848 sentences — page 25 of 43

481. 部队在后续力量的掩护下成功突围。

     bù​duì zài hòu​xù lì​liang de yǎn​hù xià chéng​gōng tū​wéi.

     The troops successfully broke through the encirclement under the cover of follow-up forces.

     Source: Dong Chinese Dictionary

482. 这种物质在不同压力下会改变其形。

     zhè zhǒng wù​zhì zài bù​tóng yā​lì xià huì gǎi​biàn qí xíng.

     This substance changes its form under different pressures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

483. 那位放羊的牧童在夕阳下吹着短笛。

     nà​wèi fàng​yáng de mù​tóng zài xī​yáng xià chuī zhe duǎn​dí.

     The young shepherd boy was playing a fife in the sunset.

     Source: Dong Chinese Dictionary

484. 你可以在这个目录下新建一个文档。

     nǐ kě​yǐ zài zhè gè mù​lù xià xīn​jiàn yī gè wén​dàng.

     You can create a new document in this directory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

485. 那片麦田在阳光的照耀下黄得发金。

     nà piàn mài​tián zài yáng​guāng de zhào​yào xià huáng de fā jīn.

     The wheat field shone golden under the sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

486. 是你救下了我这辈子最重要的项目。

     shì nǐ jiù xià le wǒ zhè bèi​zi zuì zhòng​yào de xiàng​mù.

     You saved the most important project of my life.

     Source: OpenSubtitles

487. 他投身于将军的幕下，为其出谋划策。

     tā tóu​shēn yú jiāng​jūn de mù xià, wèi qí chū​móu​huà​cè.

     He joined the general's staff to offer strategies and advice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

488. 很难设想在没有互联网的情况下生活。

     hěn nán shè​xiǎng zài méi​yǒu Hù​lián​wǎng de qíng​kuàng xià shēng​huó.

     It is hard to imagine living without the internet.

     Source: Dong Chinese Dictionary

489. 战士们在敌人的猛烈进攻下坚守阵地。

     zhàn​shì men zài dí​rén de měng​liè jìn​gōng xià jiān​shǒu zhèn​dì.

     The soldiers held their ground under the enemy's fierce attack.

     Source: Dong Chinese Dictionary

490. 在紧急状态下，军队有权征用私人车辆。

     zài jǐn​jí zhuàng​tài xià, jūn​duì yǒu quán zhēng​yòng sī​rén chē​liàng.

     In a state of emergency, the military has the right to requisition private vehicles.

     Source: Dong Chinese Dictionary

491. 成熟的麦田在阳光下呈现出一片金黄。

     chéng​shú de mài​tián zài yáng​guāng xià chéng​xiàn chū yī piàn jīn​huáng.

     The ripe wheat fields appear golden yellow under the sunlight.

     Source: Dong Chinese Dictionary

492. 午后的阳光下，他在湖边悠然地钓着鱼。

     wǔ​hòu de yáng​guāng xià, tā zài hú​biān yōu rán de diào zhe yú.

     Under the afternoon sun, he was fishing leisurely by the lake.

     Source: Dong Chinese Dictionary

493. 在下有一事相求，不知可否请您帮个忙？

     zài xià yǒu yī shì xiāng​qiú, bù​zhī kě​fǒu qǐng nín bāng gè máng?

     I have a favor to ask. I wonder if you might be able to help me?

     Source: Dong Chinese Dictionary

494. 晚饭后，老人们聚在村口的大树下吹牛。

     wǎn​fàn hòu, lǎo​rén​men jù zài cūn​kǒu de dà​shù xià chuī​niú.

     After dinner, the elderly people gather under the big tree at the entrance of the village to chat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

495. 清晨，整座森林都沐浴在灿烂的阳光下。

     qīng​chén, zhěng zuò sēn​lín dōu mù​yù zài càn​làn de yáng​guāng xià.

     In the early morning, the entire forest is bathed in brilliant sunshine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

496. 这份文件属于下行文，已经发往各乡镇。

     zhè fèn wén​jiàn shǔ​yú xià xíng​wén, yǐ​jīng fā​wǎng gè xiāng​zhèn.

     This document is a directive for lower-level authorities and has been sent to all townships.

     Source: Dong Chinese Dictionary

497. 雕塑的轮廓在灯光下清晰地凸现出来。

     diāo​sù de lún​kuò zài dēng​guāng xià qīng​xī de tū​xiàn chu​lai.

     The outline of the sculpture stood out clearly in the light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

498. 在老师的精心培育下，学生们茁壮成长。

     zài lǎo​shī de jīng​xīn péi​yù xià, xué​sheng men zhuó​zhuàng chéng​zhǎng.

     Under the teacher's careful cultivation, the students are thriving.

     Source: Dong Chinese Dictionary

499. 这个词在特定的语境下有特殊的含义。

     zhè gè cí zài tè​dìng de yǔ​jìng xià yǒu tè​shū de hán​yì.

     This word has a special meaning in specific contexts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

500. 他深感教育下一代是自己一生的使命。

     tā shēn​gǎn jiào​yù xià yī dài shì zì​jǐ yī​shēng de shǐ​mìng.

     He feels deeply that educating the next generation is his lifelong mission.

     Source: Dong Chinese Dictionary