7,470 sentences — page 187 of 374

3721. 有时候房间里最安静的人实际上是最自信的。

      yǒu shí​hou fáng​jiān li zuì ān​jìng de rén shí​jì​shang shì zuì zì​xìn de.

      Sometimes the quietest person in the room is actually the most confident.

      Source: CCMatrix

3722. 这次我们选择了15门在线课程，涵盖了一系列科目。

      zhè​cì wǒ​men xuǎn​zé le15 mén zài​xiàn kè​chéng, hán​gài le yī​xì​liè kē​mù.

      This time we selected 15 online courses covering a range of subjects.

      Source: CCMatrix

3723. 事实上，这个浆果有几十个名字，具体取决于地区。

      shì​shí​shang, zhè​ge jiāng​guǒ yǒu jǐ​shí ge míng​zi, jù​tǐ qǔ​jué​yú dì​qū.

      In fact, there are dozens of names for this berry depending on the region.

      Source: CCMatrix

3724. 维多利亚海绵蛋糕，就是英国下午茶点的经典必备。

      wéi​duō​lì​yà hǎi​mián​dàn​gāo, jiù​shì yīng​guó xià​wǔ​chá diǎn de jīng​diǎn bì​bèi.

      Victoria sponge cake is a classic must for British afternoon tea.

      Source: CCMatrix

3725. 除非你知道过去发生了什么否则你无法做出预测。

      chú​fēi nǐ zhī​dao guò​qù fā​shēng le shén​me fǒu​zé nǐ wú​fǎ zuò chū yù​cè.

      You can’t make predictions unless you know what happened in the past.

      Source: CCMatrix

3726. 它们含有可溶性纤维和果糖，两者都可能导致气体。

      tā​men hán​yǒu kě​róng​xìng xiān​wéi hé guǒ​táng, liǎng​zhě dōu kě​néng dǎo​zhì qì​tǐ.

      They contain soluble fiber and fructose, both of which can cause gas.

      Source: CCMatrix

3727. 关于压力的另一个事实是，它对你的记忆力不是很好。

      guān​yú yā​lì de lìng yī​ge shì​shí shì, tā duì nǐ de jì​yì​lì bù​shì hěn hǎo.

      Another fact about stress is that it’s not very good for your memory.

      Source: CCMatrix

3728. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

      nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

      You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

      Source: CCMatrix

3729. 即使如此，我总是确保我准时，以防万一医生也是如此。

      jí​shǐ rú​cǐ, wǒ zǒng​shì què​bǎo wǒ zhǔn​shí, yǐ​fáng​wàn​yī yī​shēng yě​shì rú​cǐ.

      Even so, I always make sure I am on time, just in case the doctor is too.

      Source: CCMatrix

3730. 每当我们开始一个新的设计项目，我都会要求与“老板”见个面。

      měi​dāng wǒ​men kāi​shǐ yī​ge xīn de shè​jì xiàng​mù, wǒ dōu​huì yāo​qiú yǔ“ lǎo​bǎn” jiàn ge miàn.

      Whenever we start a new design project I ask to meet with the “boss”.

      Source: CCMatrix

3731. 这就是为什么有那么多滑雪教练而并没有那么多跑步教练。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me yǒu nà​me duō huá​xuě jiào​liàn ér bìng méi​yǒu nà​me duō pǎo​bù jiào​liàn.

      That’s why there are so many ski instructors and not so many running coaches.

      Source: CCMatrix

3732. 我从来没有说过我是一个完美的人，也不是假装成一个我不是的人。

      wǒ cóng​lái méi​yǒu shuō guo wǒ shì yī​ge wán​měi de rén, yě bù​shì jiǎ​zhuāng chéng yī​ge wǒ bù​shì de rén.

      I’ve never said I’m a perfect person nor pretended to be someone that I’m not.

      Source: CCMatrix

3733. 拒绝一个人，尤其是一个锲而不舍的人，是很痛苦的，正如被拒绝是很痛苦的一样。

      jù​jué yī​ge rén, yóu​qí shì yī​ge qiè'ér​bù​shě de rén, shì hěn tòng​kǔ de, zhèng​rú bèi jù​jué shì hěn tòng​kǔ de yī​yàng.

      It hurts to reject a person, especially a persistent one, just as it hurts to be rejected.

      Source: CCMatrix

3734. 一些酒吧的客人因制造骚乱而被驱离。

      yī​xiē jiǔ​bā de kè​ren yīn zhì​zào sāo​luàn ér bèi qū​lí.

      Some patrons of the bar were ejected for creating a disturbance.

      Source: UM-Corpus: Education

3735. 培养良好的沟通技巧需要练习和诚实。

      péi​yǎng liáng​hǎo de gōu​tōng jì​qiǎo xū​yào liàn​xí hé chéng​shí.

      Developing good communication skills takes practice and honesty.

      Source: CCMatrix

3736. 你可以练习冥想而不需要相信任何事情。

      nǐ kě​yǐ liàn​xí míng​xiǎng ér bù​xū​yào xiāng​xìn rèn​hé shì​qing.

      You can practice meditation without needing to believe in anything.

      Source: CCMatrix

3737. 大多数人认为智慧是年龄和经验的产物。

      dà​duō​shù rén rèn​wéi zhì​huì shì nián​líng hé jīng​yàn de chǎn​wù.

      Most people believe that wisdom is a product of age and experience.

      Source: CCMatrix

3738. 没有人是完美的，试着去做只会让你失望。

      méi​yǒu rén shì wán​měi de, shì​zhe qù zuò zhǐ​huì ràng nǐ shī wàng.

      Nobody is perfect, and trying to be will only lead to disappointment.

      Source: CCMatrix

3739. 葡萄牙美食中最独到的特色来自于大海。

      pú​táo​yá měi​shí zhōng zuì dú​dào de tè​sè lái​zì​yú dà​hǎi.

      The most distinctive feature of Portuguese cuisine comes from the sea.

      Source: CCMatrix

3740. 大多数设备只能使用制造商自己的软件。

      dà​duō​shù shè​bèi zhǐ​néng shǐ​yòng zhì​zào​shāng zì​jǐ de ruǎn​jiàn.

      Most devices can be used only with the manufacturer's own software.

      Source: CCMatrix