23,821 sentences — page 830 of 1192

16581. 结果是游戏总是以同样的方式结束：一个玩家获得所有的钱。

       jié​guǒ shì yóu​xì zǒng​shì yǐ tóng​yàng de fāng​shì jié​shù: yī​ge wán​jiā huò​dé suǒ​yǒu de qián.

       The result is that the game always ends the same way: one player gets all the money.

       Source: CCMatrix

16582. 婚礼对所有参与者来说都是一个特殊的事件，孩子也不例外。

       hūn​lǐ duì suǒ​yǒu cān​yù​zhě lái​shuō dōu shì yī​ge tè​shū de shì​jiàn, hái​zi yě bù lì​wài.

       A wedding is a special event for all involved, and children are no exception.

       Source: CCMatrix

16583. 所有孕妇都应该远离二手烟，并要求吸烟者不要在身边吸烟。

       suǒ​yǒu yùn​fù dōu yīng​gāi yuǎn​lí èr​shǒu​yān, bìng yāo​qiú xī​yān​zhě bù​yào zài shēn​biān xī yān.

       All pregnant women should stay away from secondhand smoke and ask smokers not to smoke around them.

       Source: CCMatrix

16584. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

       wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

       Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

       Source: CCMatrix

16585. 我们认为所有这些都是理所当然的，但十年前它们并不存在。

       wǒ​men rèn​wéi suǒ​yǒu zhè​xiē dōu shì lǐ​suǒ​dāng​rán de, dàn shí nián​qián tā​men bìng​bù cún​zài.

       We take all these things for granted, but they didn’t exist ten years ago.

       Source: CCMatrix

16586. 狗主可能不同意，但就进化生物学家而言，所有的狗都只是狗。

       gǒu zhǔ kě​néng bù​tóng​yì, dàn jiù jìn​huà shēng​wù​xué​jiā ér​yán, suǒ​yǒu de gǒu dōu zhǐ​shì gǒu.

       Dog owners might disagree, but as far as evolutionary biologists are concerned, all dogs are just dogs.

       Source: CCMatrix

16587. 在我生活中所经历过的所有事情之中，食物对我的改变最大。

       zài wǒ shēng​huó zhōng suǒ jīng​lì guo de suǒ​yǒu shì​qing zhī​zhōng, shí​wù duì wǒ de gǎi​biàn zuì​dà.

       Of all the things I’ve experienced in life, food has changed me the most.

       Source: CCMatrix

16588. 与上帝的友谊是通过与他分享你所有的人生经历而建立的。

       yǔ shàng​dì de yǒu​yì shì tōng​guò yǔ tā fēn​xiǎng nǐ suǒ​yǒu de rén​shēng jīng​lì ér jiàn​lì de.

       Friendship with God is built by sharing all your life experiences with him.

       Source: CCMatrix

16589. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

       nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

       The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

       Source: UM-Corpus: Education

16590. 吸引力是一件有趣的事，一种违背所有逻辑的非自愿的感觉。

       xī​yǐn​lì shì yī​jiàn yǒu qù de shì, yī​zhǒng wéi​bèi suǒ​yǒu luó​ji de fēi zì​yuàn de gǎn​jué.

       Attraction is a funny thing, an involuntary feeling that defies all logic.

       Source: CCMatrix

16591. 跟你的顾问一起制定一个计划，完成所有你仍然需要的学分。

       gēn nǐ de gù​wèn yī​qǐ zhì​dìng yī​ge jì​huà, wán chéng suǒ​yǒu nǐ réng​rán xū​yào de xué​fēn.

       Work with your advisor to lay out a plan to complete all the credits you still need.

       Source: CCMatrix

16592. 当你避开所有或大多数的社交场合时，会影响你的私人关系。

       dāng nǐ bì kāi suǒ​yǒu huò dà​duō​shù de shè​jiāo chǎng​hé shí, huì yǐng​xiǎng nǐ de sī​rén guān​xi.

       When you avoid all or most social situations, it affects your personal relationships.

       Source: CCMatrix

16593. 你的所有个人内容都将被擦除，并且手机将还原到其出厂设置。

       nǐ de suǒ​yǒu gè​rén nèi​róng dōu jiāng bèi cā​chú, bìng​qiě shǒu​jī jiāng huán​yuán dào qí chū​chǎng​shè​zhì.

       All your personal content will be erased, and the phone will be restored to its factory settings.

       Source: CCMatrix

16594. 理想情况下，我们应该从均衡的饮食中获得所需的所有矿物质。

       lǐ​xiǎng qíng​kuàng xià, wǒ​men yīng​gāi cóng jūn​héng de yǐn​shí zhōng huò​dé suǒ​xū de suǒ​yǒu kuàng​wù​zhì.

       Ideally, we should get all the minerals we need from a balanced diet.

       Source: CCMatrix

16595. 市场是一个繁华的地方，你可以买到从古董到食物的所有东西。

       shì​chǎng shì yī​ge fán​huá de dì​fang, nǐ kě​yǐ mǎi dào cóng gǔ​dǒng dào shí​wù de suǒ​yǒu dōng​xi.

       The market is a bustling spot where you can buy everything from antiques to food.

       Source: CCMatrix

16596. 你的信仰、你的目标、你的意图、你的欲望，所有这些都在不断变化。

       nǐ de xìn​yǎng, nǐ de mù​biāo, nǐ de yì​tú, nǐ de yù​wàng, suǒ​yǒu zhè​xiē dōu zài bù​duàn biàn​huà.

       Your beliefs, your goals, your intentions, your desires — these things are all constantly changing.

       Source: CCMatrix

16597. 你不需要变得富有，就能享受到这个国家所能提供的所有特权。

       nǐ bù​xū​yào biàn​de fù​yǒu, jiù néng xiǎng​shòu dào zhè​ge guó​jiā suǒ néng tí​gōng de suǒ​yǒu tè​quán.

       You don’t need to be rich to enjoy all the privileges this country has to offer.

       Source: CCMatrix

16598. 这项研究包括了所有食物中添加的糖，甚至人们在咖啡里放的糖。

       zhè xiàng yán​jiū bāo​kuò le suǒ​yǒu shí​wù zhōng tiān​jiā de táng, shèn​zhì rén​men zài kā​fēi li fàng de táng.

       The study included all added sugar, even the sugar people add to their coffee.

       Source: CCMatrix

16599. 要是饿了，累坏了，或者所有的乐子都被剥夺，你的意志力就会崩溃。

       yào​shi è le, lèi huài le, huò​zhě suǒ​yǒu de lè​zi dōu bèi bō​duó, nǐ de yì​zhì​lì jiù huì bēng​kuì.

       If you’re hungry, exhausted, or utterly deprived of fun, your willpower will collapse.

       Source: CCMatrix

16600. 我总是发现好的恐怖游戏是所有虚拟体验中最具沉浸感的游戏。

       wǒ zǒng​shì fā​xiàn hǎo​de kǒng​bù yóu​xì shì suǒ​yǒu xū​nǐ tǐ​yàn zhōng zuì jù chén​jìn gǎn de yóu​xì.

       I’ve always found good horror games to be the most immersive of all virtual experiences.

       Source: CCMatrix