9,046 sentences — page 439 of 453

8761. 那个色鬼总是盯着路过的女性看，让人很不舒服。

      nà gè sè​guǐ zǒng​shì dīng zhe lù​guò de nǚ​xìng kàn, ràng rén hěn bù shū​fu.

      That lecher always stares at passing women, which makes people very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8762. 他虽然是个地位低微的仆人，但对主子十分忠诚。

      tā suī​rán shì gè dì​wèi dī​wēi de pú​rén, dàn duì zhǔ​zi shí​fēn zhōng​chéng.

      Although he was a lowly servant, he was very loyal to his master.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8763. 我打算下个月去台北出差，顺便拜访那里的客户。

      wǒ dǎ​suàn xià gè yuè qù Tái​běi chū​chāi, shùn​biàn bài​fǎng nà​li de kè​hù.

      I plan to go to Taipei on a business trip next month and will visit the clients there while I'm at it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8764. 他将在下个月前往查尔斯顿参加国际学术会议。

      tā jiāng zài xià gè yuè qián​wǎng Chá'ěr​sī​dùn cān​jiā guó​jì xué​shù huì​yì.

      He will travel to Charleston next month to participate in an international academic conference.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8765. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

      nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

      You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8766. 共同的文化传统将这个庞大的群体维系在一起。

      gòng​tóng de wén​huà​chuán​tǒng jiāng zhè gè páng​dà de qún​tǐ wéi​xì zài​yī​qǐ.

      Common cultural traditions hold this massive group together.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8767. 这个计划听起来像是一个不可能实现的乌托邦。

      zhè gè jì​huà tīng qi​lai xiàng​shì yī gè bù kě​néng shí​xiàn de wū​tuō​bāng.

      This plan sounds like an unattainable utopia.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8768. 罗盘上的二十四山向每个位都有其特定的含义。

      luó​pán shàng de èr​shí​sì shān xiàng měi gè wèi dōu yǒu qí tè​dìng de hán​yì.

      Each of the twenty-four positions on the compass has its own specific meaning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8769. 这个极其灵敏的传感器可以感知到细微的震动。

      zhè gè jí​qí líng​mǐn de chuán​gǎn​qì kě​yǐ gǎn​zhī​dào xì​wēi de zhèn​dòng.

      This extremely sensitive sensor can detect subtle vibrations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8770. 网友们经常讨论如何避免成为一个油腻的大叔。

      wǎng​yǒu​men jīng​cháng tǎo​lùn rú​hé bì​miǎn chéng​wéi yī gè yóu​nì de dà​shū.

      Netizens often discuss how to avoid becoming a 'greasy' middle-aged man.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8771. 我们在静谧的山里度过了一个非常愉快的周末。

      wǒ​men zài jìng​mì de shān lǐ dù​guò le yī gè fēi​cháng yú​kuài de zhōu​mò.

      We spent a very pleasant weekend in the quiet mountains.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8772. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

      tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

      He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8773. 此项计划正在稳步进行中，预计下个月就能完成。

      cǐ xiàng jì​huà zhèng​zài wěn​bù jìn​xíng zhōng, yù​jì xià gè yuè jiù néng wán​chéng.

      The project is progressing steadily and is expected to be completed next month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8774. 他辗转数个城市，最后才找到了这份理想的工作。

      tā zhǎn​zhuǎn shù gè chéng​shì, zuì​hòu cái zhǎo​dào le zhè fèn lǐ​xiǎng de gōng​zuò.

      He moved between several cities before finally finding this ideal job.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8775. 听到那个恐怖的叫声，他不由自主地打了个冷颤。

      tīng​dào nà​ge kǒng​bù de jiào​shēng, tā bù​yóu​zì​zhǔ de dǎ le gè lěng​chàn.

      At the sound of that terrifying scream, he couldn't help but shudder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8776. 我们需要为这个新项目制定一个详细的时间表。

      wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xīn xiàng​mù zhì​dìng yī gè xiáng​xì de shí​jiān​biǎo.

      We need to create a detailed schedule for this new project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8777. 他是一个非常有魅力的人，大家都愿意听他讲话。

      tā shì yī gè fēi​cháng yǒu​mèi​lì de rén, dà​jiā dōu yuàn​yì tīng tā jiǎng​huà.

      He is a very charismatic person, and everyone is willing to listen to him speak.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8778. 朝鲜半岛的和平与稳定关系到整个地区的利益。

      Cháo​xiǎn Bàn​dǎo de hé​píng yǔ wěn​dìng guān​xi dào zhěng gè dì​qū de lì​yì.

      Peace and stability on the Korean Peninsula concern the interests of the entire region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8779. 你需要先注册一个账号才能使用这个应用程序。

      nǐ xū​yào xiān zhù​cè yī gè zhàng​hào cái néng shǐ​yòng zhè gè yìng​yòng chéng​xù.

      You need to register an account before you can use this application.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8780. 他决定把胡子剃干净，看起来整个人精神了很多。

      tā jué​dìng bǎ hú​zi tì gān​jìng, kàn​qǐ​lai zhěng gè rén jīng​shen le hěn​duō.

      He decided to shave off his beard, which made him look much more refreshed.

      Source: Dong Chinese Dictionary