1,861 sentences — page 80 of 94

1581. 这个慈善项目已经筹集到了足够的物资。

      zhè gè cí​shàn xiàng​mù yǐ​jīng chóu​jí dào le zú​gòu de wù​zī.

      This charity project has already raised enough supplies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1582. 这两项收入已经按时汇入了公司的账户。

      zhè liǎng xiàng shōu​rù yǐ​jīng àn​shí huì​rù le gōng​sī de zhàng​hù.

      These two items of income have been remitted to the company's account on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1583. 这种野蛮的习俗在现代社会已经绝迹了。

      zhè zhǒng yě​mán de xí​sú zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng jué​jì le.

      This savage custom has disappeared in modern society.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1584. 该地区已经建成了一个完善的医疗网络。

      gāi dì​qū yǐ​jīng jiàn​chéng le yī gè wán​shàn de yī​liáo wǎng​luò.

      A comprehensive medical network has been established in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1585. 那块地荒了很久，已经长满了没腰的杂草。

      nà kuài dì huāng le hěn jiǔ, yǐ​jīng zhǎng​mǎn le mò yāo de zá​cǎo.

      That plot of land has been neglected for a long time and is now overgrown with waist-high weeds.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1586. 既然这条规定已经不合时宜，那就废了吧。

      jì​rán zhèi tiáo guī​dìng yǐ​jīng bù​hé​shí​yí, nà jiù fèi le ba.

      Since this regulation is no longer appropriate, it should be abolished.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1587. 既然你已经买好了票，就不用我再去买了。

      jì​rán nǐ yǐ​jīng mǎi​hǎo le piào, jiù bù yòng wǒ zài qù mǎi le.

      Since you've already bought the tickets, I don't need to buy them anymore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1588. 他在联合国担任翻译工作已经很多年了。

      tā zài Lián​hé​guó dān​rèn fān​yì gōng​zuò yǐ​jīng hěn​duō nián le.

      He has been working as a translator at the United Nations for many years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1589. 这种陈旧的观念已经成了改革的绊脚石。

      zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn yǐ​jīng chéng le gǎi​gé de bàn​jiǎo​shí.

      These outdated ideas have become a stumbling block to reform.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1590. 初稿已经写好，你最好再找人帮着润一润。

      chū​gǎo yǐ​jīng xiě hǎo, nǐ zuì​hǎo zài zhǎo rén bāng zhe rùn yī rùn.

      The first draft is finished; you had better find someone to help polish it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1591. 这种新药的安全性已经得到了临床验证。

      zhè zhǒng xīn yào de ān​quán​xìng yǐ​jīng dé​dào le lín​chuáng yàn​zhèng.

      The safety of this new drug has been clinically verified.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1592. 这支部队已经装备了最先进的武器系统。

      zhè zhī bù​duì yǐ​jīng zhuāng​bèi le zuì xiān​jìn de wǔ​qì xì​tǒng.

      This unit has been equipped with the most advanced weapon systems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1593. 这趟班车已经满员，请乘客们等候下一班。

      zhè tàng bān​chē yǐ​jīng mǎn​yuán, qǐng chéng​kè men děng​hòu xià yī bān.

      This shuttle is already full; please wait for the next one.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1594. 这座古桥已经无法承载大型车辆通行了。

      zhè zuò gǔ qiáo yǐ​jīng wú​fǎ chéng​zài dà​xíng chē​liàng tōng​xíng le.

      This ancient bridge can no longer support the passage of heavy vehicles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1595. 尽管比赛还没结束，但我们已经胜券在握。

      jǐn​guǎn bǐ​sài hái méi jié​shù, dàn wǒ​men yǐ​jīng shèng​quàn​zài​wò.

      Although the game isn't over yet, victory is already within our grasp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1596. 船队已经准备好开始横跨太平洋的远航。

      chuán​duì yǐ​jīng zhǔn​bèi hǎo kāi​shǐ héng​kuà Tài​píng Yáng de yuǎn​háng.

      The fleet is ready to begin its voyage across the Pacific Ocean.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1597. 经过几次转译，这首诗的韵味已经走失了。

      jīng​guò jǐ cì zhuǎn​yì, zhè shǒu shī de yùn​wèi yǐ​jīng zǒu​shī le.

      After several translations, the charm of this poem has been lost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1598. 由于政策的支持，市场价格已经开始企稳。

      yóu​yú zhèng​cè de zhī​chí, shì​chǎng jià​gé yǐ​jīng kāi​shǐ qǐ​wěn.

      Due to policy support, market prices have begun to stabilize.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1599. 被害人的家属已经前往认领了那具尸首。

      bèi​hài​rén de jiā​shǔ yǐ​jīng qián​wǎng rèn​lǐng le nà jù shī​shou.

      The victim's family has gone to identify and claim the body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1600. 他随手递给我一支香烟，但我已经戒烟了。

      tā suí​shǒu dì​gěi wǒ yī zhī xiāng​yān, dàn wǒ yǐ​jīng jiè​yān le.

      He casually handed me a cigarette, but I had already quit smoking.

      Source: Dong Chinese Dictionary