7,470 sentences — page 190 of 374

3781. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

      shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

      In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

      Source: CCMatrix

3782. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

      zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

      In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

      Source: CCMatrix

3783. 是的，你实际上可以询问你需要什么，这与你可能被告知的相反。

      shì​de, nǐ shí​jì​shang kě​yǐ xún​wèn nǐ xū​yào shén​me, zhè yǔ nǐ kě​néng bèi gào​zhī de xiāng​fǎn.

      Yes, you can actually ask for what you need, contrary to what you may have been told.

      Source: CCMatrix

3784. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

      nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

      You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

      Source: CCMatrix

3785. 中学的性教育课涉及生殖生物学。

      zhōng​xué de xìng​jiào​yù kè shè​jí shēng​zhí shēng​wù​xué.

      Secondary school sex education lessons cover the biology of reproduction.

      Source: United Nations

3786. 制作了几套之后，他决定投入商业生产。

      zhì​zuò le jǐ tào zhī​hòu, tā jué​dìng tóu​rù shāng​yè shēng​chǎn.

      After making a few sets, he decided to go into commercial production.

      Source: CCMatrix

3787. 当她洗手时，她打开药柜，检查里面的东西。

      dāng tā xǐ shǒu shí, tā dǎ kāi yào guì, jiǎn​chá lǐ​miàn de dōng​xi.

      As she washed her hands, she opened the medicine cabinet and inspected the contents.

      Source: CCMatrix

3788. 每年9月的第三个星期一是日本的敬老日。

      měi​nián9 yuè de dì sān​ge xīng​qī​yī shì rì​běn de jìng lǎo rì.

      The third Monday in September every year is Respect for the Aged Day in Japan.

      Source: CCMatrix

3789. 如果你毁坏任何事情的根基，结构就会崩溃。

      rú​guǒ nǐ huǐ​huài rèn​hé shì​qing de gēn​jī, jié​gòu jiù huì bēng​kuì.

      If you destroy the foundations of anything, the structure will collapse.

      Source: CCMatrix

3790. 她非常友好，实际上对这次谈话似乎很感激。

      tā fēi​cháng yǒu​hǎo, shí​jì​shang duì zhè​cì tán​huà sì​hū hěn gǎn​jī.

      She was very friendly and actually seemed grateful for the conversation.

      Source: CCMatrix

3791. 她喜欢教英语，因为她觉得这个主题更有趣。

      tā xǐ​huan jiāo yīng​yǔ, yīn​wèi tā jué​de zhè​ge zhǔ​tí gèng yǒu qù.

      She likes to teach English because she finds the subject more interesting.

      Source: CCMatrix

3792. 书中收集的20个记录详实的案例只是冰山一角。

      shū zhōng shōu​jí de20 ge jì​lù xiáng​shí de àn​lì zhǐ​shì bīng​shān​yī​jiǎo.

      The 20 well-documented cases collected in the book are just the tip of the iceberg.

      Source: CCMatrix

3793. 在我们掌握所有事实之前，人们不应妄下结论。

      zài wǒ​men zhǎng​wò suǒ​yǒu shì​shí zhī​qián, rén​men bù yīng wàng xià jié​lùn.

      People should not jump to conclusions before we have all the facts.

      Source: CCMatrix

3794. 所有电池都含有储存和释放电荷的化学物质。

      suǒ​yǒu diàn​chí dōu hán​yǒu chǔ​cún hé shì​fàng diàn​hè de huà​xué wù​zhì.

      All batteries contain chemicals that store and release electrical charge.

      Source: CCMatrix

3795. 医生在继续寻找新的、更好的方法治疗乳腺癌。

      yī​shēng zài jì​xù xún​zhǎo xīn de, gèng​hǎo de fāng​fǎ zhì​liáo rǔ​xiàn'ái.

      Doctors continue to search for new and better ways to treat breast cancer.

      Source: CCMatrix

3796. 在这里您还可以得到一张跨越北极圈的证书。

      zài zhè​lǐ nín hái kě​yǐ dé dào yī zhāng kuà​yuè běi​jí​quān de zhèng​shū.

      Here you can also get a certificate of having crossed the Arctic Circle.

      Source: CCMatrix

3797. 让我们进行一个快速测试，以确保一切安装正确。

      ràng wǒ​men jìn​xíng yī​ge kuài​sù cè​shì, yǐ què​bǎo yī​qiè ān​zhuāng zhèng​què.

      Let’s do a quick test to make sure everything is installed correctly.

      Source: CCMatrix

3798. 远视即指远处的物体比近处的物体看得更清楚。

      yuǎn​shì jí zhǐ yuǎn​chù de wù​tǐ bǐ jìn​chù de wù​tǐ kàn de gèng qīng chu.

      Farsightedness means distant objects are seen more clearly than near objects.

      Source: CCMatrix

3799. 抱怨已经成为人类互动中可以接受的“正常”部分。

      bào​yuàn yǐ​jing chéng​wéi rén​lèi hù​dòng zhōng kě​yǐ jiē​shòu de“ zhèng​cháng” bù​fen.

      Complaining has become an acceptable, “normal” part of human interaction.

      Source: CCMatrix

3800. 为了换取自由，我们必须放弃可预测性和控制力。

      wèi​le huàn​qǔ zì​yóu, wǒ​men bì​xū fàng​qì kě yù​cè xìng hé kòng​zhì​lì.

      In exchange for freedom, we must give up predictability and control.

      Source: CCMatrix