707 sentences — page 29 of 36

561. 我感觉到他的手指在我的额头上，然后是另一条毯子的重量。

     wǒ gǎn​jué dào tā de shǒu​zhǐ zài wǒ​de é​tou shang, rán​hòu shì lìng​yī tiáo tǎn​zi de zhòng​liàng.

     I felt his fingers on my forehead, and then the weight of another blanket.

     Source: CCMatrix

562. 她说他会给她和她的另一个女儿发送个人信息和电子邮件。

     tā shuō tā huì gěi tā hé tā de lìng​yī ge nǚ'ér fā​sòng gè​rén xìn​xī hé diàn​zǐ​yóu​jiàn.

     She said that he would send personal messages and emails to her and her other daughter.

     Source: CCMatrix

563. 那个微笑就足够了；我知道在桌子的另一边我最害怕的是谁。

     nà​ge wēi​xiào jiù zú​gòu le; wǒ zhī​dao zài zhuō​zi de lìng​yī biān wǒ zuì hài​pà de shì shéi.

     That smile was enough; I knew who I feared the most on the other side of the table.

     Source: CCMatrix

564. 另一个重大的挑战是理解人工智能是如何得出它们的结论的。

     lìng​yī ge zhòng​dà de tiǎo​zhàn shì lǐ​jiě rén​gōng​zhì​néng shì rú​hé dé chū tā​men de jié​lùn de.

     Another major challenge is understanding how artificial intelligence reaches its conclusions.

     Source: CCMatrix

565. 其他单身人士可能想要在另一位家长的全力支持下抚养孩子。

     qí​tā dān​shēn rén​shì kě​néng xiǎng​yào zài lìng​yī wèi jiā​zhǎng de quán​lì zhī​chí xià fǔ​yǎng hái​zi.

     Other single people might want to raise children with the full support of another parent.

     Source: CCMatrix

566. 另一场我做了好几次的梦是，我要牺牲自己的生命来拯救其他人。

     lìng​yī chǎng wǒ zuò le hǎo jǐ​cì de mèng shì, wǒ yào xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng lái zhěng​jiù qí​tā rén.

     Another dream that I had several times, was that I would sacrifice my life to save others.

     Source: CCMatrix

567. 例如，假设你卷入了十字路口的事故-你与从右边来的另一辆车相撞。

     lì​rú, jiǎ​shè nǐ juǎn​rù le shí​zì​lù​kǒu de shì​gù- nǐ yǔ cóng yòu​bian lái de lìng​yī liàng chē xiāng​zhuàng.

     For example, suppose you're involved in an intersection accident–you collide with another car coming from the right.

     Source: CCMatrix

568. 如果一个人的行李丢了，至少他们的一些东西可以在另一个包里找到。

     rú​guǒ yī​ge rén de xíng​li diū le, zhì​shǎo tā​men de yī​xiē dōng​xi kě​yǐ zài lìng​yī ge bāo li zhǎo dào.

     If one person’s luggage is lost, at least some of their things can be found in another bag.

     Source: CCMatrix

569. 另一名妇女跟自己的伴侣以及五个孩子，则住在一间改装过的车库里。

     lìng​yī míng fù​nǚ gēn zì​jǐ de bàn​lǚ yǐ​jí wǔ ge hái​zi, zé zhù zài yī jiān gǎi​zhuāng guo de chē​kù li.

     Another woman lives with her partner and five children in a converted garage.

     Source: CCMatrix

570. 双语人士经常报告说，从一种语言切换到另一种语言时，他们感觉不同。

     shuāng​yǔ rén​shì jīng​cháng bào​gào shuō, cóng yī​zhǒng yǔ​yán qiē​huàn dào lìng​yī zhǒng yǔ​yán shí, tā​men gǎn​jué bù​tóng.

     Bilingual people often report that they feel different when switching from one language to another.

     Source: CCMatrix

571. 你应该理解的另一件事是不同的形状也让我们以不同的方式感知事物。

     nǐ yīng​gāi lǐ​jiě de lìng​yī jiàn shì shì bù​tóng de xíng​zhuàng yě ràng wǒ​men yǐ bù​tóng de fāng​shì gǎn​zhī shì​wù.

     Another thing you should understand is that different shapes also make us perceive things differently.

     Source: CCMatrix

572. 可能需要花费一些时间和努力才能收集您的医疗记录并去看另一位医生。

     kě​néng xū​yào huā​fèi yī​xiē shí​jiān hé nǔ​lì cái​néng shōu​jí nín de yī​liáo jì​lù bìng qù kàn lìng​yī wèi yī​shēng.

     It may take some time and effort to gather your medical records and see another doctor.

     Source: CCMatrix

573. 另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。

     lìng​yī zhǒng gěi rén liú xia liáng​hǎo dì​yī yìn​xiàng de fāng​fǎ shì jiāng zhù​yì​lì cóng zì​jǐ zhuǎn​yí dào qí​tā rén shēn​shang.

     Another way of making a good first impression is to shift the focus from yourself onto others.

     Source: CCMatrix

574. 她把头转到另外一边。

     tā bǎ tóu zhuǎn dào lìng​wài yī​biān.

     She turned her head to the other side.

     Source: CCMatrix

575. 外面有另外一个世界！

     wài​miàn yǒu lìng​wài yī​ge shì​jiè!

     There's another world outside!

     Source: OpenSubtitles

576. 哦，还有另外一个选择。

     ò, hái​yǒu lìng​wài yī​ge xuǎn​zé.

     Well, there is one other option.

     Source: OpenSubtitles

577. 请选择另外一个名字。

     qǐng xuǎn​zé lìng​wài yī​ge míng​zi.

     Please select another name.

     Source: CCMatrix

578. 另外还有一个大秘密。

     lìng​wài hái​yǒu yī​ge dà mì​mì.

     There's another big secret.

     Source: CCMatrix

579. 这里还有另外一个人。

     zhè​lǐ hái​yǒu lìng​wài yí​ge​rén.

     There's someone else here.

     Source: OpenSubtitles

580. 抓住他的另外一只手。

     zhuā zhù tā de lìng​wài yī zhī shǒu.

     Grab his other hand.

     Source: OpenSubtitles