849 sentences — page 42 of 43

821. 既然你已经辞职了，就不要再过问公司的内部事务。

     jì​rán nǐ yǐ​jīng cí​zhí le, jiù bù yào zài guò​wèn gōng​sī de nèi​bù shì​wù.

     Since you have resigned, you should no longer interfere in the company's internal affairs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

822. 就5分钟的简单访谈，我们公司提供100美元报酬。

     jiù5 fēn​zhōng de jiǎn​dān fǎng​tán, wǒ​men gōng​sī tí​gōng100 měi​yuán bào​chou.

     My company is offering $100 for a simple 5-minute interview.

     Source: OpenSubtitles

823. 这位核心技术人员的出走给公司带来了巨大的损失。

     zhè wèi hé​xīn jì​shù rén​yuán de chū​zǒu gěi gōng​sī dài​lái le jù​dà de sǔn​shī.

     The departure of this key technician has caused a huge loss to the company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

824. 那家公司的宣传华而不实，产品的质量其实非常糟糕。

     nà jiā gōng​sī de xuān​chuán huá'ér​bù​shí, chǎn​pǐn de zhì​liàng qí​shí fēi​cháng zāo​gāo.

     The company's promotion is flashy but hollow; the product quality is actually terrible.

     Source: Dong Chinese Dictionary

825. 立先生在这家公司工作多年，是一位资深的技术专家。

     Lì xiān​sheng zài zhè jiā gōng​sī gōng​zuò duō nián, shì yī wèi zī​shēn de jì​shù zhuān​jiā.

     Mr. Li has worked at this company for many years and is a senior technical expert.

     Source: Dong Chinese Dictionary

826. 在这个大公司里，每个部门都有自己独立的年度预算。

     zài zhè​ge dà gōng​sī lǐ, měi gè bù​mén dōu yǒu zì​jǐ dú​lì de nián​dù yù​suàn.

     In this large corporation, each department has its own independent annual budget.

     Source: Dong Chinese Dictionary

827. 该创业公司计划为研发人工智能项目募集更多资金。

     gāi chuàng​yè gōng​sī jì​huà wèi yán​fā rén​gōng zhì​néng xiàng​mù mù​jí gèng duō zī​jīn.

     The startup plans to raise more funds for the research and development of its AI project.

     Source: Dong Chinese Dictionary

828. 为了完成这项紧急工程，公司动用了大量的人力物力。

     wèi​le wán​chéng zhè xiàng jǐn​jí gōng​chéng, gōng​sī dòng​yòng le dà​liàng de rén​lì wù​lì.

     To complete this urgent project, the company mobilized a great deal of manpower and resources.

     Source: Dong Chinese Dictionary

829. 经过数月的谈判，这家跨国集团正式入主该科技公司。

     jīng​guò shù yuè de tán​pàn, zhè jiā kuà​guó jí​tuán zhèng​shì rù​zhǔ gāi kē​jì gōng​sī.

     After months of negotiations, the multinational group has officially taken control of the tech company.

     Source: Dong Chinese Dictionary

830. 为了确保项目顺利进行，公司配备了最优秀的工程师。

     wèi​le què​bǎo xiàng​mù shùn​lì jìn​xíng, gōng​sī pèi​bèi le zuì yōu​xiù de gōng​chéng​shī.

     To ensure the project runs smoothly, the company assigned its best engineers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

831. 公司要求全体员工必须严格执行新出台的规章制度。

     gōng​sī yāo​qiú quán​tǐ yuán​gōng bì​xū yán​gé zhí xíng xīn chū​tái de guī​zhāng zhì​dù.

     The company requires all employees to strictly implement the newly issued rules and regulations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

832. 由于成本控制得当，公司今年的年度结算有大量盈余。

     yóu​yú chéng​běn kòng​zhì dé​dàng, gōng​sī jīn​nián de nián​dù jié​suàn yǒu dà​liàng yíng​yú.

     Due to proper cost control, the company had a large surplus in its annual settlement this year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

833. 江先生是我们公司的首席技术官，负责所有技术研发。

     Jiāng xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī de shǒu​xí jì​shù​guān, fù​zé suǒ​yǒu jì​shù yán​fā.

     Mr. Jiang is our company's Chief Technology Officer, responsible for all technical research and development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

834. 许多跨国公司都在推行本土化战略以适应中国市场。

     xǔ​duō kuà​guó gōng​sī dōu zài tuī​xíng běn​tǔ​huà zhàn​lüè yǐ shì​yìng Zhōng​guó shì​chǎng.

     Many multinational companies are implementing localization strategies to adapt to the Chinese market.

     Source: Dong Chinese Dictionary

835. 某些公司试图通过财务手段将亏损转嫁给合作伙伴。

     mǒu​xiē gōng​sī shì​tú tōng​guò cái​wù shǒu​duàn jiāng kuī​sǔn zhuǎn jià gěi hé​zuò huǒ​bàn.

     Some companies attempt to shift their losses onto their partners through financial means.

     Source: Dong Chinese Dictionary

836. 他在这家公司里孤军奋战，独自完成了整个项目的开发。

     tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ gū​jūn​fèn​zhàn, dú​zì wán​chéng le zhěng​gè xiàng​mù de kāi​fā.

     He fought a lone battle in this company, completing the entire project development by himself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

837. 由于采取了正确的发展策略，公司的业务正在稳步增长。

     yóu​yú cǎi​qǔ le zhèng​què de fā​zhǎn cè​lüè, gōng​sī de yè​wù zhèng​zài wěn​bù zēng​zhǎng.

     Due to the correct development strategy, the company's business is growing steadily.

     Source: Dong Chinese Dictionary

838. 由于公司业绩优于预期，其股价在今日开盘后迅速攀升。

     yóu​yú gōng​sī yè​jì yōu​yú yù​qī, qí gǔ​jià zài jīn​rì kāi​pán hòu xùn​sù pān​shēng.

     Because the company's performance exceeded expectations, its stock price climbed rapidly after the market opened today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

839. 他在公司里是个出名的老好人，从来不拒绝别人的请求。

     tā zài gōng​sī lǐ shì gè chū​míng de lǎo​hǎo​rén, cóng​lái bù jù​jué bié​ren de qǐng​qiú.

     He is a known people-pleaser at the company; he never says no to anyone's requests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

840. 那个关于公司要倒闭的传言最近在网上传得沸沸扬扬。

     nà gè guān​yú gōng​sī yào dǎo​bì de chuán​yán zuì​jìn zài wǎng​shàng chuán de fèi​fèi​yáng​yáng.

     The rumor about the company going bankrupt has been causing quite a stir on the internet recently.

     Source: Dong Chinese Dictionary