961 sentences — page 39 of 49

761. 这些规定一经发布，就必须严格执行。

     zhè​xiē guī​dìng yī​jīng fā​bù, jiù bì​xū yán​gé zhí​xíng.

     These regulations must be strictly enforced as soon as they are issued.

     Source: Dong Chinese Dictionary

762. 这些食物只够勉强维持几天的生活。

     zhè​xiē shí​wù zhǐ gòu miǎn​qiǎng wéi​chí jǐ tiān de shēng​huó.

     This food is barely enough to sustain life for a few days.

     Source: Dong Chinese Dictionary

763. 这些当地特产目前正销往全国各地。

     zhè​xiē dāng​dì tè​chǎn mù​qián zhèng xiāo wǎng quán guó gè dì.

     These local specialties are currently being sold all over the country.

     Source: Dong Chinese Dictionary

764. 这些糕饼做得非常精致，味道也很好。

     zhè​xiē gāo​bǐng zuò de fēi​cháng jīng​zhì, wèi​dao yě hěn hǎo.

     These cakes and pastries are delicately made and taste excellent.

     Source: Dong Chinese Dictionary

765. 我们应该充分利用这些废弃的材料。

     wǒ​men yīng​gāi chōng​fèn lì​yòng zhè​xiē fèi​qì de cái​liào.

     We should make full use of these waste materials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

766. 这些新鲜的虾是刚从市场买回来的。

     zhè​xiē xīn​xiān de xiā shì gāng cóng shì​chǎng mǎi huí​lai de.

     These fresh shrimp were just bought from the market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

767. 银行正在核对这些商业票据的真伪。

     yín​háng zhèng​zài hé​duì zhè​xiē shāng​yè piào​jù de zhēn​wěi.

     The bank is checking the authenticity of these commercial instruments.

     Source: Dong Chinese Dictionary

768. 这些照片可以作证他当时确实在场。

     zhè​xiē zhào​piàn kě​yǐ zuò​zhèng tā dāng​shí què​shí zài​chǎng.

     These photos can testify that he was indeed present at the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

769. 这些沙子非常细，很适合做建筑材料。

     zhè​xiē shā​zi fēi​cháng xì, hěn shì​hé zuò jiàn​zhù cái​liào.

     This sand is very fine and is suitable for construction materials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

770. 由于工厂倒闭，这些工人失去了生路。

     yóu​yú gōng​chǎng dǎo​bì, zhè​xiē gōng​rén shī​qù le shēng​lù.

     Because the factory shut down, these workers lost their livelihood.

     Source: Dong Chinese Dictionary

771. 这些剩菜如果不及时倒掉就会发臭。

     zhè​xiē shèng​cài rú​guǒ bù jí​shí dào​diào jiù huì fā​chòu.

     These leftovers will stink if they aren't thrown away soon.

     Source: Dong Chinese Dictionary

772. 你能帮我把这些照片拷到优盘里吗？

     nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè​xiē zhào​piàn kǎo dào yōu​pán lǐ ma?

     Can you help me copy these photos onto a USB flash drive?

     Source: Dong Chinese Dictionary

773. 这些非法入境者将被遣返回原籍地。

     zhè​xiē fēi​fǎ rù​jìng zhě jiāng bèi qiǎn​fǎn huí yuán​jí​dì.

     These illegal immigrants will be repatriated to their places of origin.

     Source: Dong Chinese Dictionary

774. 这些玩具甚至让我想起了我的童年。

     zhè​xiē wán​jù shèn​zhì ràng wǒ xiǎng​qǐ le wǒ de tóng​nián.

     These toys even remind me of my childhood.

     Source: OpenSubtitles

775. 他发现了你在这些船上的所作所为。

     tā fā​xiàn le nǐ zài zhè​xiē chuán shàng de suǒ​zuò​suǒ​wéi.

     He found out what you were doing on these ships.

     Source: OpenSubtitles

776. 政府决定免除这些贫困地区的学费。

     zhèng​fǔ jué​dìng miǎn​chú zhè​xiē pín​kùn dì​qū de xué​fèi.

     The government has decided to waive tuition fees in these impoverished areas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

777. 这些精致的工艺品都是纯手工制的。

     zhè​xiē jīng​zhì de gōng​yì​pǐn dōu shì chún shǒu​gōng zhì de.

     These exquisite handicrafts are all handmade.

     Source: Dong Chinese Dictionary

778. 这些苹果被分成了大、中、小三个等级。

     zhè​xiē píng​guǒ bèi fēn​chéng le dà, zhōng, xiǎo sān gè děng​jí.

     These apples have been sorted into three grades: large, medium, and small.

     Source: Dong Chinese Dictionary

779. 我们必须摆脱这些陈旧思想的束缚。

     wǒ​men bì​xū bǎi​tuō zhè​xiē chén​jiù sī​xiǎng de shù​fù.

     We must break free from the shackles of these outdated ideas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

780. 这些人物都是作者笔下的虚构形象。

     zhè​xiē rén​wù dōu shì zuò​zhě bǐ​xià de xū​gòu xíng​xiàng.

     These characters are all fictional figures from the author's pen.

     Source: Dong Chinese Dictionary