1,578 sentences — page 33 of 79

641. 这个决定做得太草率了，没有考虑到后果。

     zhè​gè jué​dìng zuò de tài cǎo​shuài le, méi​yǒu kǎo​lǜ dào hòu​guǒ.

     This decision was made too hastily without considering the consequences.

     Source: Dong Chinese Dictionary

642. 我能从他在梦中呼唤我的方式中感觉到。

     wǒ néng cóng tā zài mèng zhōng hū​huàn wǒ de fāng​shì zhōng gǎn​jué dào.

     I can feel it in the way he calls out to me in my dreams.

     Source: OpenSubtitles

643. 现在我得把这些衣服送到医院给我丈夫。

     xiàn​zài wǒ děi bǎ zhè​xiē yī​fu sòng dào yī​yuàn gěi wǒ zhàng​fu.

     Now I have to take these clothes to my husband in the hospital.

     Source: OpenSubtitles

644. 我从7点半开始就感觉不到我的左臂了。

     wǒ cóng7 diǎn bàn kāi​shǐ jiù gǎn​jué bù dào wǒ de zuǒ​bì le.

     I haven't been able to feel my left arm since 7:30.

     Source: OpenSubtitles

645. 由于工作关系，他全家都搬到了萨尔居住。

     yóu​yú gōng​zuò guān​xi, tā quán​jiā dōu bān dào le Sà'ěr jū​zhù.

     Due to work, his whole family moved to the Saar region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

646. 他在读完大学后搬到了亚利桑那州去工作。

     tā zài dú wán dà​xué hòu bān dào le Yà​lì​sāng​nà​zhōu qù gōng​zuò.

     He moved to Arizona to work after graduating from university.

     Source: Dong Chinese Dictionary

647. 这本小说由于人气太低，写到一半就太监了。

     zhè běn xiǎo​shuō yóu​yú rén​qì tài dī, xiě dào yī​bàn jiù tài​jiàn le.

     Because of its low popularity, this novel was dropped halfway through.

     Source: Dong Chinese Dictionary

648. 站在泰山之巅，可以充分领略到云海的壮丽。

     zhàn zài Tài Shān zhī diān, kě​yǐ chōng​fèn lǐng​lüè dào yún​hǎi de zhuàng​lì.

     Standing at the peak of Mount Tai, one can fully appreciate the majesty of the sea of clouds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

649. 她的心思很细，总能注意到别人忽略的地方。

     tā de xīn​si hěn xì, zǒng néng zhù​yì dào bié​ren hū​lüè de dì​fang.

     She is very attentive and always notices details that others overlook.

     Source: Dong Chinese Dictionary

650. 他已经意识到自己的错误，并决定彻底悔改。

     tā yǐ​jīng yì​shí dào zì​jǐ de cuò​wù, bìng jué​dìng chè​dǐ huǐ​gǎi.

     He has realized his mistake and decided to repent completely.

     Source: Dong Chinese Dictionary

651. 他听音乐听得很投入，完全没注意到我进来。

     tā tīng yīn​yuè tīng de hěn tóu​rù, wán​quán méi zhù​yì dào wǒ jìn​lái.

     He was so engrossed in the music that he didn't notice me come in.

     Source: Dong Chinese Dictionary

652. 既然你问到了这件事，我也只能实话实说了。

     jì​rán nǐ wèn dào le zhè jiàn shì, wǒ yě zhǐ néng shí​huà​shí​shuō le.

     Since you've asked about it, I'll have to tell you the truth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

653. 救护车正在紧急将伤者运送到附近的医院。

     jiù​hù​chē zhèng​zài jǐn​jí jiāng shāng​zhě yùn​sòng dào fù​jìn de yī​yuàn.

     The ambulance is rushing the injured to a nearby hospital.

     Source: Dong Chinese Dictionary

654. 无线鼠标需要一个接收器才能连接到电脑。

     wú​xiàn shǔ​biāo xū​yào yī gè jiē​shōu​qì cái néng lián​jiē dào diàn​nǎo.

     A wireless mouse needs a receiver to connect to the computer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

655. 我仿佛还能感觉到他的手放在我的肩膀上。

     wǒ fǎng​fú hái néng gǎn​jué dào tā de shǒu fàng zài wǒ de jiān​bǎng shàng.

     It's like I can still feel his hand on my shoulder.

     Source: OpenSubtitles

656. 全党工作的重心已经转移到实现“四化”上来。

     quán dǎng gōng​zuò de zhòng​xīn yǐ​jīng zhuǎn​yí dào shí​xiàn“ sì​huà” shàng​lái.

     The focus of the entire party's work has shifted to achieving the 'Four Modernizations.'

     Source: Dong Chinese Dictionary

657. 这件雕塑完美地捕捉到了舞者的动态之美。

     zhè jiàn diāo​sù wán​měi de bǔ​zhuō dào le wǔ​zhě de dòng​tài zhī měi.

     This sculpture perfectly captures the dynamic beauty of the dancer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

658. 他在事故中伤到了脊椎，导致下体完全瘫痪。

     tā zài shì​gù zhōng shāng dào le jǐ​zhuī, dǎo​zhì xià​tǐ wán​quán tān​huàn.

     He injured his spine in the accident, resulting in complete paralysis of his lower body.

     Source: Dong Chinese Dictionary

659. 你们是很棒的同事，没有你们我永远做不到。

     nǐ​men shì hěn bàng de tóng​shì, méi​yǒu nǐ​men wǒ yǒng​yuǎn zuò bù dào.

     You're great colleagues, I could never have done it without you.

     Source: OpenSubtitles

660. 请把你借我的钱直接转到我的银行账户里。

     qǐng bǎ nǐ jiè wǒ de qián zhí​jiē zhuǎn dào wǒ de yín​háng zhàng​hù lǐ.

     Please transfer the money you borrowed from me directly to my bank account.

     Source: Dong Chinese Dictionary