16,848 sentences — page 839 of 843

16761. 我们认为理所当然的平凡事物往往是最不可思议、最值得我们感恩的事物。

       wǒ​men rèn​wéi lǐ​suǒ​dāng​rán de píng​fán shì​wù wǎng​wǎng shì zuì bù​kě​sī​yì, zuì zhí​de wǒ​men gǎn ēn de shì​wù.

       The ordinary things we take for granted are often the most incredible and most worthy of our gratitude.

       Source: CCMatrix

16762. 例如，作为孩子，我们通过观察别人并将他们的结果与我们的相比较来学习。

       lì​rú, zuò​wéi hái​zi, wǒ​men tōng​guò guān​chá bié​ren bìng jiāng tā​men de jié​guǒ yǔ wǒ​men de xiāng bǐ​jiào lái xué​xí.

       For example, as children, we learn by watching others and comparing their results to ours.

       Source: CCMatrix

16763. 没有小雕像可以保护我们免受伤害，带给我们好运，或以任何方式影响我们。

       méi​yǒu xiǎo​diāo​xiàng kě​yǐ bǎo​hù wǒ​men miǎn​shòu shāng​hài, dài​gěi wǒ​men hǎo​yùn, huò yǐ rèn​hé fāng​shì yǐng​xiǎng wǒ​men.

       No figurine can protect us from harm, bring us good luck, or impact us in any way.

       Source: CCMatrix

16764. 事实上，许多人甚至可能都不知道这意味着什么，所以让我们从那里开始吧。

       shì​shí​shang, xǔ​duō rén shèn​zhì kě​néng dōu bù​zhī​dào zhè yì​wèi​zhe shén​me, suǒ​yǐ ràng wǒ​men cóng nà​li kāi​shǐ ba.

       In fact, many people might not even know what it means, so let’s start there.

       Source: CCMatrix

16765. 很久以前，人类接受了记忆不受控制的特性；我们不能选择记住或者忘记什么。

       hěn jiǔ yǐ​qián, rén​lèi jiē​shòu le jì​yì bù​shòu kòng​zhì de tè​xìng; wǒ​men bù​néng xuǎn​zé jì zhu huò​zhě wàng​jì shén​me.

       Long ago, humans accepted the uncontrollable nature of memory; we can't choose what to remember or forget.

       Source: CCMatrix

16766. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

       yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

       The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

       Source: CCMatrix

16767. 他们到处窥探，他们看到了一切，在我们自己知道之前，他们知道我们想要什么。

       tā​men dào​chù kuī​tàn, tā​men kàn dào le yī​qiè, zài wǒ​men zì​jǐ zhī​dao zhī​qián, tā​men zhī​dao wǒ​men xiǎng​yào shén​me.

       They pry everywhere, they see everything, and they know what we want before we know it ourselves.

       Source: CCMatrix

16768. 当然，就像任何其他词汇一样，“神”这一词汇可以被赋予我们所喜欢的任何含义。

       dāng​rán, jiù xiàng rèn​hé qí​tā cí​huì yī​yàng,“ shén” zhè yī cí​huì kě​yǐ bèi fù​yǔ wǒ​men suǒ xǐ​huan de rèn​hé hán​yì.

       Of course, like any other word, the word ‘God’ can be given any meaning we like.

       Source: CCMatrix

16769. 个性测试有它自身的用途，就算它们并没有揭示出任何关于我们的科学真相。

       gè​xìng cè​shì yǒu tā zì​shēn de yòng​tú, jiù​suàn tā​men bìng méi​yǒu jiē​shì chū rèn​hé guān​yú wǒ​men de kē​xué zhēn​xiàng.

       Personality tests have their uses, even if they do not reveal any scientific truth about us.

       Source: CCMatrix

16770. 不管它是否一定是真的，我们倾向于相信我们的购买有助于确立我们的身份。

       bù​guǎn tā shì​fǒu yī​dìng shì zhēn​de, wǒ​men qīng​xiàng​yú xiāng​xìn wǒ​men de gòu​mǎi yǒu​zhù​yú què​lì wǒ​men de shēn​fèn.

       Whether it is necessarily true or not, we tend to believe that our purchases help establish our identity.

       Source: CCMatrix

16771. 在我们生活的每一天，我们毫不费力地用我们的感官来感知我们周围的世界。

       zài wǒ​men shēng​huó de měi yī tiān, wǒ​men háo​bù​fèi​lì de yòng wǒ​men de gǎn​guān lái gǎn​zhī wǒ​men zhōu​wéi de shì​jiè.

       Every day of our lives we effortlessly use our senses to perceive the world around us.

       Source: CCMatrix

16772. 种子可能需要几个月甚至几年才能在我们自己和我们的孩子身上结出果实。

       zhǒng​zi kě​néng xū​yào jǐ​ge yuè shèn​zhì jǐ​nián cái​néng zài wǒ​men zì​jǐ hé wǒ​men de hái​zi shēn​shang jiē chū guǒ​shí.

       It may take months or even years for the seeds to bear fruit in ourselves and our children.

       Source: CCMatrix

16773. 我们中的许多人都能轻松地背诵每天发生在我们身上的一连串负面的事情。

       wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén dōu néng qīng​sōng de bèi​sòng měi​tiān fā​shēng zài wǒ​men shēn​shang de yī​lián​chuàn fù​miàn de shì​qing.

       Many of us can easily recite a litany of negative things that have happened to us each day.

       Source: CCMatrix

16774. 心理学家们正在试图弄清楚衣服是如何改变我们的认知的，以及改变了多少。

       xīn​lǐ​xué​jiā men zhèng​zài shì​tú nòng qīng​chu yī​fu shì rú​hé gǎi​biàn wǒ​men de rèn​zhī de, yǐ​jí gǎi​biàn le duō​shao.

       Psychologists are trying to figure out how clothes can change our cognition and by how much.

       Source: CCMatrix

16775. 他是一名伟大的球员，每个人都希望与伟大的球员一起比赛，因为我们都想赢。

       tā shì yī​míng wěi​dà de qiú​yuán, měi​ge​rén dōu xī​wàng yǔ wěi​dà de qiú​yuán yī​qǐ bǐ​sài, yīn​wèi wǒ​men dōu xiǎng yíng.

       He’s a great player and everyone wants to play with great players because we all want to win.

       Source: CCMatrix

16776. 这个主意本来是为了给我们的客人一个惊喜，正如我们一直试着去做的那样。

       zhè​ge zhǔ​yi běn​lái shì wèi​le gěi wǒ​men de kè​ren yī​ge jīng​xǐ, zhèng​rú wǒ​men yī​zhí shì zhe qù zuò de nà​yàng.

       The idea was to surprise our guests, as we always try to do.

       Source: CCMatrix

16777. 如果我们真诚面对自己的话，我们甚至都不记得自己消费过的大部分内容了。

       rú​guǒ wǒ​men zhēn​chéng miàn​duì zì​jǐ de​huà, wǒ​men shèn​zhì dōu bù jì de zì​jǐ xiāo​fèi guo de dà​bù​fen nèi​róng le.

       And, if we’re honest with ourselves, we don’t even remember most of the content we consume.

       Source: CCMatrix

16778. 情绪在很大程度上影响我们做出的决定，而拖延在很大程度上影响我们的感觉。

       qíng​xù zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men zuò chū de jué​dìng, ér tuō​yán zài hěn dà chéng​dù shang yǐng​xiǎng wǒ​men de gǎn​jué.

       Emotions heavily influence the decisions we make and procrastination affects how we feel to a large degree.

       Source: CCMatrix

16779. 我们中的许多人已经学会忽略，否认，甚至不信任我们的身体给我们的明智信息。

       wǒ​men zhōng de xǔ​duō rén yǐ​jing xué​huì hū​lüè, fǒu​rèn, shèn​zhì bù xìn​rèn wǒ​men de shēn​tǐ gěi wǒ​men de míng​zhì xìn​xī.

       Many of us have learned to ignore, deny, or even mistrust the wise messages our bodies give us.

       Source: CCMatrix

16780. 如果我们现在忽略自己的孩子，那么在未来短短几年内，我们的孩子将忽视我们。

       rú​guǒ wǒ​men xiàn​zài hū​lüè zì​jǐ de hái​zi, nà​me zài wèi​lái duǎn​duǎn jǐ​nián nèi, wǒ​men de hái​zi jiāng hū​shì wǒ​men.

       If we ignore our children now, then in a few short years our children will ignore us.

       Source: CCMatrix