251 sentences — page 12 of 13

221. 这种木刻版是中国古代印刷术的重要组成部分。

     zhè zhǒng mù​kè bǎn shì Zhōng​guó gǔ​dài yìn​shuā​shù de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

     This kind of woodblock is an important part of ancient Chinese printing technology.

     Source: Dong Chinese Dictionary

222. 这些传统的木结构房屋是依照古代方法营造的。

     zhè​xiē chuán​tǒng de mù​jié​gòu fáng​wū shì yī​zhào gǔ​dài fāng​fǎ yíng​zào de.

     These traditional wooden houses were built according to ancient methods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

223. 古代许多英雄都梦想着统一天下，建立一番功业。

     gǔ​dài xǔ​duō yīng​xióng dōu mèng​xiǎng zhe tǒng​yī tiān​xià, jiàn​lì yī fān gōng​yè.

     Many heroes in ancient times dreamed of unifying the world and achieving great feats.

     Source: Dong Chinese Dictionary

224. 在古代，人们穿什么样的制服反映了其社会地位。

     zài gǔ​dài, rén​men chuān shén​me​yàng de zhì​fú fǎn​yìng le qí shè​huì dì​wèi.

     In ancient times, the type of uniform a person wore reflected their social status.

     Source: Dong Chinese Dictionary

225. 在古代，有些穷人为了埋葬父亲不得不卖身入府。

     zài gǔ​dài, yǒu​xiē qióng​rén wèi​le mái​zàng fù​qīn bù​dé​bù mài​shēn rù fǔ.

     In ancient times, some poor people had to sell themselves into servitude to bury their fathers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

226. 画中的古代女子头戴副珈，服饰显得华丽而庄重。

     huà zhōng de gǔ​dài nǚ​zǐ tóu dài fù jiā, fú​shì xiǎn​de huá​lì ér zhuāng​zhòng.

     The ancient woman in the painting is wearing traditional hair ornaments, and her attire looks magnificent and solemn.

     Source: Dong Chinese Dictionary

227. 在古代仪式中，公爵朝见天子时通常需要手持青圭。

     zài gǔ​dài yí​shì zhōng, gōng​jué cháo​jiàn tiān​zǐ shí tōng​cháng xū​yào shǒu​chí qīng guī.

     In ancient ceremonies, dukes usually had to hold a green jade tablet when meeting the Emperor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

228. 考古学家在洞穴深处发现了一具古代人类的头颅。

     kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù gǔ​dài rén​lèi de tóu​lú.

     Archaeologists discovered an ancient human skull deep inside the cave.

     Source: Dong Chinese Dictionary

229. 史书详细记载了古代氐族在中国北方的迁徙历史。

     shǐ​shū xiáng​xì jì​zǎi le gǔ​dài Dī​zú zài Zhōng​guó běi​fāng de qiān​xǐ lì​shǐ.

     Historical records provide a detailed account of the migration history of the ancient Di people in northern China.

     Source: Dong Chinese Dictionary

230. 这种辣椒在古代被称为番椒，是因为它从海外传入。

     zhè zhǒng là​jiāo zài gǔ​dài bèi chēng​wéi fān​jiāo, shì yīn​wèi tā cóng hǎi​wài chuán​rù.

     This kind of chili pepper was called 'foreign pepper' in ancient times because it was introduced from overseas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

231. 在古代汉语课上，老师讲解了德字在反切中的用法。

     zài gǔ​dài Hàn​yǔ kè shàng, lǎo​shī jiǎng​jiě le dé zì zài fǎn qiè zhōng de yòng​fǎ.

     In the Ancient Chinese class, the teacher explained the use of the character '德' in fanqie.

     Source: Dong Chinese Dictionary

232. 他在研究古代词汇时，多次参考了扬雄编写的方言。

     tā zài yán​jiū gǔ​dài cí​huì shí, duō cì cān​kǎo le Yáng Xióng biān​xiě de Fāng​yán.

     While researching ancient vocabulary, he frequently referred to the "Fangyan" compiled by Yang Xiong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

233. 在某些古代文化中，剖腹被视为一种极端的惩罚方式。

     zài mǒu​xiē gǔ​dài wén​huà zhōng, pōu​fù bèi shì​wéi yī zhǒng jí​duān de chéng​fá fāng​shì.

     In some ancient cultures, disembowelment was considered an extreme form of punishment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

234. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

     lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

     In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

235. 我们在博物馆里看到了几枚古代作为货币使用的贝。

     wǒ​men zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le jǐ méi gǔ​dài zuò​wéi huò​bì shǐ​yòng de bèi.

     We saw several shells used as currency in ancient times at the museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

236. 这件雕花卧床是博物馆里非常珍贵的古代家具展品。

     zhè jiàn diāo​huā wò​chuáng shì bó​wù​guǎn lǐ fēi​cháng zhēn​guì de gǔ​dài jiā​jù zhǎn​pǐn.

     This carved bed is a very precious piece of ancient furniture on display in the museum.

     Source: Dong Chinese Dictionary

237. 学者们对这些古代文献的真实性进行了详尽的考查。

     xué​zhě men duì zhè​xiē gǔ​dài wén​xiàn de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le xiáng​jìn de kǎo​chá.

     Scholars have conducted a detailed investigation into the authenticity of these ancient documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

238. 古代祭祀时，人们会根据仪式等级选择不同规格的牢。

     gǔ​dài jì​sì shí, rén​men huì gēn​jù yí​shì děng​jí xuǎn​zé bù​tóng guī​gé de láo.

     In ancient sacrificial rites, people would choose different grades of sacrificial livestock based on the rank of the ceremony.

     Source: Dong Chinese Dictionary

239. 在古代，官员们通常在巳时就开始处理当天的公务了。

     zài gǔ​dài, guān​yuán men tōng​cháng zài sì​shí jiù kāi​shǐ chǔ​lǐ dāng​tiān de gōng​wù le.

     In ancient times, officials usually began handling their daily public duties during the Sishi period (9 a.m. to 11 a.m.).

     Source: Dong Chinese Dictionary

240. 相传古代工匠能在坚硬的红木上录出各种精美的文字。

     xiāng​chuán gǔ​dài gōng​jiàng néng zài jiān​yìng de hóng​mù shàng lù chū gè​zhǒng jīng​měi de wén​zì.

     Legend has it that ancient craftsmen could carve various exquisite characters into hard mahogany.

     Source: Dong Chinese Dictionary