76,091 sentences — page 2760 of 3805

55181. 我恨他从来不问我关于我的一天和感受，但我总是这样。

       wǒ hèn tā cóng​lái​bù wèn wǒ guān​yú wǒ​de yī​tiān hé gǎn​shòu, dàn wǒ zǒng​shì zhè​yàng.

       I hate that he never asks me about my day and feelings, but I always do.

       Source: CCMatrix

55182. 无论我是撰写文章还是书籍章节，创造新事物并不容易。

       wú​lùn wǒ shì zhuàn​xiě wén​zhāng hái​shi shū​jí zhāng​jié, chuàng​zào xīn shì​wù bìng​bù róng​yì.

       Whether I’m writing an article or a book chapter, creating something new is not easy.

       Source: CCMatrix

55183. 他非常支持和理解我的职业生涯，我非常支持和理解他。

       tā fēi​cháng zhī​chí hé lǐ​jiě wǒ​de zhí​yè shēng​yá, wǒ fēi​cháng zhī​chí hé lǐ​jiě tā.

       He’s very supportive and understanding of my career, and I’m very supportive and understanding of his.

       Source: CCMatrix

55184. 我告诉她我们不能成为朋友，因为这会阻止我继续前进。

       wǒ gào​sù tā wǒ​men bù​néng chéng​wéi péng​you, yīn​wèi zhè huì zǔ​zhǐ wǒ jì​xù qián​jìn.

       I told her that we could not be friends because it would prevent me from moving on.

       Source: CCMatrix

55185. 离婚，不忠，孤独-他们会告诉我他们的秘密，看着我记笔记。

       lí​hūn, bù​zhōng, gū​dú- tā​men huì gào​sù wǒ tā​men de mì​mì, kàn zhe wǒ jì bǐ​jì.

       Divorce, infidelity, loneliness—they would tell me their secrets and watch me take notes.

       Source: CCMatrix

55186. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

       dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

       When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

       Source: CCMatrix

55187. 我不能用假发和墨镜来伪装自己——轮椅暴露了我的身份。

       wǒ bù​néng yòng jiǎ​fà hé mò​jìng lái wěi​zhuāng zì​jǐ— lún​yǐ bào​lù le wǒ​de shēn​fèn.

       I can't disguise myself with a wig and dark glasses — the wheelchair gives me away.

       Source: CCMatrix

55188. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

       wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

       My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

       Source: CCMatrix

55189. 我喜欢让人们停下脚步，说‘我以前从没见过人这么跑步’。

       wǒ xǐ​huan ràng rén​men tíng xià jiǎo​bù, shuō‘wǒ yǐ​qián cóng​méi jiàn guo rén zhè​me pǎo bù’.

       I like to make people stop and say, ‘I’ve never seen someone run like that before.’

       Source: CCMatrix

55190. 他是我的朋友之一，事实上，我可以说他是我最好的朋友。

       tā shì wǒ​de péng​you zhī​yī, shì​shí​shang, wǒ kě​yǐ shuō tā shì wǒ zuì​hǎo de péng​you.

       He’s one of my friends, in fact I can say he’s my best friend.

       Source: CCMatrix

55191. 我从这张床上爬起来跳舞，不是一次，而是上百次，上千次。

       wǒ cóng zhè zhāng chuáng​shang pá qǐ lái tiào​wǔ, bù​shì yī​cì, ér​shì shàng bǎi cì, shàng qiān cì.

       From this bed I have gotten up to dance, not once but hundreds, thousands of times.

       Source: CCMatrix

55192. 我发现自己盯着她看，这是愚蠢的，因为我见过她十亿次。

       wǒ fā​xiàn zì​jǐ dīng zhe tā kàn, zhè shì yú​chǔn de, yīn​wèi wǒ jiàn guo tā shí​yì cì.

       I found myself staring at her, which was stupid since I’d seen her a billion times.

       Source: CCMatrix

55193. 平壤地铁无疑是我见过的最有趣的公共交通系统之一。

       píng​rǎng dì​tiě wú​yí shì wǒ jiàn guo de zuì yǒu qù de gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng zhī​yī.

       Pyongyang Metro is undoubtedly one of the most interesting public transport systems I’ve ever seen.

       Source: CCMatrix

55194. 我最喜欢的是独木舟之旅，因为我们每天都在新的地方。

       wǒ zuì xǐ​huan de shì dú​mù​zhōu zhī lǚ, yīn​wèi wǒ​men měi​tiān dōu zài xīn de dì​fang.

       My favorite was the canoe trip because we were in a new spot every day.

       Source: CCMatrix

55195. 我过去常去大英博物馆阅读有关该地区的西班牙文献。

       wǒ guò​qù cháng qù dà​yīng​bó​wù​guǎn yuè​dú yǒu​guān gāi dì​qū de xī​bān​yá wén​xiàn.

       I used to go to the British Museum to read the Spanish documents about the region.

       Source: CCMatrix

55196. 在我的音乐中，我试图给人们一个释放，一个微笑的理由。

       zài wǒ​de yīn​yuè zhōng, wǒ shì​tú gěi rén​men yī​ge shì​fàng, yī​ge wēi​xiào de lǐ​yóu.

       In my music, I try to give people a release, a reason to smile.

       Source: CCMatrix

55197. 我昨天去了一个聚会，并尝试了你书中建议的一种方法。

       wǒ zuó​tiān qù le yī​ge jù​huì, bìng cháng​shì le nǐ shū zhōng jiàn​yì de yī​zhǒng fāng​fǎ.

       I went to a party yesterday, and tried one of the approaches you suggested in your book.

       Source: CCMatrix

55198. 我旅行和工作了一段时间，然后在二月份回到澳大利亚。

       wǒ lǚ​xíng hé gōng​zuò le yī duàn shí​jiān, rán​hòu zài èr​yuè​fèn huí dào ào​dà​lì​yà.

       I travelled and worked for a while and then returned to Australia in February.

       Source: CCMatrix

55199. 虽然我失去了声音，但我仍然可以通过语音合成器说话。

       suī​rán wǒ shī​qù le shēng​yīn, dàn wǒ réng​rán kě​yǐ tōng​guò yǔ​yīn hé​chéng​qì shuō huà.

       I lost my voice, but I can still speak thanks to my voice synthesizer.

       Source: CCMatrix

55200. 20多岁时，我发现自己被那些想跟我当朋友的女孩们包围。

       20 duō suì shí, wǒ fā​xiàn zì​jǐ bèi nà​xiē xiǎng gēn wǒ dāng péng​you de nǚ​hái men bāo​wéi.

       In my twenties I found myself surrounded by girls who wanted to be my friend.

       Source: CCMatrix