7,470 sentences — page 188 of 374

3741. 服装反映了该地区居民的生活方式和文化。

      fú​zhuāng fǎn​yìng le gāi dì​qū jū​mín de shēng​huó​fāng​shì hé wén​huà.

      Clothing reflects the lifestyle and culture of the region's inhabitants.

      Source: CCMatrix

3742. 许多食物含有钙，但是乳制品是最好的来源。

      xǔ​duō shí​wù hán​yǒu gài, dàn​shì rǔ​zhì​pǐn shì zuì​hǎo de lái​yuán.

      Many foods contain calcium, but dairy products are the best source.

      Source: CCMatrix

3743. 事实上，大多数人第一次尝试戒烟都不成功。

      shì​shí​shang, dà​duō​shù rén dì​yī​cì cháng​shì jiè yān dōu bù chéng​gōng.

      In fact, most people don't succeed the first time they try to quit smoking.

      Source: CCMatrix

3744. 你的独立“我不需要任何人”的态度适得其反。

      nǐ de dú​lì“ wǒ bù​xū​yào rèn​hé​rén” de tài​du shì​dé​qí​fǎn.

      Your independent “I don’t need anybody” attitude is counterproductive.

      Source: CCMatrix

3745. 他儿时的卧室里满是科幻小说和太空书籍。

      tā ér​shí de wò​shì li mǎn​shì kē​huàn​xiǎo​shuō hé tài​kōng shū​jí.

      His childhood bedroom was filled with science fiction and space books.

      Source: CCMatrix

3746. 想想有谁会参加派对，你打算怎样和他们互动。

      xiǎng xiang yǒu shéi huì cān​jiā pài​duì, nǐ dǎ​suàn zěn​yàng hé tā​men hù​dòng.

      Think about who will be at the party and how you want to interact with them.

      Source: CCMatrix

3747. 南极洲东部由于海拔较高，比南极洲西部寒冷。

      nán​jí​zhōu dōng​bù yóu​yú hǎi​bá jiào​gāo, bǐ nán​jí​zhōu xī​bù hán​lěng.

      East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.

      Source: UM-Corpus: Education

3748. 与细菌或者病毒不同，癌细胞不是外来入侵者。

      yǔ xì​jūn huò​zhě bìng​dú bù​tóng, ái​xì​bāo bù​shì wài​lái rù​qīn​zhě.

      Unlike bacteria or viruses, cancer cells are not foreign invaders.

      Source: CCMatrix

3749. 药剂师或医生可以提供安全储存药物的建议。

      yào​jì​shī huò yī​shēng kě​yǐ tí​gōng ān​quán chǔ​cún yào​wù de jiàn​yì.

      A pharmacist or doctor can provide advice on storing medicines safely.

      Source: CCMatrix

3750. 我们将以相互尊重和无条件的爱来对待对方。

      wǒ​men jiāng yǐ xiāng​hù zūn​zhòng hé wú​tiáo​jiàn de ài lái duì​dài duì​fāng.

      We will treat each other with mutual respect and unconditional love.

      Source: CCMatrix

3751. 最近，一些气旋一直朝着意想不到的方向旋转。

      zuì​jìn, yī​xiē qì​xuán yī​zhí cháo​zhe yì​xiǎng bu dào de fāng​xiàng xuán​zhuǎn.

      Recently, some cyclones have been rotating in unexpected directions.

      Source: CCMatrix

3752. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

      wǒ​men zài​zěn​me qiáng​diào bǎo​hù yǎn​jing de zhòng​yào​xìng yě bù​wéi​guò.

      We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.

      Source: UM-Corpus: Education

3753. 在一天中燃烧的卡路里数量取决于许多因素。

      zài yī​tiān zhōng rán​shāo de kǎ​lù​lǐ shù​liàng qǔ​jué​yú xǔ​duō yīn​sù.

      The number of calories burned during a day depends on many factors.

      Source: CCMatrix

3754. 我非常期待有一天，路上的每一辆车都是电动的。

      wǒ fēi​cháng qī​dài yǒu yī​tiān, lù​shang de měi yī liàng chē dōu shì diàn​dòng de.

      I really look forward to the day when every car on the road is electric.

      Source: CCMatrix

3755. 您可以将各种效果应用于您的照片并即时分享。

      nín kě​yǐ jiāng gè​zhǒng xiào​guǒ yìng​yòng yú nín de zhào​piàn bìng jí​shí fēn​xiǎng.

      You can apply various effects to your photos and share them instantly.

      Source: CCMatrix

3756. 传统上，所有演员都必须戴上遮住整个脸部的面具。

      chuán​tǒng shang, suǒ​yǒu yǎn​yuán dōu bì​xū dài shang zhē zhù zhěng​gè liǎn​bù de miàn​jù.

      Traditionally, all the actors have to wear masks which cover the whole face.

      Source: CCMatrix

3757. 就像首发阵容开始改变一样，球队的战术也是如此。

      jiù xiàng shǒu​fā zhèn​róng kāi​shǐ gǎi​biàn yī​yàng, qiú​duì de zhàn​shù yě​shì rú​cǐ.

      Just as the starting line-up began to change so too did the team’s tactics.

      Source: CCMatrix

3758. 她还希望有一天能把自己的钻石收藏传给孩子们。

      tā hái xī​wàng yǒu​yī​tiān néng bǎ zì​jǐ de zuàn​shí shōu​cáng chuán gěi hái​zi men.

      She also hopes to pass down her diamond collection to her children one day.

      Source: CCMatrix

3759. 我们为孩子们提供了各种各样的室内和户外活动。

      wǒ​men wèi hái​zi men tí​gōng le gè​zhǒng​gè​yàng de shì​nèi hé hù​wài huó​dòng.

      We provide a variety of indoor and outdoor activities for the children.

      Source: CCMatrix

3760. 他们不断地看见天使与恶魔，而没有主动去寻找它们。

      tā​men bù​duàn de kàn jiàn tiān​shǐ yǔ è​mó, ér méi​yǒu zhǔ​dòng qù xún​zhǎo tā​men.

      They see angels and demons constantly, without actively looking for them.

      Source: CCMatrix