11,793 sentences — page 106 of 590

2101. 我认为我们有很多共同点，我已经感觉到与你有很强的联系。

      wǒ rèn​wéi wǒ​men yǒu hěn​duō gòng​tóng​diǎn, wǒ yǐ​jing gǎn​jué dào yǔ nǐ yǒu hěn qiáng de lián​xì.

      I think we have a lot in common, and I already feel a strong connection with you.

      Source: CCMatrix

2102. 你自己会因此觉得很好，而且周围的人也会感受到你的自信。

      nǐ zì​jǐ huì yīn​cǐ jué​de hěn hǎo, ér​qiě zhōu​wéi de rén yě huì gǎn​shòu dào nǐ de zì​xìn.

      You will feel good about yourself, and people around you will feel your confidence.

      Source: CCMatrix

2103. 这部电影中的婚礼场景捕捉到了现代西式日本婚礼的精髓。

      zhè bù diàn​yǐng zhōng de hūn​lǐ chǎng​jǐng bǔ​zhuō dào le xiàn​dài xī​shì rì​běn hūn​lǐ de jīng​suǐ.

      The wedding scene in this movie captures the essence of a modern Western-style Japanese wedding.

      Source: CCMatrix

2104. 让我们面对现实，当我们听到“没有评论”时，我们立即认为，“有罪”。

      ràng wǒ​men miàn​duì xiàn​shí, dāng wǒ​men tīng dào“ méi​yǒu píng​lùn” shí, wǒ​men lì​jí rèn​wéi,“ yǒu zuì”.

      Let’s face it, when we hear “no comment,” we immediately think, “guilty.”

      Source: CCMatrix

2105. 若能享受到方便，人们就会付费，如果时间是个问题，更是如此。

      ruò néng xiǎng​shòu dào fāng​biàn, rén​men jiù huì fù fèi, rú​guǒ shí​jiān shì ge wèn​tí, gèng​shì rú​cǐ.

      People will pay for convenience, especially if time is an issue.

      Source: CCMatrix

2106. 我们没有意识到的是，压抑我们的情绪只会让事情变得更糟。

      wǒ​men méi​yǒu yì​shí dào de shì, yā​yì wǒ​men de qíng​xù zhǐ​huì ràng shì​qing biàn​de gèng zāo.

      What we don’t realize is that suppressing our emotions only makes things worse.

      Source: CCMatrix

2107. 谈到约会，这些家伙有一个共同点：他们想到的只是他们自己。

      tán dào yuē​huì, zhè​xiē jiā​huo yǒu yī​ge gòng​tóng​diǎn: tā​men xiǎng dào de zhǐ​shì tā​men zì​jǐ.

      When it comes to dating, these guys have one thing in common: all they think about is themselves.

      Source: CCMatrix

2108. 因为在过程中你也会领悟到，你的人生是重要且独一无二的。

      yīn​wèi zài guò​chéng zhōng nǐ yě huì lǐng​wù dào, nǐ de rén​shēng shì zhòng​yào qiě dú​yī​wú'èr de.

      Because in the process you will also realize that your life is important and unique.

      Source: CCMatrix

2109. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

      1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

      In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

      Source: CCMatrix

2110. 当我和他们在一起的时候，不会感觉到我们之间有什么不同。

      dāng wǒ hé tā​men zài​yī​qǐ de shí​hou, bù​huì gǎn​jué dào wǒ​men zhī​jiān yǒu shén​me bù​tóng.

      When I'm with them, I don't feel any difference between us.

      Source: CCMatrix

2111. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

      wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

      I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

      Source: CCMatrix

2112. 你可能听说过一些动物，例如蜜蜂和狗能够嗅到恐惧的气息。

      nǐ kě​néng tīng​shuō guo yī​xiē dòng​wù, lì​rú mì​fēng hé gǒu néng​gòu xiù dào kǒng​jù de qì​xī.

      You may have heard that some animals, such as bees and dogs, can smell fear.

      Source: CCMatrix

2113. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

      zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

      In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

      Source: CCMatrix

2114. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

      tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

      He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

      Source: CCMatrix

2115. 我们确实可以自由地做我们想做的，但我们必须意识到后果。

      wǒ​men què​shí kě​yǐ zì​yóu de zuò wǒ​men xiǎng zuò de, dàn wǒ​men bì​xū yì​shí dào hòu​guǒ.

      We are indeed free to do what we want, but we have to be aware of the consequences.

      Source: CCMatrix

2116. 每90天，你应该看到自己朝着目标又取得了明确的有形的进展。

      měi90 tiān, nǐ yīng​gāi kàn dào zì​jǐ cháo​zhe mù​biāo yòu qǔ​dé le míng​què de yǒu​xíng de jìn​zhǎn.

      Every 90 days, you should see clear and tangible progress toward your goals.

      Source: CCMatrix

2117. 您将支付一个公平的价格，并避免被多收或带到错误的酒店。

      nín jiāng zhī​fù yī​ge gōng​píng de jià​gé, bìng bì​miǎn bèi duō shōu huò dài dào cuò​wù de jiǔ​diàn.

      You will pay a fair price, and avoid being overcharged or taken to the wrong hotel.

      Source: CCMatrix

2118. 我们大多数人都没有意识到我们的血管是一个复杂的系统。

      wǒ​men dà​duō​shù rén dōu méi​yǒu yì​shí dào wǒ​men de xuè​guǎn shì yī​ge fù​zá de xì​tǒng.

      Most of us don’t realize that our blood vessels are a complex system.

      Source: CCMatrix

2119. 从我第一次见到你的那一刻起，我就知道我们注定要在一起。

      cóng wǒ dì​yī​cì jiàn dào nǐ de nà yī​kè qǐ, wǒ jiù zhī​dao wǒ​men zhù​dìng yào zài​yī​qǐ.

      From the first moment I saw you, I knew we were meant to be together.

      Source: CCMatrix

2120. 咖啡因的作用很快，很多人在几分钟内就会注意到它的作用。

      kā​fēi​yīn de zuò​yòng hěn kuài, hěn​duō rén zài jǐ fēn​zhōng nèi jiù huì zhù​yì dào tā de zuò​yòng.

      Caffeine acts quickly, and many people notice the effects within minutes.

      Source: CCMatrix