3,823 sentences — page 187 of 192

3721. 我才意识到，他们中的许多人是多么年轻。

      wǒ cái yì​shí dào, tā​men zhōng de xǔ​duō rén shì duō​me nián​qīng.

      I realized how young many of them were.

      Source: OpenSubtitles

3722. 他们正在场院里碾谷子，准备过冬的粮食。

      tā​men zhèng​zài cháng​yuàn lǐ niǎn gǔ​zi, zhǔn​bèi guò​dōng de liáng​shi.

      They are threshing grain in the courtyard to prepare food for the winter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3723. 经过长时间的冷战，他们两人终于和解了。

      jīng​guò cháng shí​jiān de lěng​zhàn, tā​men liǎng rén zhōng​yú hé​jiě le.

      After a long cold war, the two of them finally reconciled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3724. 这里的江面很宽，他们必须乘船才能渡江。

      zhè​lǐ de jiāng​miàn hěn kuān, tā​men bì​xū chéng​chuán cái néng dù jiāng.

      The river is very wide here; they must take a boat to cross.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3725. 他们计划明天清晨攀登那座陡峭的山峰。

      tā​men jì​huà míng​tiān qīng​chén pān​dēng nà zuò dǒu​qiào de shān​fēng.

      They plan to climb that steep peak tomorrow morning.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3726. 他们两个狼狈为奸，合伙诈骗老人的钱财。

      tā​men liǎng gè láng​bèi​wéi​jiān, hé​huǒ zhà​piàn lǎo​rén de qián​cái.

      The two of them acted in collusion to defraud elderly people of their money.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3727. 他们来自一个约有30户人家的小村庄。

      tā​men lái​zì yī gè yuē yǒu30 hù rén​jiā de xiǎo cūn​zhuāng.

      They came from a small village with about 30 households.

      Source: OpenSubtitles

3728. 离别时，他们回忆起过去三年的点点滴滴。

      lí​bié shí, tā​men huí​yì qǐ guò​qù sān nián de diǎn​diǎn​dī​dī.

      When parting, they recalled every little detail of the past three years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3729. 我从没想过我会成为他们历史的一部分。

      wǒ cóng méi xiǎng guo wǒ huì chéng​wéi tā​men lì​shǐ de yī bù​fen.

      I never thought I'd become a part of their history.

      Source: OpenSubtitles

3730. 经过两天的路程，他们终于到达了目的地。

      jīng​guò liǎng tiān de lù​chéng, tā​men zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

      After a two-day journey, they finally reached their destination.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3731. 当你和他们在一起时，你似乎总是很开心。

      dāng nǐ hé tā​men zài yī​qǐ shí, nǐ sì​hū zǒng​shì hěn kāi​xīn.

      You always seem to be having a good time when you're with them.

      Source: OpenSubtitles

3732. 民众通过合法渠道表达他们的利益诉求。

      mín​zhòng tōng​guò hé​fǎ qú​dào biǎo​dá tā​men de lì​yì sù​qiú.

      People express their demands and interests through legal channels.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3733. 面对强大的对手，他们展开了顽强的抵抗。

      miàn​duì qiáng​dà de duì​shǒu, tā​men zhǎn​kāi le wán​qiáng de dǐ​kàng.

      Facing a powerful opponent, they put up a stubborn resistance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3734. 由于缺乏沟通，他们夫妻之间产生了隔阂。

      yóu​yú quē​fá gōu​tōng, tā​men fū​qī zhī​jiān chǎn​shēng le gé​hé.

      A rift developed between the couple due to a lack of communication.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3735. 他们片面撕毁了协议，引起了对方的不满。

      tā​men piàn​miàn sī​huǐ le xié​yì, yǐn​qǐ le duì​fāng de bù​mǎn.

      They unilaterally tore up the agreement, which caused dissatisfaction from the other party.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3736. 由于他们两家有堂亲关系，所以长得很像。

      yóu​yú tā​men liǎng jiā yǒu táng qīn guān​xi, suǒ​yǐ zhǎng de hěn xiàng.

      Because the two families are related as paternal cousins, they look very much alike.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3737. 趁着对方后方兵力空虚，他们发动了突袭。

      chèn​zhe duì​fāng hòu​fāng bīng​lì kōng​xū, tā​men fā​dòng le tū​xí.

      Taking advantage of the enemy's weak defenses in the rear, they launched a surprise attack.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3738. 这是他们在90年代的第六个联赛冠军。

      zhè shì tā​men zài jiǔ​shí​nián​dài de dì​liù gè lián​sài guàn​jūn.

      This is their sixth league title of the '90s.

      Source: OpenSubtitles

3739. 他们用玻璃板把办公室分隔成若干小间。

      tā​men yòng bō​li​bǎn bǎ bàn​gōng​shì fēn​gé chéng ruò​gān xiǎo jiān.

      They used glass panels to partition the office into several small cubicles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3740. 如果他们是中国的中国人，那就行不通了。

      rú​guǒ tā​men shì Zhōng​guó de Zhōng​guó​rén, nà jiù xíng​bu​tōng le.

      If they're Chinese from China, it won't work.

      Source: OpenSubtitles