1,033 sentences — page 34 of 52

661. 外面的雨下得很大，不停地敲打着窗。

     wài​miàn de yǔ xià de hěn dà, bù​tíng de qiāo​dǎ zhe chuāng.

     It's raining hard outside, constantly drumming against the window.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 许多细小的水流最终汇聚成了大河。

     xǔ​duō xì​xiǎo de shuǐ​liú zuì​zhōng huì​jù chéng le dà hé.

     Many tiny streams eventually converged into a large river.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 由于感染严重，他的牙龈溃了一大块。

     yóu​yú gǎn​rǎn yán​zhòng, tā de yá​yín kuì le yī dà kuài.

     Due to a severe infection, a large area of his gums ulcerated.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 我们正在与教育部合作一个大项目。

     wǒ​men zhèng​zài yǔ Jiào​yù​bù hé​zuò yī gè dà xiàng​mù.

     We're working on a big project with the Ministry of Education.

     Source: OpenSubtitles

665. 老师正在黑板上书写“大月氏”这个词。

     lǎo​shī zhèng​zài hēi​bǎn shàng shū​xiě“ dà Yuè​zhī” zhè​ge cí.

     The teacher is writing the term 'Da Yuezhi' on the blackboard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 该国当时正处于社会大变革的前夜。

     gāi guó dāng​shí zhèng chǔ​yú shè​huì dà biàn​gé de qián​yè.

     The country was then on the eve of a great social transformation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 兹事体大，用特向全体成员发函通知。

     zī shì tǐ dà, yòng tè xiàng quán​tǐ chéng​yuán fā​hán tōng​zhī.

     This matter is of great importance; therefore, a formal notice is hereby sent to all members.

     Source: Dong Chinese Dictionary

668. 我在超市买了一个又大又红的苹果。

     wǒ zài chāo​shì mǎi le yī gè yòu dà yòu hóng de píng​guǒ.

     I bought a big, red apple at the supermarket.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 经过十小时的航程，大船终于靠岸了。

     jīng​guò shí xiǎo​shí de háng​chéng, dà chuán zhōng​yú kào'àn le.

     After a ten-hour voyage, the ship finally reached the shore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 他年纪和你相仿，，她却和我差不多大。

     tā nián​jì hé nǐ xiāng​fǎng,, tā què hé wǒ chà​bu​duō dà.

     He's your age, and she's about my age.

     Source: OpenSubtitles

671. 这一大片原始森林的产权是国有的。

     zhèi yī dà piàn yuán​shǐ sēn​lín de chǎn​quán shì guó​yǒu de.

     The property rights of this vast area of primeval forest are state-owned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 你马上就要见到你操蛋的大惊喜了。

     nǐ mǎ​shàng jiù yào jiàn​dào nǐ cào​dàn de dà jīng​xǐ le.

     You're about to get your big fucking surprise.

     Source: OpenSubtitles

673. 外面还有很大的世界等待你去探索。

     wài​miàn hái yǒu hěn dà de shì​jiè děng​dài nǐ qù tàn​suǒ.

     There's a whole world out there for you to explore.

     Source: OpenSubtitles

674. 这家工厂主要从事造纸，规模非常大。

     zhè jiā gōng​chǎng zhǔ​yào cóng​shì zào​zhǐ, guī​mó fēi​cháng dà.

     This factory is mainly engaged in papermaking and is very large in scale.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 金、木、水、火、土是太阳系中的五大行星。

     jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ shì tài​yáng​xì zhōng de wǔ dà xíng​xīng.

     Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn are the five classical planets in the solar system.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 大学毕业后，他一直在大城市中求职。

     dà​xué bì​yè hòu, tā yī​zhí zài dà chéng​shì zhōng qiú​zhí.

     Since graduating from university, he has been looking for a job in big cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 香港的电车是这座城市的一大特色。

     Xiāng​gǎng de diàn​chē shì zhè zuò chéng​shì de yī dà tè​sè.

     The trams in Hong Kong are a major feature of the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

678. 这份工作非常费神，需要极大的耐心。

     zhè fèn gōng​zuò fēi​cháng fèi​shén, xū​yào jí dà de nài​xīn.

     This job is very mentally taxing and requires a great deal of patience.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 他现在挣了大钱，整个人都抖起来了。

     tā xiàn​zài zhèng le dà qián, zhěng gè rén dōu dǒu qi​lai le.

     Now that he's made a lot of money, he's really full of himself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

680. 环境对一个人的成长有很大的影响。

     huán​jìng duì yī gè rén de chéng​zhǎng yǒu hěn dà de yǐng​xiǎng.

     Environment has a great influence on a person's growth.

     Source: Dong Chinese Dictionary