3,127 sentences — page 48 of 157

941. “我们的父母在我们开始约会后三个月见了面，”她说。

     “ wǒ​men de fù​mǔ zài wǒ​men kāi​shǐ yuē​huì hòu sān​ge yuè jiàn le miàn,” tā shuō.

     “Our parents met three months after we started dating,” she said.

     Source: CCMatrix

942. 在获得几年经验后，我开始组织和指挥自己的探险。

     zài huò​dé jǐ​nián jīng​yàn hòu, wǒ kāi​shǐ zǔ​zhī hé zhǐ​huī zì​jǐ de tàn xiǎn.

     After gaining a few years of experience I began to organize and lead my own expeditions.

     Source: CCMatrix

943. 六十年后，兄弟俩搬到伦敦发展其父亲的出口业务。

     liù​shí nián hòu, xiōng​dì liǎ bān dào lún​dūn fā​zhǎn qí fù​qīn de chū​kǒu yè​wù.

     Sixty years later, the brothers moved to London to develop their father’s export business.

     Source: CCMatrix

944. 新孵出的雏鸡活跃，可以在孵化后几天内离开巢穴。

     xīn fū chū de chú​jī huó​yuè, kě​yǐ zài fū​huà hòu jǐ​tiān nèi lí kāi cháo​xué.

     Newly hatched chicks are active and can leave the nest within a few days of hatching.

     Source: CCMatrix

945. 两个星期后，4月20日我又到另一家医院看另一位医生。

     liǎng​ge xīng​qī hòu,4 yuè20 rì wǒ yòu dào lìng​yī jiā yī​yuàn kàn lìng​yī wèi yī​sheng.

     Two weeks later on April 20, I went to another hospital to see another doctor.

     Source: CCMatrix

946. 到成年后，人们通常能够迅速识别出微妙的情感表达。

     dào chéng​nián hòu, rén​men tōng​cháng néng​gòu xùn​sù shí​bié chū wēi​miào de qíng​gǎn biǎo​dá.

     By adulthood, people are usually able to quickly recognize subtle emotional expressions.

     Source: CCMatrix

947. 事实上，各种各样的因素都会导致进食蔬菜后的胃痛。

     shì​shí​shang, gè​zhǒng​gè​yàng de yīn​sù dōu huì dǎo​zhì jìn shí shū​cài hòu de wèi​tòng.

     In fact, a wide variety of factors can cause stomach pain after eating vegetables.

     Source: CCMatrix

948. 不久后，她嫁给了她的第二任丈夫并生育了两个孩子。

     bù​jiǔ hòu, tā jià​gěi le tā de dì'èr rèn zhàng​fu bìng shēng​yù le liǎng​ge hái​zi.

     Shortly after, she married her second husband and had two children.

     Source: CCMatrix

949. 最好的喝咖啡的时间，在于午餐后的30分钟到1个小时内。

     zuì​hǎo de hē kā​fēi de shí​jiān, zài​yú wǔ​cān hòu de30 fēn​zhōng dào1 ge xiǎo​shí nèi.

     The best time to drink coffee is 30 minutes to an hour after lunch.

     Source: CCMatrix

950. 警察在7月2日找到了我，经过一场汽车追逐后将我逮捕。

     jǐng​chá zài7 yuè2 rì zhǎo dào le wǒ, jīng​guò yī chǎng qì​chē zhuī​zhú hòu jiāng wǒ dài​bǔ.

     The police found me on July 2, and arrested me after a car chase.

     Source: CCMatrix

951. 八年后，在2014年夏天的一场婚礼上，他们重新建立了联系。

     bā nián hòu, zài2014 nián xià​tiān de yī chǎng hūn​lǐ shang, tā​men chóng​xīn jiàn​lì le lián​xì.

     They re-connected eight years later at a wedding in the summer of 2014.

     Source: CCMatrix

952. 我继续在晚上偷偷学习，一年后获得经济学硕士学位。

     wǒ jì​xù zài wǎn​shang tōu​tōu xué​xí, yī nián hòu huò​dé jīng​jì​xué shuò​shì​xué​wèi.

     I secretly continued my studies at night, earning a master’s degree in economics a year later.

     Source: CCMatrix

953. 同义词就是无法拼出首先想到的词后转而使用的词。

     tóng​yì​cí jiù​shì wú​fǎ pīn chū shǒu​xiān xiǎng dào de cí hòu zhuǎn'ér shǐ​yòng de cí.

     A synonym is a word you use when you can't spell the word you first thought of.

     Source: UM-Corpus: Science

954. 大约一周后，我的病人打电话告诉我，她的脚痛好多了。

     dà​yuē yī​zhōu hòu, wǒ​de bìng​rén dǎ diàn​huà gào​sù wǒ, tā de jiǎo tòng hǎo duō le.

     About a week later my patient called to tell me that her foot pain was much better.

     Source: CCMatrix

955. 事件发生后，他搬到德克萨斯州并继续接受物理治疗。

     shì​jiàn fā​shēng hòu, tā bān dào dé​kè​sà​sī​zhōu bìng jì​xù jiē​shòu wù​lǐ​zhì​liáo.

     After the incident, he moved to Texas and continues to undergo physical therapy.

     Source: CCMatrix

956. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

     tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

     She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

     Source: OpenSubtitles

957. 事故发生后你应该做的第一件事就是寻求医疗救助。

     shì​gù fā​shēng hòu nǐ yīng​gāi zuò de dì​yī jiàn shì jiù​shì xún​qiú yī​liáo jiù​zhù.

     The first thing you should do after an accident is seek medical attention.

     Source: CCMatrix

958. 然后你可以走到街的尽头，我会在十分钟后回到你身边。

     rán​hòu nǐ kě​yǐ zǒu dào jiē de jìn​tóu, wǒ huì zài shí​fēn zhōng hòu huí dào nǐ shēn​biān.

     You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.

     Source: CCMatrix

959. 当我康复时，走路帮助我在运动期间和运动后感觉良好。

     dāng wǒ kāng​fù shí, zǒu lù bāng​zhù wǒ zài yùn​dòng qī​jiān hé yùn​dòng hòu gǎn​jué liáng​hǎo.

     As I recovered, walking helped me feel good, both during and after exercise.

     Source: CCMatrix

960. 当这个项目圆满结束后，他拿到了一笔非常可观的奖金。

     dāng zhè​ge xiàng​mù yuán​mǎn​jié​shù hòu, tā ná dào le yī bǐ fēi​cháng kě​guān de jiǎng​jīn.

     When the project was successfully completed, he received a very substantial bonus.

     Source: CCMatrix