76,091 sentences — page 2701 of 3805

54001. 这个女人，现在对于我来说就是一个陌生人。

       zhè​ge nǚ​rén, xiàn​zài duì​yú wǒ lái​shuō jiù​shì yī​ge mò​shēng​rén.

       This woman is a stranger to me now.

       Source: CCMatrix

54002. “也许在你听到这个之前我会离开，”他补充道。

       “ yě​xǔ zài nǐ tīng dào zhè​ge zhī​qián wǒ huì lí kāi,” tā bǔ​chōng dào.

       “Maybe I’ll be gone before you hear this,” he added.

       Source: CCMatrix

54003. 她看了我很久，然后转过头，再次向窗外望去。

       tā kàn le wǒ hěn jiǔ, rán​hòu zhuǎn guò tóu, zài​cì xiàng chuāng​wài wàng qù.

       She looked at me for a long time, then turned her head and looked out the window again.

       Source: CCMatrix

54004. 不好意思，打扰你一下，但我对咖啡有点疑问。

       bù​hǎo​yì​si, dǎ​rǎo nǐ yī​xià, dàn wǒ duì kā​fēi yǒu​diǎn yí​wèn.

       Sorry to bother you, but I have a question about the coffee.

       Source: OpenSubtitles

54005. “一个礼拜，我的头发就变成了灰色”，她告诉我。

       “ yī​ge lǐ​bài, wǒ​de tóu​fa jiù biàn chéng le huī​sè”, tā gào​sù wǒ.

       “In a week, my hair turned gray,” she told me.

       Source: CCMatrix

54006. 在这段艰难的时期，我要求尊重我们的隐私。

       zài zhè duàn jiān​nán de shí​qī, wǒ yāo​qiú zūn​zhòng wǒ​men de yǐn​sī.

       During this difficult time, I ask for respect for our privacy.

       Source: CCMatrix

54007. 我父亲是渔夫，我在湖上花了很多时间陪他。

       wǒ fù​qīn shì yú​fū, wǒ zài hú shang huā le hěn​duō shí​jiān péi tā.

       My father was a fisherman, and I spent a lot of time with him on the lake.

       Source: CCMatrix

54008. 我告诉了他我的狗的情况，问他是否养宠物。

       wǒ gào​sù le tā wǒ​de gǒu de qíng​kuàng, wèn tā shì​fǒu yǎng chǒng​wù.

       I told him about my dog and asked if he had any pets.

       Source: CCMatrix

54009. 我热衷于帮助别人学习和改善他们的生活。

       wǒ rè​zhōng yú bāng​zhù bié​ren xué​xí hé gǎi​shàn tā​men de shēng​huó.

       I love to help others learn and improve their lives.

       Source: CCMatrix

54010. 我不知道为什么我会觉得有些事情不对劲。

       wǒ bù​zhī​dào wèi​shén​me wǒ huì jué​de yǒu​xiē shì​qing bù​duì​jìn.

       I don’t know why I felt that something was wrong.

       Source: CCMatrix

54011. 在我十二岁的时候，爸妈跟我有过两场谈话。

       zài wǒ shí'èr suì de shí​hou, bà​mā gēn wǒ yǒu guo liǎng chǎng tán​huà.

       When I was twelve, my parents had two talks with me.

       Source: CCMatrix

54012. 一旦进入我自己的房间，我仔细检查了行李。

       yī​dàn jìn​rù wǒ zì​jǐ de fáng​jiān, wǒ zǐ​xì jiǎn​chá le xíng​li.

       Once inside my own room, I checked over my luggage carefully.

       Source: CCMatrix

54013. 就个人而言，我认为你今年不会再见到他了。

       jiù gè​rén ér​yán, wǒ rèn​wéi nǐ jīn​nián bù​huì zài jiàn dào tā le.

       Personally, I don’t think you’ll see him again this year.

       Source: CCMatrix

54014. 当我十岁左右的时候，我跟母亲在街上散步。

       dāng wǒ shí suì zuǒ​yòu de shí​hou, wǒ gēn mǔ​qīn zài jiē​shang sàn bù.

       When I was about ten years old, I was walking down the street with my mother.

       Source: CCMatrix

54015. 我花了三十年做一份对我毫无意义的工作。

       wǒ huā le sān​shí nián zuò yī​fèn duì wǒ háo​wú yì​yì de gōng​zuò.

       I spent thirty years doing a job that meant nothing to me.

       Source: CCMatrix

54016. 我喜欢和我的朋友一起度过我的空闲时间。

       wǒ xǐ​huan hé wǒ​de péng​you yī​qǐ dù​guò wǒ​de kòng​xián shí​jiān.

       I like to spend my free time with my friends.

       Source: CCMatrix

54017. 差不多一年之后，我聘请了一位全职设计师。

       chà​bu​duō yī nián zhī​hòu, wǒ pìn​qǐng le yī wèi quán​zhí shè​jì​shī.

       Almost a year later, I hired a full-time designer.

       Source: CCMatrix

54018. 我想每年人们都会忘记在雪地里怎么开车。

       wǒ xiǎng měi​nián rén​men dōu​huì wàng​jì zài xuě​dì li zěn​me kāi chē.

       I think every year people forget how to drive in the snow.

       Source: UM-Corpus: News

54019. 我可以很容易地想象自己抱着我的新宝宝。

       wǒ kě​yǐ hěn róng​yì de xiǎng​xiàng zì​jǐ bào zhe wǒ​de xīn bǎo​bao.

       I can easily imagine myself holding my new baby.

       Source: CCMatrix

54020. 我只有28岁：我太小不能死，也太老不能开快车。

       wǒ zhǐ​yǒu28 suì: wǒ tài xiǎo bù​néng sǐ, yě tài lǎo bù​néng kāi kuài​chē.

       I’m only twenty-eight: I’m too young to die and too old to drive fast.

       Source: CCMatrix