2,958 sentences — page 117 of 148

2321. “埃”这个字在汉语中常用来翻译外国的人名或地名。

      “ āi” zhè​gè zì zài Hàn​yǔ zhōng cháng​yòng lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

      The character '埃' is often used in Chinese for transliterating foreign names and places.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2322. 在某些地区，食盐曾被当作货来衡量其他商品的价值。

      zài mǒu​xiē dì​qū, shí​yán céng bèi dàng​zuò huò lái héng​liáng qí​tā shāng​pǐn de jià​zhí.

      In some regions, table salt was once used as a currency to measure the value of other commodities.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2323. 医生提醒大家，要通过正确的方式来预防梅毒的传播。

      yī​shēng tí​xǐng dà​jiā, yào tōng​guò zhèng​què de fāng​shì lái yù​fáng méi​dú de chuán​bō.

      Doctors remind everyone to prevent the spread of syphilis through proper measures.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2324. 这种精神病需要通过长期的药物和心理治疗来控制。

      zhè zhǒng jīng​shén​bìng xū​yào tōng​guò cháng​qī de yào​wù hé xīn​lǐ zhì​liáo lái kòng​zhì.

      This mental illness needs to be controlled through long-term medication and psychotherapy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2325. 许多小企业通过结盟来提高在全球市场上的竞争力。

      xǔ​duō xiǎo qǐ​yè tōng​guò jié​méng lái tí​gāo zài quán​qiú shì​chǎng shàng de jìng​zhēng​lì.

      Many small businesses improve their competitiveness in the global market through alliances.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2326. 这里的邮局非常有名，很多人专门来梵蒂冈寄明信片。

      zhè​lǐ de yóu​jú fēi​cháng yǒu​míng, hěn​duō rén zhuān​mén lái Fàn​dì​gāng jì míng​xìn​piàn.

      The post office here is very famous; many people visit the Vatican specifically to mail postcards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2327. 这道数学题涉及两个元，需要通过代入法来求得结果。

      zhè dào shù​xué tí shè​jí liǎng gè yuán, xū​yào tōng​guò dài​rù fǎ lái qiú​dé jié​guǒ.

      This math problem involves two variables and requires the substitution method to find the result.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2328. 这是一个非常棘手的问题，我们需要更多时间来处理。

      zhè shì yī gè fēi​cháng jí​shǒu de wèn​tí, wǒ​men xū​yào gèng duō shí​jiān lái chǔ​lǐ.

      This is a very thorny issue, and we need more time to deal with it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2329. 为了确保交易公正，买卖双方请了一位中人来做见证。

      wèi​le què​bǎo jiāo​yì gōng​zhèng, mǎi​mai shuāng​fāng qǐng le yī wèi zhōng​rén lái zuò jiàn​zhèng.

      To ensure a fair transaction, both the buyer and the seller invited a middleman to be a witness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2330. 我们可以利用动力学原理来分析这个物体的运动趋势。

      wǒ​men kě​yǐ lì​yòng dòng​lì​xué yuán​lǐ lái fēn​xī zhè​ge wù​tǐ de yùn​dòng qū​shì.

      We can use the principles of dynamics to analyze the motion trends of this object.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2331. 这家医院引进了许多高科技设备来提高手术的成功率。

      zhè jiā yī​yuàn yǐn​jìn le xǔ​duō gāo​kē​jì shè​bèi lái tí​gāo shǒu​shù de chéng​gōng​lǜ.

      This hospital has introduced many high-tech pieces of equipment to improve the success rate of surgeries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2332. 他不参加聚会，一来是因为太忙，二来是因为身体不舒服。

      tā bù cān​jiā jù​huì, yī lái shì yīn​wèi tài máng, èr lái shì yīn​wèi shēn​tǐ bù shū​fu.

      He didn't attend the gathering, firstly because he was too busy, and secondly because he wasn't feeling well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2333. 地震学家通过分析地震波的走时来研究地球内部结构。

      dì​zhèn​xué​jiā tōng​guò fēn​xī dì​zhèn​bō de zǒu​shí lái yán​jiū dì​qiú nèi​bù jié​gòu.

      Seismologists study the Earth's internal structure by analyzing the travel time of seismic waves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2334. 这次面试对他来说只是例行公事，因为职位已经定好了。

      zhè cì miàn​shì duì tā lái shuō zhǐ shì lì​xíng gōng​shì, yīn​wèi zhí​wèi yǐ​jīng dìng​hǎo le.

      This interview was just a formality for him, as the position had already been decided.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2335. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

      zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

      In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2336. 老师在课堂上讲解了如何通过配方来解一元二次方程。

      lǎo​shī zài kè​táng shàng jiǎng​jiě le rú​hé tōng​guò pèi​fāng lái jiě yī​yuán'èr​cì fāng​chéng.

      The teacher explained in class how to solve quadratic equations by completing the square.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2337. 据古书记载，这里的先民们主要通过耕种牟来维持生活。

      jù gǔ​shū jì​zǎi, zhè​lǐ de xiān​mín men zhǔ​yào tōng​guò gēng​zhòng móu lái wéi​chí shēng​huó.

      According to ancient records, the ancestors here mainly sustained themselves by farming barley.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2338. 专家们正在通过研究甲骨文，来破解数千年前的历史谜团。

      zhuān​jiā men zhèng​zài tōng​guò yán​jiū jiǎ​gǔ​wén, lái pò​jiě shù​qiān nián qián de lì​shǐ mí​tuán.

      Experts are studying oracle bone inscriptions to unravel historical mysteries from thousands of years ago.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2339. 由于气氛太尴尬，他赶紧搭讪了几句来转移大家的注意力。

      yóu​yú qì​fēn tài gān​gà, tā gǎn​jǐn dā​shàn le jǐ jù lái zhuǎn​yí dà​jiā de zhù​yì​lì.

      Since the atmosphere was so awkward, he quickly struck up a conversation to distract everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2340. 在古代宫廷的宴会上，俳优负责表演滑稽的节目来取悦皇帝。

      zài gǔ​dài gōng​tíng de yàn​huì shàng, pái yōu fù​zé biǎo​yǎn huá​jī de jié​mù lái qǔ​yuè huáng​dì.

      At ancient court banquets, jesters were responsible for performing comic acts to entertain the emperor.

      Source: Dong Chinese Dictionary