11,142 sentences — page 540 of 558

10781. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

       tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

       They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

       Source: CCMatrix

10782. 尽管两位作者从未见过面，他们公开互相欣赏对方的作品。

       jǐn​guǎn liǎng wèi zuò​zhě cóng​wèi jiàn guo miàn, tā​men gōng​kāi hù​xiāng xīn​shǎng duì​fāng de zuò​pǐn.

       Though the two authors never met, they openly admired one another's work.

       Source: CCMatrix

10783. 好，他们会告诉我的经理，她会告诉我她是否认为这很重要。

       hǎo, tā​men huì gào​sù wǒ​de jīng​lǐ, tā huì gào​sù wǒ tā shì​fǒu rèn​wéi zhè hěn zhòng​yào.

       Well, they’ll tell my manager, and she’ll tell me if she thinks it’s important.

       Source: CCMatrix

10784. 你不仅使自己处于危险之中，而且还使他们处于危险之中。

       nǐ bù​jǐn shǐ zì​jǐ chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, ér​qiě hái shǐ tā​men chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

       Not only are you putting yourself in danger, but you’re also putting them in danger, too.

       Source: CCMatrix

10785. 这就是为什么他们大多数人必须把工作和学习结合起来。

       zhè jiù​shì wèi​shén​me tā​men dà​duō​shù rén bì​xū bǎ gōng​zuò hé xué​xí jié​hé qǐ lai.

       That’s why most of them have to combine work and studies.

       Source: CCMatrix

10786. 当人们坐下来阅读一本小册子时，他们并不期待一本小说。

       dāng rén​men zuò xià lai yuè​dú yī​běn xiǎo​cè​zi shí, tā​men bìng​bù qī​dài yī​běn xiǎo​shuō.

       When people sit down to read a brochure, they're not expecting a novel.

       Source: CCMatrix

10787. 他们把我介绍给他们的世界，我也把他们介绍给我的世界。

       tā​men bǎ wǒ jiè​shào gěi tā​men de shì​jiè, wǒ yě bǎ tā​men jiè​shào gěi wǒ​de shì​jiè.

       They introduced me to their world, and I introduced them to mine.

       Source: OpenSubtitles

10788. 他们制造电脑，但至少在那一刻，人们对购买电脑不感兴趣。

       tā​men zhì​zào diàn​nǎo, dàn zhì​shǎo zài nà yī​kè, rén​men duì gòu​mǎi diàn​nǎo bù gǎn xìng​qù.

       They made computers, but, at that moment at least, people weren't interested in buying them.

       Source: CCMatrix

10789. 他们喜欢用长球让你承受压力，他们在定位球时非常危险。

       tā​men xǐ​huan yòng cháng qiú ràng nǐ chéng​shòu yā​lì, tā​men zài dìng​wèi​qiú shí fēi​cháng wēi​xiǎn.

       They like to put you under pressure with long balls, and they’re very dangerous at set-pieces.

       Source: CCMatrix

10790. 邀请他们共进午餐，看看你可以从他们的经历中学到什么。

       yāo​qǐng tā​men gòng jìn wǔ cān, kàn​kan nǐ kě​yǐ cóng tā​men de jīng​lì zhōng xué dào shén​me.

       Invite them to lunch and see what you can learn from their experiences.

       Source: CCMatrix

10791. 在日本，当潜水员去寻找锤头鲨时，他们发现了其他的东西。

       zài rì​běn, dāng qián shuǐ yuán qù xún​zhǎo chuí​tóu​shā shí, tā​men fā​xiàn le qí​tā de dōng​xi.

       In Japan, when divers went looking for hammerhead sharks, they found something else.

       Source: CCMatrix

10792. 甚至还有一家“娃娃医院”，顾客可以把他们的娃娃寄去维修。

       shèn​zhì hái​yǒu yī​jiā“ wá​wa yī​yuàn”, gù​kè kě​yǐ bǎ tā​men de wá​wa jì qù wéi​xiū.

       There is even a “doll hospital” where customers can ship their dolls for repairs.

       Source: CCMatrix

10793. 如果你有一个毛茸茸的朋友，让你的孩子带他们出去散步。

       rú​guǒ nǐ yǒu yī​ge máo​róng​róng de péng​you, ràng nǐ de hái​zi dài tā​men chū qu sàn bù.

       If you have a furry friend, let your children take them out for a walk.

       Source: CCMatrix

10794. 下一步，请一个家庭成员挑选一种颜色，并分享他们有多少。

       xià​yī​bù, qǐng yī​ge jiā​tíng​chéng​yuán tiāo​xuǎn yī​zhǒng yán​sè, bìng fēn​xiǎng tā​men yǒu duō​shao.

       Next, ask a family member to pick a color and share how many they have.

       Source: CCMatrix

10795. 悲观主义者从不开始，因为他们太忙于思考什么可能出错。

       bēi​guān​zhǔ​yì zhě cóng​bù kāi​shǐ, yīn​wèi tā​men tài máng​yú sī​kǎo shén​me kě​néng chū cuò.

       Pessimists never get started because they're too busy thinking about what might go wrong.

       Source: CCMatrix

10796. 在科学博览会之后，我回到家里研究了老鼠和他们的尾巴。

       zài kē​xué bó​lǎn​huì zhī​hòu, wǒ huí dào jiā​lǐ yán​jiū le lǎo​shǔ hé tā​men de wěi​ba.

       After the science fair, I went home and studied mice and their tails.

       Source: CCMatrix

10797. 这种创新疗法旨在帮助人们检查他们的想法，意见和反应。

       zhè​zhǒng chuàng​xīn liáo​fǎ zhǐ​zài bāng​zhù rén​men jiǎn​chá tā​men de xiǎng​fa, yì​jian hé fǎn​yìng.

       This innovative therapy aims to help people examine their thoughts, opinions, and reactions.

       Source: CCMatrix

10798. 千万不要说他们的问题是愚蠢的，或没有什么可以担心的。

       qiān​wàn bù​yào shuō tā​men de wèn​tí shì yú​chǔn de, huò méi​yǒu​shén​me kě​yǐ dān xīn de.

       Never tell them that their problems are stupid or that there is nothing to worry about.

       Source: CCMatrix

10799. 他们知道自己不完美，努力又失败，努力又失败，努力又失败。

       tā​men zhī​dao zì​jǐ bù wán​měi, nǔ​lì yòu shī​bài, nǔ​lì yòu shī​bài, nǔ​lì yòu shī​bài.

       They know they aren’t perfect, they try and fail, try and fail, try and fail.

       Source: CCMatrix

10800. 当他们需要帮助时，他们不能等到明天，或者直到周一早晨。

       dāng tā​men xū​yào bāng​zhù shí, tā​men bù​néng děng​dào míng​tiān, huò​zhě zhí​dào zhōu​yī zǎo​chen.

       When they need help, they can’t wait until tomorrow, or until Monday morning.

       Source: CCMatrix