15,108 sentences — page 727 of 756

14521. 在经历了最后一战后，双方终于签署了停战协议。

       zài jīng​lì le zuì​hòu yī zhàn hòu, shuāng​fāng zhōng​yú qiān​shǔ le tíng​zhàn xié​yì.

       After the final battle, both sides finally signed a ceasefire agreement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14522. 我觉得他的面孔很眼熟，但记不起在哪儿见过他。

       wǒ jué​de tā de miàn​kǒng hěn yǎn​shú, dàn jì bù qǐ zài nǎ​r jiàn guo tā.

       His face looks familiar, but I can't remember where I've seen him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14523. 警方打掉了一个专门在火车站作案的扒窃团伙。

       jǐng​fāng dǎ​diào le yī gè zhuān​mén zài huǒ​chē​zhàn zuò'àn de pá​qiè tuán​huǒ.

       The police busted a pickpocketing gang that specialized in operating at the railway station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14524. 科学家在实验室里创造了一个完美的真空环境。

       kē​xué​jiā zài shí​yàn​shì lǐ chuàng​zào le yī gè wán​měi de zhēn​kōng huán​jìng.

       Scientists created a perfect vacuum environment in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14525. 他已经连续三个晚上在啃那本深奥的物理书了。

       tā yǐ​jīng lián​xù sān gè wǎn​shang zài kěn nà běn shēn'ào de wù​lǐ shū le.

       He has been poring over that profound physics book for three consecutive nights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14526. 他在读古籍的时候，发现里面常提到夷这个称呼。

       tā zài dú gǔ​jí de shí​hou, fā​xiàn lǐ​miàn cháng tí​dào yí zhè​ge chēng​hu.

       While reading ancient texts, he noticed that the term 'Yi' was frequently mentioned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14527. 你在给这个图案填色的时候，笔尖注意不要出线。

       nǐ zài gěi zhè​ge tú'àn tián​sè de shí​hou, bǐ​jiān zhù​yì bù yào chū​xiàn.

       When coloring this pattern, be careful not to let the tip of your pen go outside the lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14528. 他在华府居住了多年，对那里的政治氛围很了解。

       tā zài Huá​fǔ jū​zhù le duō nián, duì nà​li de zhèng​zhì fēn​wéi hěn liǎo​jiě.

       He has lived in Washington for many years and knows the political atmosphere there well.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14529. 你最近一直在忙些什么，好久没见你出来运动了。

       nǐ zuì​jìn yī​zhí zài máng xiē shén me, hǎo​jiǔ méi jiàn nǐ chū​lái yùn​dòng le.

       What have you been busy with lately? It's been ages since I last saw you out for a workout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14530. 建筑工人们在今天早晨铺设了这栋大楼的基石。

       jiàn​zhù​gōng​rén men zài jīn​tiān zǎo​chén pū​shè le zhè dòng dà​lóu de jī​shí.

       The construction workers laid the cornerstone of this building this morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14531. 他完全是在胡来，把原本计划好的聚会给搞砸了。

       tā wán​quán shì zài hú​lái, bǎ yuán​běn jì​huà hǎo de jù​huì gěi gǎo​zá le.

       He was acting completely recklessly and ruined the party that had been planned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14532. 课间休息时，几个孩子在操场上开心地玩丢沙包。

       kè​jiān xiū​xi shí, jǐ gè hái​zi zài cāo​chǎng shàng kāi​xīn de wán diū shā​bāo.

       During recess, several children were happily playing beanbag toss on the playground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14533. 水位一直在往上升，已经快要漫过河边的堤坝了。

       shuǐ​wèi yī​zhí zài wǎng shàng shēng, yǐ​jīng kuài yào màn​guò hé​biān de dī​bà le.

       The water level has been rising and is almost about to overflow the river embankment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14534. 在做最后决定之前，我们必须仔细权衡各种利弊。

       zài zuò zuì​hòu jué​dìng zhī​qián, wǒ​men bì​xū zǐ​xì quán​héng gè zhǒng lì​bì.

       Before making a final decision, we must carefully weigh the pros and cons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14535. 他在家里组装了一套配置非常发烧的音响设备。

       tā zài jiā lǐ zǔ​zhuāng le yī tào pèi​zhì fēi​cháng fā​shāo de yīn​xiǎng shè​bèi.

       He assembled a high-end, audiophile-grade sound system at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14536. 几个孩子在走廊里追逐，不小心撞倒了一个花瓶。

       jǐ gè hái​zi zài zǒu​láng lǐ zhuī​zhú, bù xiǎo​xīn zhuàng​dǎo le yī gè huā​píng.

       Some children were chasing each other in the hallway and accidentally knocked over a vase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14537. 由于需求增加，这个城市的房价一直在稳步上升。

       yóu​yú xū​qiú zēng​jiā, zhè gè chéng​shì de fáng​jià yī​zhí zài wěn​bù shàng​shēng.

       Due to increased demand, housing prices in this city have been rising steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14538. 他在努力求得家人的谅解，希望双方能重归于好。

       tā zài nǔ​lì qiú de jiā​rén de liàng​jiě, xī​wàng shuāng​fāng néng chóng guī​yú hǎo.

       He is working hard to earn his family's forgiveness, hoping that they can reconcile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14539. 研究员在复杂的图表上标注了几个关键的数据点。

       yán​jiū​yuán zài fù​zá de tú​biǎo shàng biāo​zhù le jǐ gè guān​jiàn de shù​jù​diǎn.

       The researcher marked several key data points on the complex chart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14540. 我们在郊游时，看到一只土拨鼠正从洞里探出头来。

       wǒ​men zài jiāo​yóu shí, kàn​dào yī zhī tǔ​bō​shǔ zhèng cóng dòng lǐ tàn​chū tóu lái.

       During our outing, we saw a marmot poking its head out of its burrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary