.

       Source: CCMatrix

37486. 我读这个博客的原因之一是为了更好地了解男人。

       wǒ dú zhè​ge bó​kè de yuán​yīn zhī​yī shì wèi​le gèng​hǎo de liǎo​jiě nán​rén.

       One of the reasons I read this blog is to understand men better.

       Source: CCMatrix

37487. 今天，兄弟姐妹都有自己的家庭，并且在经济上独立。

       jīn​tiān, xiōng​dì​jiě​mèi dōu yǒu zì​jǐ de jiā​tíng, bìng​qiě zài jīng​jì shang dú​lì.

       Today, the siblings all have their own families and are financially independent.

       Source: CCMatrix

37488. 一旦你开始考试，你会有四个小时的时间来完成它。

       yī​dàn nǐ kāi​shǐ kǎo​shì, nǐ huì yǒu sì ge xiǎo​shí de shí​jiān lái wán chéng tā.

       Once you begin the exam, you will have four hours to complete it.

       Source: CCMatrix

37489. 当我看到一个我喜欢的，一种放松的感觉涌上心头。

       dāng wǒ kàn dào yī​ge wǒ xǐ​huan de, yī​zhǒng fàng​sōng de gǎn​jué yǒng shàng xīn​tóu.

       When I see one I like, a feeling of relaxation washes over me.

       Source: CCMatrix

37490. 你大脑中细胞的数量在出生时或多或少是固定的。

       nǐ dà​nǎo zhōng xì​bāo de shù​liàng zài chū​shēng shí huò​duō​huò​shǎo shì gù​dìng de.

       The number of cells in your brain is more or less fixed at birth.

       Source: CCMatrix

37491. 有天，他惊讶地听到在他的牢房外有个女人的声音。

       yǒu tiān, tā jīng​yà de tīng dào zài tā de láo​fáng wài yǒu ge nǚ​rén de shēng​yīn.

       One day he was surprised to hear a woman’s voice outside his cell.

       Source: CCMatrix

37492. 想到无法看着自己的孩子长大，他就觉得无法忍受。

       xiǎng dào wú​fǎ kàn zhe zì​jǐ de hái​zi zhǎng dà, tā jiù jué​de wú​fǎ rěn​shòu.

       The thought of not being able to see his children grow up was unbearable.

       Source: CCMatrix

37493. 他想写一本关于他的经验的书来帮助其他爱好者。

       tā xiǎng xiě yī​běn guān​yú tā de jīng​yàn de shū lái bāng​zhù qí​tā ài​hào​zhě.

       He wants to write a book about his experience to help other enthusiasts.

       Source: CCMatrix

37494. 您可以通过其袖子上的四条银色条纹来识别他们。

       nín kě​yǐ tōng​guò qí xiù​zi shang de sì tiáo yín​sè tiáo​wén lái shí​bié tā​men.

       You can identify them by the four silver stripes on their sleeves.

       Source: CCMatrix

37495. 我们倾向于将我们的记忆看作小电影或视频剪辑。

       wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jì​yì kàn​zuò xiǎo diàn​yǐng huò shì​pín jiǎn​jí.

       We tend to see our memories as small movies or video clips.

       Source: CCMatrix

37496. 如果一个男人想让你付你的那份——那就付你的那份。

       rú​guǒ yī​ge nán​rén xiǎng ràng nǐ fù nǐ de nà fèn— nà jiù fù nǐ de nà fèn.

       If a man wants you to pay your share – then pay your share.

       Source: CCMatrix

37497. 三个报童跑进了市场广场，每个都来自不同的方向。

       sān​ge bào​tóng pǎo jìn le shì​chǎng guǎng​chǎng, měi​gè dōu lái​zì bù​tóng de fāng​xiàng.

       Three newsboys ran into the market square, each from a different direction.

       Source: CCMatrix

37498. 直觉饮食的概念很简单，它不涉及复杂的饮食规则。

       zhí​jué yǐn​shí de gài​niàn hěn jiǎn​dān, tā bù shè​jí fù​zá de yǐn​shí guī​zé.

       The concept of intuitive eating is simple, and it doesn’t involve complicated dietary rules.

       Source: CCMatrix

37499. 不幸的是，这是我一生中见过的最糟糕的网站之一。

       bù​xìng de shì, zhè shì wǒ yī​shēng zhōng jiàn guo de zuì zāo​gāo de wǎng​zhàn zhī​yī.

       Unfortunately, this is one of the worst sites I've ever seen in my life.

       Source: CCMatrix

37500. 便携式的，低成本的设备可以安装在建筑物的侧面。

       biàn​xié​shì de, dī​chéng​běn de shè​bèi kě​yǐ ān​zhuāng zài jiàn​zhù​wù de cè​miàn.

       The portable, low-cost device can be attached to the sides of buildings.

       Source: CCMatrix