7,470 sentences — page 189 of 374

3761. 我从未料到能够在这么短的时间里看到这样巨大的变迁。

      wǒ cóng​wèi liào dào néng​gòu zài zhè​me duǎn de shí​jiān li kàn dào zhè​yàng jù​dà de biàn​qiān.

      I never expected to see such huge changes in such a short period of time.

      Source: CCMatrix

3762. 额外的客人可直接向酒店购买早餐。

      é​wài de kè​ren kě zhí​jiē xiàng jiǔ​diàn gòu​mǎi zǎo​cān.

      Additional guests can purchase breakfast directly from the hotel.

      Source: CCMatrix

3763. 我小时候就开始照相，试图模仿父亲。

      wǒ xiǎo​shí​hou jiù kāi​shǐ zhào xiàng, shì​tú mó​fǎng fù​qīn.

      I started taking pictures when I was a child, trying to imitate my father.

      Source: CCMatrix

3764. 陪审团在宣布判决前审议了9个小时。

      péi​shěn​tuán zài xuān​bù pàn​jué qián shěn​yì le9 ge xiǎo​shí.

      The jury deliberated for nine hours before announcing its verdict.

      Source: CCMatrix

3765. 道路工程包括交通方向的一些临时更改。

      dào​lù​gōng​chéng bāo​kuò jiāo​tōng fāng​xiàng de yī​xiē lín​shí gēng​gǎi.

      The roadworks include some temporary changes in the direction of traffic.

      Source: CCMatrix

3766. 人类与狗之间经常存在强烈的感情羁绊。

      rén​lèi yǔ gǒu zhī​jiān jīng​cháng cún​zài qiáng​liè de gǎn​qíng jī​bàn.

      There is often a strong emotional connection between humans and dogs.

      Source: CCMatrix

3767. 在过去的几个月里，社区变得越来越活跃。

      zài guò​qù de jǐ​ge yuè li, shè​qū biàn​de yuè​lái​yuè huó​yuè.

      The community has become increasingly active over the last few months.

      Source: CCMatrix

3768. 通常感觉每个人都在收集我们的个人信息。

      tōng​cháng gǎn​jué měi​ge​rén dōu zài shōu​jí wǒ​men de gè​rén xìn​xī.

      It often feels like everyone is collecting our personal information.

      Source: CCMatrix

3769. 父母通常非常保护他们的孩子，特别是女孩。

      fù​mǔ tōng​cháng fēi​cháng bǎo​hù tā​men de hái​zi, tè​bié​shì nǚ​hái.

      Parents are usually very protective of their children, especially girls.

      Source: CCMatrix

3770. 社交媒体不仅仅是为了联系家人和老朋友。

      shè​jiāo​méi​tǐ bù​jǐn​jǐn shì wèi​le lián​xì jiā​rén hé lǎo​péng​you.

      Social media isn’t just for connecting with family and old friends.

      Source: CCMatrix

3771. 该岛的主要景点是在壮观的珊瑚礁上浮潜。

      gāi dǎo de zhǔ​yào jǐng​diǎn shì zài zhuàng​guān de shān​hú​jiāo shang fú​qián.

      The island’s main attraction is snorkeling on the spectacular coral reefs.

      Source: CCMatrix

3772. 事实上，约会不是每个青少年绝对需要做的事。

      shì​shí​shang, yuē​huì bù​shì měi​gè qīng​shào​nián jué​duì xū​yào zuò de shì.

      The fact is, dating is not something every teenager absolutely needs to do.

      Source: CCMatrix

3773. 虽然收藏很小，但每件作品的质量都非同寻常。

      suī​rán shōu​cáng hěn xiǎo, dàn měi jiàn zuò​pǐn de zhì​liàng dōu fēi​tóng​xún​cháng.

      While the collection is small, the quality of each piece is extraordinary.

      Source: CCMatrix

3774. 我们倾向于将我们的经历和感觉与事实相混淆。

      wǒ​men qīng​xiàng​yú jiāng wǒ​men de jīng​lì hé gǎn​jué yǔ shì​shí xiāng hùn​xiáo.

      We have a tendency to confuse our experiences and feelings with facts.

      Source: CCMatrix

3775. 探索其他孩子创造的数百万个项目并从中学习。

      tàn​suǒ qí​tā hái​zi chuàng​zào de shù​bǎi​wàn ge xiàng​mù bìng cóng​zhōng xué​xí.

      Explore and learn from millions of projects created by other kids.

      Source: CCMatrix

3776. 大脑通过调节这些连结的数目和强度进行学习。

      dà​nǎo tōng​guò tiáo​jié zhè​xiē lián​jié de shù​mù hé qiáng​dù jìn​xíng xué​xí.

      The brain learns by adjusting the number and strength of these connections.

      Source: UM-Corpus: Education

3777. 几乎每个人都想把自己变成一个令人钦佩的对象。

      jī​hū měi​ge​rén dōu xiǎng bǎ zì​jǐ biàn chéng yī​ge lìng​rén​qīn​pèi de duì​xiàng.

      Almost everybody wants to turn themselves into an object of admiration.

      Source: CCMatrix

3778. 正好一年过去，他带着那张未兑现的支票回到公园。

      zhèng​hǎo yī nián guò​qù, tā dài zhe nà zhāng wèi duì xiàn de zhī​piào huí dào gōng​yuán.

      Exactly a year later, he returned to the park with that uncashed check.

      Source: CCMatrix

3779. 现在，请您原谅，我需要去完善我的土豆沙拉食谱了。

      xiàn​zài, qǐng nín yuán​liàng, wǒ xū​yào qù wán​shàn wǒ​de tǔ​dòu shā​lā shí​pǔ le.

      Now, if you will excuse me, I need to go perfect my potato salad recipe.

      Source: CCMatrix

3780. 胎盘在怀孕期间发育，并将发育中的婴儿与母亲联系起来。

      tāi​pán zài huái​yùn qī​jiān fā​yù, bìng jiāng fā​yù zhōng de yīng'ér yǔ mǔ​qīn lián​xì qǐ lai.

      The placenta develops during pregnancy and connects the developing baby to the mother.

      Source: CCMatrix